1
00:04:13,260 --> 00:04:16,000
Bu bir karga ama kuru bir öksürük. sen
aradaki farkı artık anlamış olmalısın.

2
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
Onu bana ver.

3
00:04:19,100 --> 00:04:21,339
Sanırım artık sadece endişelenen biriyim
Ben babayım.

4
00:04:21,880 --> 00:04:25,280
15 yıldır babalık yapıyorsun. sen
endişe verici tür bundan çok önceydi.

5
00:04:27,920 --> 00:04:32,800
Öyle görünüyor ki ne zaman hastalansam giderim
kapalı. Bazılarınız burada hasta.

6
00:04:33,280 --> 00:04:34,560
Az önce öksürdün.

7
00:04:35,480 --> 00:04:37,080
Sana ateş edilmek için gidiyorsun.

8
00:04:38,140 --> 00:04:39,500
Endişelenecek olan biziz.

9
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
Gitmene bile gerek yok.

10
00:04:42,860 --> 00:04:44,500
Sırf bir kedi seni ezdiği için gidiyorum.

11
00:04:46,640 --> 00:04:48,100
Ocağı kontrol etmeliyiz.

12
00:04:48,520 --> 00:04:49,199
İşte tatlım.

13
00:04:49,200 --> 00:04:50,580
Onu da yanına al. O aç.

14
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
Ve sen bunu yaparken çocukları da uyandır.

15
00:04:54,720 --> 00:04:56,420
Bir dakika daha uyuyabilirsin.

16
00:04:56,720 --> 00:04:59,520
Bir dakika daha uyuyamam. ben bir
öğretmen, hatırladın mı?

17
00:05:36,910 --> 00:05:38,550
Akşam yemeğinden önce işe gittin, Charlie.

18
00:05:38,810 --> 00:05:42,530
Gitmekten korkmasaydım işte olurdum
ayrıl ve yardıma git. Eğer yaparsam çoğu

19
00:05:42,530 --> 00:05:46,150
onlar kaybolacak ve benim de kaybolmam gerekecek
onları aramakla zaman harcayın. koy

20
00:05:46,150 --> 00:05:48,770
atın boynundaki ip, fena değil
korna!

21
00:05:49,330 --> 00:05:53,250
Bugün sen de biraz geciktin.
değil mi? Ah, Shanky, buluşuyorum. Mutlak

22
00:05:53,250 --> 00:05:56,070
geç uyumayı severim. nedeniyle değilim
Yediye kadar demiryolu.

23
00:05:56,350 --> 00:05:58,150
Bu sefer kimin peşinden gidiyorsun, Woodrow?

24
00:05:58,630 --> 00:06:01,730
Joey Gar'ın adı bir tren soyguncusu. onlar
hızlı olduğunu söylüyor.

25
00:06:02,510 --> 00:06:04,990
Sana henüz havalı bir silah vermedi mi? Ah.

26
00:06:05,800 --> 00:06:06,779
Albay Terry.

27
00:06:06,780 --> 00:06:08,560
hala başkan değil mi
demiryolu?

28
00:06:08,920 --> 00:06:12,260
Dostum, Dame Brookshire ile ilgileniyorum. ben
Bu demiryolunun kimin sahibi olduğunu bilmiyorum

29
00:06:12,260 --> 00:06:15,800
çocuk soygun yapıyor. teklif edeceğini umuyorum
sen süslü bir silahsın.

30
00:06:16,380 --> 00:06:18,300
Pahalı silahlara ihtiyacım yok.

31
00:06:18,580 --> 00:06:22,480
Birinin sana havalı bir silah vermesine izin verdin ve
beş ilçedeki herkese anlatacak

32
00:06:22,480 --> 00:06:25,040
o senin arkadaşın ama aslında yapabilir
seni küçümsüyorum.

33
00:06:26,140 --> 00:06:28,600
Kaç tane var? Hadi, ver onu
orada!

34
00:06:28,860 --> 00:06:31,000
Öğleden önce çalışmayı planlayın.

35
00:06:31,710 --> 00:06:33,570
Ellerine yardım etsen iyi olur
atları yakalamak.

36
00:06:33,910 --> 00:06:35,470
Bu anlamsız bir konuşma.

37
00:06:35,730 --> 00:06:37,030
Güle güle. Hoşçakal.

38
00:06:38,770 --> 00:06:42,590
Haydi çocuklar. Woodrow'a izin vermekten nefret ederim
beni çalışmaya çağır.

39
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Kahvaltını al.

40
00:07:46,480 --> 00:07:51,180
Ağustos? Oh, onu beşiğe koy, olur mu?
sen mi? Ama baba, henüz bitirmedim.

41
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
sadece yap.

42
00:08:07,980 --> 00:08:09,700
geri kalanımız gibi bir fincandan. Evet.

43
00:08:10,940 --> 00:08:13,640
Tabak ve kahve orada ama ben pişirdim
ben bir öğrenciyken değişen günler için

44
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
bekar.

45
00:08:15,340 --> 00:08:17,500
Hayatımın çoğunda bekardım.

46
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Kaptan'la aynı.

47
00:08:19,740 --> 00:08:21,260
Hiçbir zaman tek başına bir kaptan olmadın.

48
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Evet değilim.

49
00:08:23,780 --> 00:08:27,380
Biliyor musun, nasıl olunacağını öğrenmedim
Henüz kocam ve hiçbir şey bilmiyorum.

50
00:08:28,180 --> 00:08:29,620
Evli olmak diye bir şey yok.

51
00:08:29,920 --> 00:08:33,020
Hala var olmak hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
evli. Sana her gün öğretmeliyim.

52
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Islak mıydı?

53
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
Hayır anne.

54
00:08:38,059 --> 00:08:40,360
O yaşlı adamın seni yanında tutmasından hoşlanmıyorum
bizden uzakta.

55
00:08:40,940 --> 00:08:44,340
Eğer öyleyse neden daha genç birini bulamıyor?
Bir haydutu kovalamak için yardıma mı ihtiyacın var?

56
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
O?

57
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Bir sorun mu var?

58
00:08:54,720 --> 00:08:58,280
Sanırım hepiniz için endişeleneceğim
tüm yol.

59
00:09:05,450 --> 00:09:07,590
zorunda kalacağımdan endişeleniyorum
nakit para alın.

60
00:09:08,290 --> 00:09:09,570
Endişelenmene gerek yok baba.

61
00:09:09,930 --> 00:09:13,010
Sen yokken anneme yardım edeceğim. Ah, ben
boş vaktin geldiğinde elbette yapacaksın

62
00:09:13,010 --> 00:09:13,969
Roy Benson'dan.

63
00:09:13,970 --> 00:09:15,190
Onu öpüyor baba.

64
00:09:15,430 --> 00:09:17,950
Bunu yapmak zorundasın anne. Vurmuyor musun
kardeşin.

65
00:09:18,410 --> 00:09:21,630
Georgie'min dayak yemesine izin vermeyeceğim
Roy Benson gibi bir çocuk.

66
00:09:21,990 --> 00:09:23,250
Anne, o aptal değil.

67
00:09:23,850 --> 00:09:26,290
Onun hakkında böyle konuşma. Keşke
hepiniz beni yalnız bırakırdınız.

68
00:09:26,490 --> 00:09:28,070
Sürekli beni dövüyor.

69
00:09:28,330 --> 00:09:32,610
Bunu hak ettin, seni küçük muhbir.
Bunu bana borçlusun, Roy. satın almıyorum

70
00:09:32,610 --> 00:09:33,519
sen.

71
00:09:33,520 --> 00:09:35,060
Şimdi değil. Bu bir sümüklü bez.

72
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Kıpırdama.

73
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
Tamam çocuklar, yukarı çıkın ve hazırlanın
okul için.

74
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Bir.

75
00:09:46,860 --> 00:09:48,860
Keşke Paul gitmek zorunda olmasaydı.

76
00:09:49,540 --> 00:09:51,400
Paul'ün gitmesi hoşuma gitmiyor.

77
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
Hayır,

78
00:09:54,960 --> 00:09:55,759
Yapmadım.

79
00:09:55,760 --> 00:09:57,840
Çocuklar, birbirinizi rahatsız etmeyi bırakın ve
üst katta.

80
00:10:02,510 --> 00:10:03,730
O seni hak etmiyor.

81
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
Yapıyoruz.

82
00:10:06,370 --> 00:10:07,950
Seni severdik. O sadece seni çalıştırıyor.

83
00:10:08,690 --> 00:10:11,270
Laurie, kaptanla birlikteydim.
uzun, uzun zaman. Peki, sen birlikteydin

84
00:10:11,270 --> 00:10:12,410
bu çocuklar tüm hayatları boyunca.

85
00:10:12,730 --> 00:10:13,970
Başka babaları yok.

86
00:10:14,290 --> 00:10:16,710
Başka bir onbaşı bulabilir. Hepsi bu
sen onun içinsin.

87
00:10:17,470 --> 00:10:20,770
O senden hoşlanmıyor bile. O sana kızgın
çünkü benimle evlendin.

88
00:10:21,590 --> 00:10:23,530
Gus'ın benden hoşlanmasından hoşlanmıyor.
hiçbiri.

89
00:10:24,130 --> 00:10:26,390
Artık evliyiz, iki tane aldım
ondan erkekler.

90
00:10:28,190 --> 00:10:29,770
Öğretmen olmam hoşuma gitmiyor
hiçbiri.

91
00:10:30,500 --> 00:10:32,740
Sanırım fahişelerin bunu yapması gerektiğini düşünmüyorsun
okul öğretmeni olun.

92
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Kusura bakmayın efendim.

93
00:11:15,810 --> 00:11:17,290
Bay Brookshot olur musunuz?

94
00:11:17,890 --> 00:11:19,590
Evet, evet. Hizmetinizde.

95
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Çağrıldım.

96
00:11:21,910 --> 00:11:24,010
Hızlı olmana sevindim. Geride kalanlardan nefret ediyorum.

97
00:11:27,110 --> 00:11:29,770
Sanırım birini bekliyordun
daha genç.

98
00:11:31,630 --> 00:11:33,590
Ah, özür dilerim. Üzgünüm.

99
00:11:34,670 --> 00:11:37,150
Aslında, görüyorsun, ben sadece bir
muhasebeci.

100
00:11:37,960 --> 00:11:41,380
Genelde beni bunlara göndermiyorlar
geziler. Genellikle Jimmy Roberts'ı gönderirler.

101
00:11:41,380 --> 00:11:44,980
şarap mantarını yuttu ve boğuldu
ölmesine bir saat kala

102
00:11:52,500 --> 00:11:53,960
Tren soyguncuları akıllı değil.

103
00:11:54,420 --> 00:11:58,060
Beş akıllı tren soyguncusu yakalanabilir
Bu ülkedeki her demiryolu.

104
00:11:58,380 --> 00:11:59,840
Bu genç Meksikalı çok akıllı.

105
00:12:00,360 --> 00:12:02,960
Bu yüzden Albay Terry yeni sipariş verdi
seni işe almam gerekiyor.

106
00:12:03,240 --> 00:12:04,520
Çok iyi bir itibarınız var.

107
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
İyi itibar mı?

108
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Ben de öyle olduğunu söylüyorum.

109
00:12:07,530 --> 00:12:10,550
Bu Yüzbaşı Call. O
gelmiş geçmiş en iyi korucu.

110
00:12:10,750 --> 00:12:13,750
Kahvemi sıcak ve sıcak tercih ederim
konuşmalar özel.

111
00:12:14,310 --> 00:12:17,630
Onun tatlı huylu olduğunu söyle, öyle değil, ama
onu işe alırsan bunu anlarsın.

112
00:12:18,190 --> 00:12:20,730
Elbette seni işe almak zorundayım. Öfke
mesele bu değil.

113
00:12:21,150 --> 00:12:23,470
Bu Garza'nın çocuğu kaç tren soydu?

114
00:12:23,970 --> 00:12:25,310
Sayı yediydi.

115
00:12:26,550 --> 00:12:27,830
Onun bir guero olduğunu söyle.

116
00:12:28,850 --> 00:12:29,849
O ne?

117
00:12:29,850 --> 00:12:34,030
Guero, sarı saçlı Meksikalı anlamına gelir.
mavi gözlü de.

118
00:12:37,520 --> 00:12:39,160
Ah, silahı unuttum.

119
00:12:40,220 --> 00:12:42,580
Dışarısı o kadar rüzgarlı ki neredeyse beni uçurdu
aklını başından al.

120
00:12:44,720 --> 00:12:46,460
Albay Terry sana bu silahı gönderdi.

121
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
Bu bir hediye.

122
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Teşekkürler ama geçeceğim.

123
00:12:55,460 --> 00:12:56,600
Yani istemiyor musun?

124
00:12:58,840 --> 00:13:01,820
Aman Tanrım.

125
00:13:02,420 --> 00:13:04,540
Albay Terry'ye ne diyeceğim?

126
00:13:05,610 --> 00:13:08,250
Bu gravür el işi, biliyorsun.
Ucuza gelmiyor.

127
00:13:09,070 --> 00:13:11,410
O zaman albay bunu saklayabilir
o halde kendisi.

128
00:13:12,210 --> 00:13:17,390
Süslü bir silahı saklayacak yerim yok.
Sadece bankaya para yatırmam gerekiyor ve

129
00:13:17,390 --> 00:13:18,710
Bankalardan uzak durmayı tercih ediyorum.

130
00:13:21,810 --> 00:13:25,810
Albayın ne yapacağını bilmiyorum
istemediğini öğrendiğinde söyle

131
00:13:25,810 --> 00:13:26,609
onun silahı.

132
00:13:26,610 --> 00:13:28,290
Kendini ısıracak kadar deli olurdu.

133
00:13:29,010 --> 00:13:31,150
Kendini ısırırsa bu onun sorunudur.

134
00:13:32,470 --> 00:13:33,830
Bu çocuğu yakalamamı mı istiyorsun?

135
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
Sana şartlarımı vereceğim.

136
00:13:39,110 --> 00:13:41,230
P, arabayı bağlar mısın tatlım?

137
00:13:42,430 --> 00:13:43,430
Clary geç kalacak.

138
00:14:28,300 --> 00:14:29,520
Onları temizlemeyi hiç bitirmedim.

139
00:14:29,880 --> 00:14:32,500
Peki, onları koklayacak kadar temizledin
bütün gece silah yağı gibi.

140
00:14:32,840 --> 00:14:35,760
Ah oğlum. Bir şey gibi kokuyorsun
her gece farklı, okul çocuğu.

141
00:14:39,740 --> 00:14:42,840
Sanırım bu sadece ne yapacağıma bağlı
gün içinde üzerime dökülüyorum.

142
00:14:47,100 --> 00:14:50,280
Yani bir kovalamaya gideceğini mi söylüyorsun?
silahlı bile olmadan haydut mu?

143
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
Silahlı olmama gerek yok çünkü değilim
gidiyor.

144
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Geç mi kaldın, Paul?

145
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Hayır.

146
00:14:56,990 --> 00:14:58,990
Birinizin öleceğinden korkuyorum
Ben gittim.

147
00:15:00,970 --> 00:15:04,050
Bu haydutları kovalamanın gerektiğini söylüyor
bir ara dur.

148
00:15:04,430 --> 00:15:05,630
Peki ya kaptan?

149
00:15:06,790 --> 00:15:10,010
Peki, demiryoluna gitmem lazım
ve ona gidemeyeceğimi söyle.

150
00:15:10,330 --> 00:15:12,110
Sana kaba davranmasa iyi olur.

151
00:15:12,570 --> 00:15:14,610
Eğer öyleyse, benimle anlaşma yapacak
ile.

152
00:15:18,890 --> 00:15:20,830
Yapmak istediğin şeyin bu olduğundan eminsin
Pete mi?

153
00:15:21,510 --> 00:15:22,510
Evet.

154
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
Umarım.

155
00:15:24,250 --> 00:15:26,150
Daha sonra bu konuda üzülmeni istemiyorum.

156
00:15:27,210 --> 00:15:28,430
Hank Charlie, öne çık.

157
00:15:29,890 --> 00:15:31,490
Anne, ona çok kaba davranıyorsun.

158
00:15:32,210 --> 00:15:33,210
Şimdi kalk.

159
00:16:32,040 --> 00:16:33,180
evde böyle değil.

160
00:16:34,500 --> 00:16:38,560
Brooklyn'i ziyaret etmedim ama ne zaman
burada ovalarda seyahat ediyorsun, sen

161
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
Rüzgara güvenin.

162
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
Dün burada trenden indim.

163
00:16:43,020 --> 00:16:44,780
O zamandan beri şapkamın peşindeyim.

164
00:16:46,200 --> 00:16:49,080
Sana bir parça sicim bağlanabilir
kafa.

165
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
hemen trene binin.

166
00:17:52,750 --> 00:17:54,770
Eğer bunun üzerinde olsaydım canlanacağıma inanıyorum
tren.

167
00:18:05,650 --> 00:18:06,850
Haydi trene binelim.

168
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
Yukarı çıkın.

169
00:18:28,710 --> 00:18:29,930
Tamam aşkım. Elbette.

170
00:18:30,890 --> 00:18:34,370
Hadi oradan geçelim ve sen
yerleşin. Bunu alır mısın?

171
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
Nereye gidiyorsun?

172
00:18:36,250 --> 00:18:38,730
Eşyalarımı dinlendirmek için geri döneceğim. ben olacağım
hemen geri.

173
00:18:38,950 --> 00:18:40,190
Seninle gelmemin bir sakıncası var mı?

174
00:18:42,090 --> 00:18:44,650
İçeride olmak istediğini sanıyordum
tren.

175
00:18:45,090 --> 00:18:46,730
Yaptım. Evet. Yaptım.

176
00:18:47,570 --> 00:18:49,470
Ama ben...

177
00:18:50,700 --> 00:18:52,060
Patlamaktan korkuyorum.

178
00:18:54,600 --> 00:18:55,680
Bir tumbleweed gibi.

179
00:18:58,020 --> 00:18:59,220
Biliyorum, rüzgarlı.

180
00:19:00,200 --> 00:19:04,020
Hiç esecek kadar kötü bir rüzgar görmedim
demiryolu vagonundan bir adam. Ayrıca,

181
00:19:04,240 --> 00:19:07,740
eğer söylememin sakıncası yoksa, sen bir
bir tumbleweed'den biraz daha ağır.

182
00:19:09,740 --> 00:19:11,040
Doğru geleceğinden eminsin
geri mi?

183
00:19:11,380 --> 00:19:14,920
Şiddetli bir fırtına olmadığı sürece hemen döneceğim
geliyor.

184
00:19:19,919 --> 00:19:23,240
Ona kötü davranacaksın. sen
Babana kötü davrandığımı mı düşünüyorsun?

185
00:19:23,640 --> 00:19:25,060
Ne demek olduğunu bilmiyorsun.

186
00:19:25,640 --> 00:19:27,160
Babam bana bir silah alıyor.

187
00:19:27,440 --> 00:19:28,940
O sana silah almıyor.

188
00:19:29,260 --> 00:19:33,040
Georgie'yi onunla vuracaksın. ve ben
Georgie'yi ayıramam.

189
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
Sanırım ne demek olduğunu biliyorum.

190
00:19:36,380 --> 00:19:37,740
Ve bence sen babama kötü davranıyorsun.

191
00:20:21,040 --> 00:20:23,200
Hayır, unutmadım Kaptan. ben
eve bıraktı.

192
00:20:25,000 --> 00:20:26,800
Derbideki adam kim?

193
00:20:27,600 --> 00:20:29,440
Bu Bay Brookshire. O onunla birlikte
demiryolu.

194
00:20:30,300 --> 00:20:35,360
Zamanının çoğunu peşinde koşarak geçiriyor
şu derbi şapkası. Tutamayan bir adam

195
00:20:35,360 --> 00:20:37,180
şapka takmanın pek bir faydası olmayacak
Meksika.

196
00:20:38,760 --> 00:20:42,620
Pek bir şey olmayacağımı umuyorum
Herhangi bir Meksika'ya da yardım edin Kaptan.

197
00:20:43,520 --> 00:20:46,640
Artık bir karım ve beş çocuğum var.

198
00:20:47,820 --> 00:20:48,920
Bunlardan biri bebek.

199
00:20:50,380 --> 00:20:52,340
Kendi kendine çalışmayan bir çiftlik aldım.

200
00:20:53,700 --> 00:20:58,100
Sanırım artık evde kalma zamanım geldi.

201
00:21:01,900 --> 00:21:04,120
Sanırım bu treni durdurdum
hiçbir şey.

202
00:21:04,820 --> 00:21:05,920
Devam edemiyorsun.

203
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Evet.

204
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Adamının nesi var?

205
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
Hasta mı?

206
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Hayır, hasta değil.

207
00:21:29,110 --> 00:21:30,110
O gömüldü.

208
00:21:33,990 --> 00:21:40,690
Kart oynayan bir adam mısın?

209
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
Hayır.

210
00:21:43,210 --> 00:21:44,390
Öyle olduğunu düşünmemiştim.

211
00:22:07,500 --> 00:22:08,700
Yarınki göreviniz.

212
00:22:10,840 --> 00:22:14,380
Küçük çocuklar, okuyucularınızı evinize götürün
ve 15. bölümü inceleyin.

213
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
Bu sayfa 143.

214
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
Ah canım.

215
00:22:23,880 --> 00:22:25,460
Kaptan bensiz gitti.

216
00:22:26,020 --> 00:22:27,360
Aklını mı karıştırdı?

217
00:22:27,560 --> 00:22:30,620
Hayır, sadece elimi sıktım ve gittim.

218
00:22:36,040 --> 00:22:38,970
Clary mi? Ne yaptığına dikkat et. bu
okul odası.

219
00:22:39,410 --> 00:22:40,410
Eklemeyi bitirin.

220
00:22:41,310 --> 00:22:42,370
Sessiz olun çocuklar.

221
00:22:46,730 --> 00:22:48,090
Hasta mısın tatlım?

222
00:22:48,370 --> 00:22:49,370
Hayır.

223
00:22:49,670 --> 00:22:50,810
Baş ağrınız var mı?

224
00:22:51,450 --> 00:22:54,810
Evet, görünüşe göre bir dip tırıs varmış.

225
00:22:56,830 --> 00:22:58,570
Bu dip tırıs değil.

226
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
Karısı.

227
00:23:06,350 --> 00:23:07,350
Babam kendini kötü hissediyor.

228
00:23:07,610 --> 00:23:10,490
Ah, biliyorum. çalışmaya gidiyordum
birlikte. Andy, oraya git, ona biraz tamir et.

229
00:23:10,530 --> 00:23:12,110
ve kendini hissedene kadar onu yatağına yatır
daha iyi.

230
00:23:12,350 --> 00:23:14,310
Hadi. Onu bana yükleme Clary. Gitmek.

231
00:23:24,250 --> 00:23:27,370
Roy Benson erimeyecek
bugün ve yarın arasında tatlım.

232
00:23:27,910 --> 00:23:28,910
Onu tekrar göreceksin.

233
00:23:29,810 --> 00:23:31,330
Paul, Roy'u seviyor musun?

234
00:23:32,090 --> 00:23:33,090
Anne, istemiyorum.

235
00:23:33,950 --> 00:23:35,290
Roy, o sırık gibi.

236
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Ben de öyle.

237
00:23:45,410 --> 00:23:46,910
Emekli olmalısın Willie.

238
00:23:47,770 --> 00:23:48,910
Görme yeteneğini kaybediyorsun.

239
00:23:51,490 --> 00:23:52,730
Sadece sol gözünde.

240
00:23:54,670 --> 00:23:58,210
Senin kadar kör bir adamın ata binmemesi gerekir
o nehir.

241
00:23:59,830 --> 00:24:02,510
Bir deliğe düşüp,
katledildi.

242
00:24:04,300 --> 00:24:06,820
On günün dokuzunda körü körüne sarhoşsun.

243
00:24:07,020 --> 00:24:11,400
Seni tökezlemekten alıkoyan şey nedir
bir deliğe girip yutulmak mı?

244
00:24:11,920 --> 00:24:16,060
Gerçek şu ki dokuz gün arayla mahkemeye çıkıyorum
on.

245
00:24:16,780 --> 00:24:21,060
Ve orada dolaşamayacak kadar meşgulüm
ve kendime yeterince büyük bir delik satın alacağım.

246
00:24:25,660 --> 00:24:27,820
Özellikle hırsızlardan nefret ediyorum.

247
00:24:29,620 --> 00:24:32,300
Senden 50 sent çalacak bir adam.

248
00:24:32,880 --> 00:24:34,220
Bir milyon dolar çalacağız.

249
00:24:36,440 --> 00:24:38,760
Burada 50'si olan pek fazla insan yok
sent.

250
00:24:40,040 --> 00:24:41,440
Bir milyon dolardan çok daha az.

251
00:24:44,280 --> 00:24:47,640
50 sentim var ve bunu korumayı hedefliyorum.
çok.

252
00:24:49,020 --> 00:24:52,600
Eğer 50 sentini çalsaydım asar mıydın?
ben mi?

253
00:24:53,080 --> 00:24:58,080
Kendimi bulur bulmaz seni asardım
ip. Şimdi, kendimi koyamayabilirim

254
00:24:58,080 --> 00:25:02,020
asılı ipimi hemen ver, yani eğer
hızlıydın...

255
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
Kaçabilirsin.

256
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
Zaten yargıç olabileceğini kim söyledi?

257
00:25:08,760 --> 00:25:12,500
Gitmeden önce bazı belgeleri görmek isterdim
beni asmana izin ver.

258
00:25:12,740 --> 00:25:15,900
Eğer görebilseydin, olduğumuzu görürdün
Pecos'un batısında.

259
00:25:16,360 --> 00:25:20,040
Ve burada, eğer yargıç olmak istiyorsan
yeterince kötü, olabilirsin.

260
00:25:20,780 --> 00:25:22,520
O zaman yeterince kötü biri olmayacağım.

261
00:25:23,540 --> 00:25:26,680
Ya çaldığım bir kuruş olsaydı?

262
00:25:27,260 --> 00:25:31,960
Beni yine de asar mısın? yapamam
herhangi bir meblağın kaybına tahammül edin.

263
00:25:36,169 --> 00:25:39,610
Resmi olarak. Bu viskiyi koymayacaksın
faturanda içki içiyorsun,

264
00:25:39,610 --> 00:25:40,610
bu doğru mu?

265
00:25:41,990 --> 00:25:43,890
Koymak istediğiniz yere koyun.

266
00:25:48,370 --> 00:25:50,010
Garza'ya dikkat et evlat.

267
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
Joey mi?

268
00:25:52,770 --> 00:25:53,830
Joey'i tanıyorum.

269
00:25:54,410 --> 00:25:56,070
Ona dikkat etmek istemiyorum.

270
00:25:56,290 --> 00:25:57,390
Soğukkanlı bir katil olduğu için mi?

271
00:25:58,450 --> 00:26:01,190
Sırf sen annesinin hoşlanmadığını düşünüyorsun diye
demek ki seni kesmeyecek.

272
00:26:01,690 --> 00:26:03,330
Beni kesmeyecek.

273
00:26:03,710 --> 00:26:06,690
Eğer bunu bir ay kadar başarırsan,
hayatta kalabilirsin.

274
00:26:09,250 --> 00:26:10,610
Neden bir ay kadar?

275
00:26:12,370 --> 00:26:14,090
Onu alması için Carl'ı tuttular.

276
00:26:16,370 --> 00:26:18,870
Woodrow Carl'ın Joey'in peşinde olduğunu mu söylüyorsun?

277
00:26:19,710 --> 00:26:20,830
Sana kim söyledi?

278
00:26:21,110 --> 00:26:22,290
John Wesley Harden.

279
00:26:23,070 --> 00:26:24,830
John Wesley.

280
00:26:25,990 --> 00:26:29,350
asman gereken bir adam var
Asılı olduğunuz sürece millet.

281
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
Ne?

282
00:26:31,340 --> 00:26:32,840
Benden asla bir sent bile çalmadın.

283
00:26:35,620 --> 00:26:38,740
Bay Hardin Crowtown'a doğru gidiyordu.

284
00:26:40,040 --> 00:26:45,300
Görünüşe göre birkaç serseriyi öldürdüğünü sanıyorum
saklanacak bir yer için.

285
00:26:45,560 --> 00:26:48,060
Crowtown saklanılacak bir yer.

286
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
Onlar sadece domuz!

287
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Merhaba Joey.

288
00:28:27,500 --> 00:28:28,580
Önce sen vur.

289
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Hayır.

290
00:28:31,920 --> 00:28:33,180
Önce sen vur.

291
00:28:33,700 --> 00:28:35,120
Ve sonra seni yeneceğim.

292
00:28:36,940 --> 00:28:38,260
Bir hayal kırıklığı içindesin.

293
00:28:38,780 --> 00:28:41,760
Almanya'nın en iyi nişancısıydım
Ordu. Madalyalarım hâlâ elimdeydi.

294
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
Hiç bu kadar iyi bir tüfek görmedin.

295
00:28:45,650 --> 00:28:48,570
Uyum sağlamak biraz zaman alır, değil mi?

296
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
İki tanesini kaçırdım.

297
00:29:13,720 --> 00:29:16,860
Gördüğünüz gibi ter yüzünden. Almanya'da,
o kadar da sıcak değil.

298
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
Ter teleskopumu buğulandırıyor.

299
00:29:20,960 --> 00:29:23,100
Yine de seni yendiğimi düşünüyorum.

300
00:29:43,530 --> 00:29:44,890
Çekmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.

301
00:29:45,270 --> 00:29:46,450
Silahını beğendim.

302
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Anne!

303
00:30:33,270 --> 00:30:34,270
Peki ne oldu?

304
00:30:34,570 --> 00:30:35,570
Ne yaptın?

305
00:30:36,290 --> 00:30:37,630
Adamını yendim.

306
00:30:37,870 --> 00:30:39,090
Ateş edemezsin.

307
00:30:39,410 --> 00:30:41,930
O benim adamım değil. erkeğim yok.

308
00:30:50,350 --> 00:30:51,129
Bir sepetim var.

309
00:30:51,130 --> 00:30:52,390
Git ve bana bir sepet getir.

310
00:31:00,770 --> 00:31:01,290
Sen

311
00:31:01,290 --> 00:31:09,850
fahişe!

312
00:31:10,110 --> 00:31:11,190
Beni kestin!

313
00:31:11,490 --> 00:31:17,570
Hombre, eğer ellerini üzerime koyarsan
yine seni kesmekten daha kötüsünü yapacağım.

314
00:31:37,160 --> 00:31:39,640
Çok korkutucu. İyi bir beşlik yürümek zorunda kaldım
mil.

315
00:31:40,360 --> 00:31:42,080
Umarım sizi kapsamıştır.

316
00:31:43,200 --> 00:31:47,220
Yüzün kırmızı görünüyor, tıpkı senin gibi
içtiğin zaman. Bilemiyor musun?

317
00:31:47,500 --> 00:31:54,240
Tek ihtiyacım olan biraz viski
biraz sevgi ve birkaç viyola. yapamam

318
00:31:54,240 --> 00:31:55,280
sana frijole'leri vereyim.

319
00:31:56,860 --> 00:31:58,640
Geri kalanı hakkında hiçbir şey yapamam.

320
00:31:59,300 --> 00:32:02,880
Gerçekten bir şişeye ihtiyacım olduğunda
bira, onları sıcakta yürürken satıyorum, sen

321
00:32:02,880 --> 00:32:06,520
biliyorum. Hiç yürümüyorsun ya da yapmıyorsun
konuşmaktan başka bir şey değil.

322
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Ne haber?

323
00:32:09,170 --> 00:32:10,730
Tanrım, beynim kel.

324
00:32:11,310 --> 00:32:13,450
O kadar sıcak ki neredeyse unutuyordum.

325
00:32:15,690 --> 00:32:18,490
Mary, Cole'u işe aldılar.

326
00:32:21,930 --> 00:32:24,150
Onu elimden geldiğince çabuk arayacağım
sana söyle.

327
00:32:28,530 --> 00:32:30,370
Eve git ve kendini temizle.

328
00:32:31,670 --> 00:32:33,030
Teresa sana frijole'leri verecek.

329
00:33:17,930 --> 00:33:19,990
Bu adamları 30 çalıntı atla yakaladık.

330
00:33:20,430 --> 00:33:23,450
Nehrin yukarısındaki Valterra bize şunları söyledi:
bu köydendi.

331
00:33:24,810 --> 00:33:26,290
Onlar bu köyden.

332
00:33:26,730 --> 00:33:29,150
Onlar benim oğlum ve torunlarım.

333
00:33:30,390 --> 00:33:32,130
Onları 30 atla yakaladık.

334
00:33:32,410 --> 00:33:33,590
Kanun kanundur.

335
00:33:34,550 --> 00:33:35,670
Ama onları astık.

336
00:33:36,030 --> 00:33:37,170
Onları kestik.

337
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
Onları buraya getirdim.

338
00:33:48,560 --> 00:33:50,860
Teşekkür ederim.

339
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
bugün çocuklarınız.

340
00:34:41,219 --> 00:34:42,940
Onlarla konuşuyordum.

341
00:34:43,880 --> 00:34:46,400
Yaşlı örümcek kadın, onları balığa götür.

342
00:34:47,659 --> 00:34:50,500
Onlarla her gün konuşuyorum.

343
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
Mutlular.

344
00:34:53,920 --> 00:34:55,420
Paul'u hatırlıyor musun?

345
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
Kaptan.

346
00:34:59,020 --> 00:35:00,120
Yabancı.

347
00:35:01,000 --> 00:35:03,700
Babanı öldürdü.

348
00:35:05,300 --> 00:35:06,440
Ve kardeşim.

349
00:35:08,170 --> 00:35:09,750
Şimdi Joey'imi istiyor.

350
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
Oğlun mu?

351
00:35:12,150 --> 00:35:13,690
Çocuklarımla yaşayamıyor muyum?

352
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
Balıkla mı?

353
00:35:47,500 --> 00:35:51,260
8 kalibrenin ne anlamı var? Al
Sadece kabuğu taşımak için eski paket yakıt.

354
00:35:52,140 --> 00:35:55,360
Bunu bana satan adam söyledi.
kendini savunma açısından faydalı olacaktır.

355
00:35:55,860 --> 00:35:59,520
Buna itiraz etmeyeceğim. Eğer hayatta kalırsan
tekme, fazla endişelenmene gerek kalmayacak

356
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
düşman hakkında.

357
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
Teşekkür ederim.

358
00:36:03,340 --> 00:36:04,600
Tabancaları göreyim.

359
00:36:04,940 --> 00:36:06,580
Ah, en yeni model oldukları söyleniyor.

360
00:36:07,000 --> 00:36:09,120
Peki, onların en çok olmalarına izin vereceğim
pahalı.

361
00:36:09,700 --> 00:36:11,600
Albayınızın sakıncası olmadığına sevindim
masraf.

362
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
Ya yaparsa?

363
00:36:13,700 --> 00:36:15,020
Albay Terry masraftan nefret eder.

364
00:36:17,320 --> 00:36:19,880
Belki onlara ne zaman olduğunu söyleyebilirim.
atlatıyoruz.

365
00:36:23,380 --> 00:36:26,320
Biliyor musun, bu kadar ekstrem bir durum beklemiyordum
hava durumu.

366
00:36:26,680 --> 00:36:29,320
Amarillo'da neredeyse dondum ve şimdi
pişmiş hariç hepsi.

367
00:36:29,920 --> 00:36:31,860
Amarillo ve Laredo aynı kişi değil mi?
devlet mi?

368
00:36:32,100 --> 00:36:33,120
Az ya da çok.

369
00:36:33,720 --> 00:36:37,100
Bazı insanlar Laredo'nun hâlâ orada olduğunu düşünüyor
Meksika'da.

370
00:36:37,880 --> 00:36:39,600
Brooklyn'de hava böyle olmaz.

371
00:36:40,420 --> 00:36:41,520
Sadece hava durumu.

372
00:36:44,200 --> 00:36:47,560
Senin yerinde olsaydım, oraya giderdim
var mı diye kontrol etmek için telgraf bürosu

373
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
trenler soyuluyor.

374
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
Peki ne yapacaksın?

375
00:36:51,020 --> 00:36:52,140
Atları paketleyeceğim.

376
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
Nerelerdeydin?

377
00:37:48,070 --> 00:37:50,270
Bize yardım edeceğini sanıyordum
mısır.

378
00:37:51,010 --> 00:37:52,290
Ben çiftçi değilim.

379
00:37:53,570 --> 00:37:54,570
Billy nerede?

380
00:37:54,950 --> 00:37:57,630
Arabayı bana madenlere götür. O yapacak
üç gün sonra döneceğim.

381
00:37:58,170 --> 00:38:00,050
İyi. Gittiğine sevindim.

382
00:38:00,310 --> 00:38:01,410
O yaşlı adam kokuyor.

383
00:38:02,090 --> 00:38:03,170
Bana karşı nazik.

384
00:38:03,930 --> 00:38:05,710
Çünkü o seni istiyor.

385
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
Gelmesinin nedeni budur.

386
00:38:09,610 --> 00:38:11,430
Ve kalmasının nedeni de bu.

387
00:38:15,980 --> 00:38:17,420
Her erkek isteyebilir.

388
00:38:18,160 --> 00:38:20,300
Önemli olan bir erkeğin nasıl davrandığıdır.

389
00:38:22,220 --> 00:38:24,320
Bana bir daha vurma anne.

390
00:39:05,450 --> 00:39:07,790
yedi telgraf göndermeye yetecek kadar
Orduyu çağırmaya hazırız.

391
00:39:08,090 --> 00:39:10,230
Burada sabırlı bir adam eksikliği var.
Albay.

392
00:39:12,630 --> 00:39:13,870
Sabırlı adamlar hata yapar.

393
00:39:14,310 --> 00:39:16,270
Yapacağı tek hata
beni öldürmek.

394
00:39:16,650 --> 00:39:18,030
Ancak bunun bir hata olduğunu düşünmeyecektir.

395
00:39:19,510 --> 00:39:22,330
Dört tren daha soyuldu
içlerinden bir tanesi ordu maaş bordrosu taşıyor.

396
00:39:22,790 --> 00:39:23,790
Başka bir maaş bordrosu.

397
00:39:23,970 --> 00:39:27,210
Eğer Tanrı bizi bağışlarsa, ordu
kesinlikle deli.

398
00:39:28,050 --> 00:39:30,050
Bunlar Tanrının sahip olması gereken yolcular
kurtuldu.

399
00:39:30,830 --> 00:39:32,930
On altı kişi vuruldu ve dördü öldürüldü
soygunlar.

400
00:39:35,450 --> 00:39:36,570
On altı? Sayı bu.

401
00:39:37,690 --> 00:39:38,690
Bunu kim yapıyorsa.

402
00:39:39,250 --> 00:39:41,110
Bunu öldürmek için değil, öldürmek için yapıyorum
soygun.

403
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
Nereden biliyorsunuz?

404
00:39:43,270 --> 00:39:44,810
İç Savaş'ta savaştın, değil mi?

405
00:39:45,430 --> 00:39:48,950
Ben de oradaydım. ben malzeme sorumlusuydum
çoğunlukla. Hala oradaydın.

406
00:39:49,170 --> 00:39:50,450
Şirketiniz kaç kişiyi taşıdı?

407
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
Yaklaşık on.

408
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
İşte buyurun.

409
00:39:55,050 --> 00:39:56,990
Teksas'ta Kızılderili Savaşlarında savaştım.

410
00:39:57,230 --> 00:39:59,310
24 yıl boyunca altı adamımı kaybettim.

411
00:39:59,630 --> 00:40:01,630
Dört soygunda on altı adam öldürüldü.

412
00:40:02,030 --> 00:40:03,850
Bu muhtemelen katili gösteriyor.
çok.

413
00:40:06,250 --> 00:40:07,490
Peki sana iki dedirten ne?

414
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
Mesafe.

415
00:40:10,090 --> 00:40:14,750
Tren Teksas'ın Van Horn kentinde soyuldu.
bir öğleden sonra. Bir diğeri Deming'de, Yeni

416
00:40:14,750 --> 00:40:18,210
Meksika. Zavallı Dom ertesi gün. Soyguncu yok
başarabilirdi.

417
00:40:18,550 --> 00:40:23,150
Van Horn'dan Deming'e bu kadar çabuk. O
sürse bile başaramazdı

418
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
treni soydu.

419
00:40:26,130 --> 00:40:28,730
Şerifle konuşmam gerekecek
bu kasabada.

420
00:40:30,410 --> 00:40:33,750
Elimizin az olmasıyla yetinemeyiz
bütün bu tren soygunları.

421
00:40:34,430 --> 00:40:38,030
Dışarıdaki treni kim soyduysa
Deming'in bir çetesi vardı.

422
00:40:38,370 --> 00:40:39,590
Garza Boy yalnız çalışıyor.

423
00:40:40,310 --> 00:40:42,590
Eğer o trenleri nasıl durduracak?
yalnız mı çalışıyor?

424
00:40:42,970 --> 00:40:44,390
O tembel değil, Kaptan.

425
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
Geceleri çalışıyor.

426
00:40:47,070 --> 00:40:48,690
Yolda yığılmış kayalar.

427
00:40:49,190 --> 00:40:50,330
Bir nevi duvar örüyor.

428
00:40:50,590 --> 00:40:53,770
Açıkça dört metreye giden bir lokomotif
birkaç kayanın arasından geçerek

429
00:40:54,670 --> 00:40:59,070
Belki. Eğer tren raydan çıkarsa ve
raydan çıkarsa zor durumda kalacaksın.

430
00:40:59,600 --> 00:41:01,700
Joey Garces, senden sonra
yine de turşu.

431
00:41:03,040 --> 00:41:07,940
Eğer ben olsaydım ve lanet sürüşü ben yapıyor olsaydım
trenin üzerine buhar dökerdim. Ted kim

432
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
sana danıştım mı?

433
00:41:09,420 --> 00:41:11,940
Ona danışacağım. O daha mantıklı
senden daha.

434
00:41:13,780 --> 00:41:17,260
Sanırım mühendis uçabilir
eğer isterse.

435
00:41:17,560 --> 00:41:19,460
Joey Garces, ya kaçarız ya da
kavga.

436
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
Ben koşardım.

437
00:41:21,980 --> 00:41:26,100
Düzenli olarak çalıştın mı, yoksa
Bu kovalamacada bize eşlik etmeyi düşünür müsün?

438
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Neyse ki istikrarlı.

439
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
Ama burası sıcak.

440
00:41:30,410 --> 00:41:33,230
Bazılarına gitmekten çekinmezdim
olabilecek daha yüksek bir ülke

441
00:41:33,230 --> 00:41:35,550
arada bir. Ted, seni içeri davet eden
bu konuşma?

442
00:41:36,230 --> 00:41:38,390
Yani sen gidersen kim süpürecek
hapse mi girdin?

443
00:41:38,630 --> 00:41:40,730
Eğer Kaptan Call beni isterse, sanırım
Ben gitsem iyi olur.

444
00:41:41,150 --> 00:41:42,390
O Yüzbaşı Call, Bob.

445
00:41:42,730 --> 00:41:44,610
O Yüzbaşı Call. Adımı biliyor
Yardımcısı.

446
00:41:44,950 --> 00:41:46,190
Gidiyor musun, gitmiyor musun?

447
00:41:47,090 --> 00:41:48,210
Kesinlikle öyleyim Kaptan.

448
00:41:48,570 --> 00:41:49,549
Seninleyim.

449
00:41:49,550 --> 00:41:51,730
Git yatağını al. Biz hazırız
ayrıl.

450
00:41:53,710 --> 00:41:54,830
Çok minnettarım Kaptan.

451
00:42:10,920 --> 00:42:13,340
Acelesi vardı ve durmamı istedi
gidebilesin diye ağlıyordun.

452
00:42:13,900 --> 00:42:15,680
Bu teçhizatı hemen toparlamalıyım.

453
00:42:16,040 --> 00:42:17,400
Kaptan ayrılmaya hazır.

454
00:42:17,720 --> 00:42:19,120
Beklemekten hoşlanmayacaktır.

455
00:42:20,640 --> 00:42:24,100
Kaptan. Çıkarken duyduğum tek şey bu
eve geldiğinden beri ağzın

456
00:42:24,100 --> 00:42:27,480
şunun kaptanı ve şunun kaptanı. ben
yani o kim? O sadece biraz

457
00:42:27,480 --> 00:42:30,700
adını hiç duymadığım adam. sen değilsin
Kaptan Woodrow Call'u hiç duymadın mı?

458
00:42:31,120 --> 00:42:34,900
Hayır, pek bir şey almadığını biliyordum
Okula gidiyorum Doobie ama hiç şüphelenmedim

459
00:42:34,900 --> 00:42:36,220
Kaptan Call'un kim olduğunu bilmiyordum.

460
00:42:36,660 --> 00:42:37,660
Ben yapmadım.

461
00:42:37,780 --> 00:42:39,400
Ve hala bilmiyorum. Yani...

462
00:42:39,790 --> 00:42:43,270
O kim ki ayrılmaya değer
evliliğimiz ne için? O en ünlüsü

463
00:42:43,270 --> 00:42:44,590
Texas Ranger her zaman vardı.

464
00:42:45,110 --> 00:42:46,110
O Yüzbaşı Call.

465
00:42:47,090 --> 00:42:49,310
Sınırdaki herkes kimin kim olduğunu biliyor
Kaptan Call öyle.

466
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
Sınırdayım.

467
00:42:51,710 --> 00:42:53,310
Ondan bahsedildiğini hiç duymadım.

468
00:42:54,110 --> 00:42:57,170
Ama demek istediğim, eğer o yeterince önemliyse
bebeğimle evliliğimizi bitirmek

469
00:42:57,170 --> 00:42:58,710
geliyor ve her şey, o zaman sadece yapabilirsin
git.

470
00:42:58,950 --> 00:43:00,870
Kırılacağına dair hiçbir şey söylemedim
evliliğimizi bitir.

471
00:43:01,610 --> 00:43:03,450
Ben sadece Kaptan Call'la çıkıyorum.

472
00:43:04,370 --> 00:43:06,570
Küçük Joe gelmeden çok önce döneceğim
doğdu.

473
00:43:07,290 --> 00:43:09,170
Ya da küçük Josie, her ne ise.

474
00:43:14,640 --> 00:43:15,660
Ya geri dönmezsen?

475
00:43:16,720 --> 00:43:18,860
Neden yapmayayım, Doobie? Burası ben
yaşa.

476
00:43:20,420 --> 00:43:21,420
Biliyorum.

477
00:43:22,440 --> 00:43:23,620
Ya yaşamazsan?

478
00:43:24,840 --> 00:43:26,740
O zaman ben ve Joe ya da Josie ne yapacağız?

479
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
Doobie.

480
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
Tanrım.

481
00:43:30,300 --> 00:43:31,980
Öldürülmek için gitmiyorum.

482
00:43:34,260 --> 00:43:36,460
Bu düşünceden kurtulman lazım
kafan.

483
00:43:40,780 --> 00:43:41,800
Kurallar var biliyorsun.

484
00:43:42,340 --> 00:43:43,340
Tüzük.

485
00:43:43,500 --> 00:43:46,580
Evet, yani ne kadar büyük bir onur olduğunu bilmiyorsun
Kaptan ile yolculuk yapması istenecek

486
00:43:46,580 --> 00:43:49,940
Cole. Bunun en büyük onur olduğunu düşünüyorum
kanun adamı sahip olabilir.

487
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
Ah, doğru.

488
00:43:52,700 --> 00:43:53,678
Unuttum.

489
00:43:53,680 --> 00:43:54,680
Sen bir kanun adamısın.

490
00:43:55,220 --> 00:43:56,840
Milletvekili rozetiniz var.

491
00:43:57,720 --> 00:44:01,380
Biliyorsun, yaşlı Bob Jekyll izin verdiği tek şey
yapacağın şey hapishaneyi süpürmek ve belki

492
00:44:01,380 --> 00:44:02,740
arada bir bir sarhoşu tutuklayın.

493
00:44:03,900 --> 00:44:05,200
Doobie, gidiyorum.

494
00:44:06,500 --> 00:44:07,500
Yine de geri döneceğim.

495
00:44:08,520 --> 00:44:09,940
Bebek doğmadan çok önce.

496
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
Hayır, yapmayacaksın.

497
00:44:12,110 --> 00:44:16,330
Geri dönmeyeceksin. Joey Garza, o
seni öldüreceğim. Ve eğer yapmazsa

498
00:44:16,330 --> 00:44:20,110
seni öldürürsem başkası olur. ben
seni bir daha asla göremeyeceğim. Ve

499
00:44:20,110 --> 00:44:21,110
benim bebeğim.

500
00:44:36,310 --> 00:44:38,670
O ikinci paket atı geri bırakacağız
işte, vekil.

501
00:44:57,080 --> 00:44:58,340
Kaptan, nerede olacağız?
uyuyor musun?

502
00:44:59,460 --> 00:45:00,480
Yerde efendim.

503
00:45:00,940 --> 00:45:02,820
Bir ağaca yuva yapmayı mı planlıyorsun?

504
00:45:06,260 --> 00:45:12,640
Hayır, hayır, hayır. Sadece yer
biraz... Yani, var

505
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
yılanlar.

506
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
Bekle, Jethro.

507
00:45:29,840 --> 00:45:35,760
Hey, Puta, bekle bir dakika.

508
00:45:37,840 --> 00:45:40,220
Bir fahişeye beklemesini söylediğimde bu iyi oluyor
beklemek.

509
00:45:42,240 --> 00:45:43,380
İçki var mı Puta?

510
00:45:44,160 --> 00:45:45,440
Ben aptal değilim senyor.

511
00:45:48,080 --> 00:45:50,540
Eskisi kadar yaralı değilsin
Jethro.

512
00:45:56,160 --> 00:45:57,960
Senyor? Evet, ne istiyorsun Max?

513
00:46:15,940 --> 00:46:18,460
Sen ne yaptın?

514
00:46:19,140 --> 00:46:22,500
Şimdi sert şerif gelecek
nehrin karşısından. O gidiyor

515
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
hepimiz.

516
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
Hayır.

517
00:46:25,600 --> 00:46:26,538
onu yendi.

518
00:46:26,540 --> 00:46:27,780
Bunu o gerçekleştirdi.

519
00:46:30,240 --> 00:46:31,540
Sen ne yaptın?

520
00:46:32,140 --> 00:46:33,780
Bir yabancıyı öldürdüm anne.

521
00:46:34,420 --> 00:46:36,740
Gringoları ancak öldüklerinde severim.

522
00:46:38,680 --> 00:46:39,820
Şimdi başın dertte olacak.

523
00:46:41,540 --> 00:46:43,960
Sert şerif Donovan gelecek.

524
00:46:44,260 --> 00:46:46,460
Seni yakalarsa asar.

525
00:46:46,840 --> 00:46:48,360
Beni yakalayamayacak anne.

526
00:46:49,140 --> 00:46:53,580
Ama biliyorsun, seni yakalayabilir ve
yaşlı adam orada.

527
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
Joey.

528
00:46:56,040 --> 00:46:57,040
Joey.

529
00:46:57,300 --> 00:46:58,320
Çekip gitmek.

530
00:46:58,760 --> 00:46:59,940
Crowtown'a git.

531
00:47:00,500 --> 00:47:01,680
Orada kimse bulamıyor.

532
00:47:02,840 --> 00:47:04,940
Kanun adamları bile oraya gitmez.

533
00:47:05,800 --> 00:47:06,800
Sessizlik.

534
00:47:09,960 --> 00:47:11,260
O kötü biri.

535
00:47:12,180 --> 00:47:13,180
O kötü.

536
00:47:29,960 --> 00:47:32,620
Bak anne, ben ve Rafael buradayız.

537
00:47:32,940 --> 00:47:39,300
Biz seninle ilgileneceğiz. Teresa, sen
bir süre büyükannemin yanında kalmak zorundayım

538
00:47:39,300 --> 00:47:42,220
günler. Kötü bir adam gelecek.

539
00:47:42,500 --> 00:47:44,960
Seni ya da Rafael'i burada istemiyorum.

540
00:47:45,200 --> 00:47:46,520
Ama gitmek istemiyorum. Teresa,

541
00:47:47,280 --> 00:47:50,380
Piliçinizi de yanınızda götürebilirim.

542
00:47:51,760 --> 00:47:55,840
Rafael keçisini alabilir mi?

543
00:47:56,600 --> 00:47:58,300
Rafael keçisini alabilir.

544
00:48:44,720 --> 00:48:45,880
Sen Senora Garza mısın?

545
00:48:47,780 --> 00:48:49,780
Evet, selam Senora.

546
00:48:50,260 --> 00:48:51,600
Senyora Maria Garza.

547
00:48:52,040 --> 00:48:53,840
Senin o katil oğlun nerede?

548
00:48:55,400 --> 00:48:56,480
Konuş, kadın.

549
00:48:57,320 --> 00:48:58,940
Şerif Donovan sana bir soru sordu.

550
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Joey nerede?

551
00:49:03,480 --> 00:49:04,520
Burası Meksika.

552
00:49:05,060 --> 00:49:06,180
Burası benim ülkem.

553
00:49:06,600 --> 00:49:07,740
Sen avukat değilsin.

554
00:49:09,400 --> 00:49:10,820
Bayanın haklı olduğu bir nokta var çocuklar.

555
00:49:11,260 --> 00:49:12,320
Ne demek istiyorsun Şerif?

556
00:49:13,200 --> 00:49:16,260
İstediğimiz şeyi yapabiliriz lütfen
Nerede olursak olalım Meksikalılar.

557
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
Hayır.

558
00:49:18,360 --> 00:49:19,960
Senor Garza haklı çocuklar.

559
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Burası Meksika.

560
00:49:22,100 --> 00:49:23,400
Biz burada kanun değiliz.

561
00:49:24,220 --> 00:49:27,500
Peki onu geri almamıza ne dersin?
sınırın ötesinde kanunun olduğu yer neresi?

562
00:49:58,890 --> 00:50:00,290
Hadi yerleşelim Bayan Garza.

563
00:50:01,130 --> 00:50:03,850
Sanki bana onun nerede olduğunu söylemek istiyorsun
oğlunu öldüren saklanıyor.

564
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Bir süre burada olacaksın.

565
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
Ah!

566
00:50:20,190 --> 00:50:23,910
Tanrım, eğer beni bir kez daha kazırsan
ayak tırnaklarını, seni dışarı atıyorum

567
00:50:23,910 --> 00:50:24,908
bu yatak.

568
00:50:24,910 --> 00:50:27,130
Neden ayak tırnaklarını böyle kesmiyorsun?
başkaları da öyle mi?

569
00:50:28,490 --> 00:50:32,230
Orada çoraplarla orada unuttum
onlar hakkında. Seni çaldığım için üzgünüm.

570
00:50:32,670 --> 00:50:33,670
Beni mi aradın?

571
00:50:34,690 --> 00:50:37,370
Muhtemelen bunu yapan ilk kişi ben olurdum
bizim tarafımızdan kesilmekten dolayı kan kaybından ölmek

572
00:50:37,370 --> 00:50:38,370
kocanın ayak tırnağı.

573
00:50:47,270 --> 00:50:49,250
Kediyle gitmiş olmayı diliyorsun
dostum, öyle mi?

574
00:50:50,210 --> 00:50:51,210
Hayır.

575
00:50:52,550 --> 00:50:54,310
Keşke kendisi gitmeseydi.

576
00:50:55,370 --> 00:50:56,890
Keşke vazgeçseydi.

577
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
Kaptan ne yapacak?

578
00:50:59,180 --> 00:51:01,160
Hiçbir şeyin nasıl yapılacağını bilmiyor ama
öldür.

579
00:51:02,040 --> 00:51:03,820
Bu adil değil Lori.

580
00:51:04,040 --> 00:51:07,180
Kızılderili günlerinde hiç yoktu
seçim. Yani, Blue Duck'ın yaptığına bakın.

581
00:51:07,540 --> 00:51:10,740
Sadece bir adamdı. istemiyorum
Blue Duck'ın ne yaptığını hatırla, çünkü o

582
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
bir kısmı bana.

583
00:51:12,140 --> 00:51:13,920
Blue Duck'ın yaptıklarını unutmak istiyorum.

584
00:51:15,900 --> 00:51:18,260
Kaptan Cole öyle insanlardan biriydi ki
bana yardım etti.

585
00:51:20,920 --> 00:51:23,220
Beni yanına aldığında daha çocuktum
birlik.

586
00:51:25,020 --> 00:51:27,180
Şimdi benden yardım istiyor ve yapamıyorum
git.

587
00:51:28,020 --> 00:51:29,380
Bu bana yanlış geliyor.

588
00:51:29,740 --> 00:51:33,960
Yani eğer gidersem daha çok yanılmış hissederim
seni ve çocukları bırakıp gittim. Peki, git

589
00:51:33,960 --> 00:51:34,960
o zaman onun peşinden.

590
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
Devam et.

591
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
yapmanı istiyorum.

592
00:51:39,080 --> 00:51:42,120
sana gerçekten sahip olamayacağım sürece
o yaşlı adam yaşıyor ve ikisi de olmayacak

593
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
çocuklar.

594
00:51:43,360 --> 00:51:45,320
Ve benim ve onun için endişelenme
tots.

595
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
İyi olacağız.

596
00:51:47,720 --> 00:51:50,820
Devam et. Öldürülmek. İyi bir ritimle. ben
gitmek istemiyorum.

597
00:51:51,080 --> 00:51:53,840
Buradayım. Olmak istediğim yer burası.
Bu sadece...

598
00:51:54,480 --> 00:51:57,240
Ayrıldığım için kötü hissetmeden duramıyorum
kaptanın eli kısa.

599
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
Hayır.

600
00:52:03,240 --> 00:52:05,420
İyi hakkında böyle söylediğim için üzgünüm
arkadaşlar.

601
00:52:06,060 --> 00:52:07,060
Sadece kızgınım.

602
00:52:08,760 --> 00:52:10,800
Onun hakkında her konuştuğumuzda sinirleniyorum.

603
00:52:12,320 --> 00:52:14,260
Ayak tırnaklarından daha kötü, değil mi?

604
00:52:19,020 --> 00:52:20,640
Korktum Laurie.

605
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
Korkuyorum.

606
00:52:27,600 --> 00:52:29,140
Sanırım üşümeye başlıyorum.

607
00:52:32,480 --> 00:52:33,640
Sen yapışkansın.

608
00:52:34,440 --> 00:52:36,080
Belki George'un sahip olduğu şey sende de vardır.

609
00:52:36,500 --> 00:52:41,580
Dışarısı soğuk değil,
içeride.

610
00:52:44,820 --> 00:52:46,720
Sanki bir şeyden korkuyormuşum gibi, Laurie.

611
00:52:47,840 --> 00:52:51,920
Peki, neden korktuğunu bilmiyorum ama
sen benim kocamsın, neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

612
00:53:27,370 --> 00:53:28,370
sırt çantalı at da.

613
00:53:28,710 --> 00:53:29,710
Ne oldu?

614
00:53:31,690 --> 00:53:33,110
Kötü bir rüya sanırım.

615
00:53:34,650 --> 00:53:37,430
Hintliler. olduğumuzu sanıyordum
Hintlilerin saldırısına uğradı.

616
00:53:53,910 --> 00:53:54,990
Bir giriş yapsan iyi olur.

617
00:53:58,000 --> 00:53:59,020
Bu atın fiyatı ne kadardı?

618
00:53:59,440 --> 00:54:01,980
25 dolar artı av tüfeği mermisi.

619
00:54:03,200 --> 00:54:06,200
Emin olurdum ve o av tüfeği mermisini listelerdim
eğer senin yerinde olsaydım.

620
00:54:25,200 --> 00:54:26,740
O yaşlı bir adam, Laurie.

621
00:54:28,430 --> 00:54:29,510
Gidip onu bulsam iyi olur.

622
00:54:32,030 --> 00:54:34,850
En azından nakit para ödenecek.

623
00:54:35,930 --> 00:54:37,410
Nakit para beni kucaklayamaz.

624
00:54:39,510 --> 00:54:41,050
Dün gece yaptığımızı yapamayız.

625
00:54:44,310 --> 00:54:45,490
Beni bebek yapamam.

626
00:54:46,650 --> 00:54:49,250
Ve o bizim olanlarımıza baba olamaz
zaten var.

627
00:54:50,930 --> 00:54:54,490
Ama eğer gitmen gerekiyorsa hemen git ki ben de gideyim
seni almaya başla.

628
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
Oraya git.

629
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
Geri döneceğim.

630
00:55:07,420 --> 00:55:10,140
O çocuğun bu iş için fazla iyi olduğundan şüpheleniyorum
ikiniz de Pete.

631
00:55:11,880 --> 00:55:13,440
Seni ve kulübeyi öldürecek.

632
00:55:14,140 --> 00:55:15,880
Yaşlanacağım ve sana sahip olmayacağım.

633
00:55:17,040 --> 00:55:18,380
Ve çocuklar da olmayacak.

634
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Annene iyi bak.

635
00:55:39,180 --> 00:55:40,180
Ben de seni seviyorum.

636
00:55:45,700 --> 00:55:48,760
Bulabileceğini sana düşündüren şey nedir?
kaptan? Sütün takibini bile yapamıyorsun

637
00:55:48,760 --> 00:55:49,760
zamanın yarısı.

638
00:55:50,500 --> 00:55:51,520
Kaptanı bulacağım.

639
00:55:52,500 --> 00:55:55,220
Millet, onu unutmayın. sadece soracağım
biz ilerledikçe millet.

640
00:55:56,120 --> 00:55:58,900
Durun çocuklar. olmak istemiyoruz
okula geç kalmak.

641
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
Merhaba Charlie!

642
00:56:36,590 --> 00:56:38,270
Kaptan, daha önce hiç endişelendiniz mi?
kavga mı?

643
00:56:39,070 --> 00:56:41,130
Hayır, eğer bu kadar ayakta kalamazsam.

644
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Bu çok cesurca.

645
00:56:43,710 --> 00:56:47,430
Savaştayken çok korktum
zaman.

646
00:56:47,730 --> 00:56:49,110
Ben sadece malzeme sorumlusuydum.

647
00:56:49,590 --> 00:56:50,790
Hala kabuslar görüyordum.

648
00:56:51,710 --> 00:56:52,710
Ne hayal ettin?

649
00:56:53,950 --> 00:56:57,330
Esas olarak şu büyük kabuklardan birine sahip olmak
alçaktan gel ve kafamı uçur.

650
00:56:58,590 --> 00:57:00,570
Aynı şey tanıdığım bir adamın başına geldi.

651
00:57:01,010 --> 00:57:02,990
Hoboken'dan Johnny Rowe adında bir adam.

652
00:57:03,190 --> 00:57:04,370
Şanssızlık herhalde.

653
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
Korkunç şans.

654
00:57:07,120 --> 00:57:09,660
O sabah bir adam bana bisküvisini verdi
ve bir izciye bindi.

655
00:57:11,380 --> 00:57:12,720
Neden sana bisküvisini verdi?

656
00:57:13,260 --> 00:57:14,900
Yemek yiyemeyecek kadar gergin olduğunu söyledi.

657
00:57:16,440 --> 00:57:18,240
Ben de bisküviyi yedim ve o gitti.

658
00:57:20,160 --> 00:57:24,400
Ben bisküviyi yerken General
Grant yanından geçti.

659
00:57:25,240 --> 00:57:27,800
General'i ilk kez o zaman gördüm
Grant.

660
00:57:29,620 --> 00:57:33,920
Neyse, bir süre sonra kabuk
ıslık çalmaya başladık, bu yüzden hepimiz

661
00:57:33,920 --> 00:57:36,380
eğildi ve yola devam etti
ve...

662
00:57:37,870 --> 00:57:39,830
Ayakta bir grup erkek çocuk vardı
bir atın etrafında.

663
00:57:40,190 --> 00:57:44,970
Bir ölüye baktıklarını sanıyorduk
rev, ama... Hayır, Johnny'ye bakıyoruz.

664
00:57:46,490 --> 00:57:47,770
Kafası gitmişti.

665
00:57:49,390 --> 00:57:52,650
Sadece kırmızı bir kemik dikiliyordu
omuzlarının arasında.

666
00:57:53,770 --> 00:57:55,970
Tanrım, sadece kırmızı bir kemik mi?

667
00:57:56,330 --> 00:57:57,390
Evet, kırmızı bir kemik.

668
00:57:59,530 --> 00:58:00,970
Onun omurgası olduğunu tahmin ediyorum.

669
00:58:01,890 --> 00:58:04,990
Tanrım, sadece kırmızı bir kemik.

670
00:58:10,090 --> 00:58:14,030
Biliyorsun, Garza'nın oğlunun bunu yapabildiğini görüyorlar.
bir mil öteden gözlerinin arasına vurdum

671
00:58:14,030 --> 00:58:15,030
o tüfeğiyle.

672
00:58:15,130 --> 00:58:17,150
Bütün bunlar sadece bir etki
itibar.

673
00:58:17,510 --> 00:58:20,910
Haydut itibar kazanır, millet de kazanır
yanlış yapmayacağını düşünüyor.

674
00:58:22,110 --> 00:58:26,470
Biraz aklı olsaydı böyle olmazdı
gözlerin arasından ateş etmek. O olurdu

675
00:58:26,470 --> 00:58:28,850
bagajda. Daha büyük. Bu
akıllı hedef.

676
00:58:30,890 --> 00:58:32,290
General Grant nasıldı?

677
00:58:32,850 --> 00:58:34,790
Adamı hep merak ediyordum.

678
00:58:36,110 --> 00:58:37,510
Bana sarhoş gibi göründü.

679
00:58:38,960 --> 00:58:40,180
Adam bu savaşı kazandı.

680
00:58:41,100 --> 00:58:42,420
Bütün zaman boyunca sarhoştu.

681
00:59:31,080 --> 00:59:32,080
Ünlü ayakkabılar.

682
00:59:34,160 --> 00:59:35,180
Buraya nasıl geldin?

683
00:59:35,880 --> 00:59:37,340
Neyse günüm erken başlıyor.

684
00:59:39,080 --> 00:59:41,260
Senin izini Apollo'da bir derede gördüm.

685
00:59:43,220 --> 00:59:45,260
Çiftçi olduğunu sanıyordum.

686
00:59:47,140 --> 00:59:49,080
Parçanızı görünce şaşırdım.

687
00:59:52,640 --> 00:59:54,960
Neden? Sürekli seyahat ederdim.

688
00:59:56,400 --> 00:59:57,820
O zamanlar kadının yoktu.

689
00:59:58,840 --> 01:00:00,020
Artık bir kadının var.

690
01:00:02,280 --> 01:00:04,320
Eğer sen olursan ona çocuklarını kim verecek?
seyahat etmek mi?

691
01:00:04,980 --> 01:00:08,600
Peki, sanırım o da tutmak isteyecektir
Ben dönene kadar çocuklara izin veriyorum.

692
01:00:10,880 --> 01:00:13,940
Burada ne yapıyorsun?
Brazo'lar mı?

693
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
Ben bir kickapoo'yum.

694
01:00:18,840 --> 01:00:20,920
Kickapoo'lar Komançiler'e kadar burada yaşıyordu
geldi.

695
01:00:22,220 --> 01:00:23,480
Komançiler bizi sevmiyordu.

696
01:00:26,420 --> 01:00:28,180
Komançiler kimseyi pek sevmezler.

697
01:00:29,120 --> 01:00:30,260
Komançiler hariç.

698
01:00:31,920 --> 01:00:34,200
Dünyadan bizim payımızı istediler ve
aldılar.

699
01:00:35,220 --> 01:00:38,860
Biz savaşçı değiliz ama en iyisiyiz
İzleyiciler.

700
01:00:41,260 --> 01:00:45,320
Yüzbaşı Call'un bana para ödeyeceğini mi sanıyorsun?
Joey Garza'yı bulmasına yardım etmek için mi?

701
01:00:47,360 --> 01:00:50,180
Büyük ihtimalle sana verirdi
bir şey, ne kadarını bekliyorsun

702
01:00:52,940 --> 01:00:54,520
Kadınının öğrettiğini söylemiştin.

703
01:00:55,860 --> 01:00:58,000
Parçaları nasıl okuyacağını biliyor mu?
kitaplar mı?

704
01:00:58,940 --> 01:01:00,840
Ne? Kitaplardaki parçalar.

705
01:01:02,350 --> 01:01:03,390
Kağıt üzerinde izler mi var?

706
01:01:04,830 --> 01:01:06,090
Ah, kelimeleri mi kastediyorsun?

707
01:01:06,570 --> 01:01:08,270
Eminim kelimeleri nasıl okuyacağını biliyordur.

708
01:01:08,870 --> 01:01:11,430
Gençlere mektuplarını öğretiyor.
Bu onun işi.

709
01:01:11,630 --> 01:01:12,630
Sana mı öğretti?

710
01:01:13,510 --> 01:01:17,590
Peki, o etrafta dolaşmak istemedi
o. Bir iki harf biliyorum. P'yi biliyorum

711
01:01:17,590 --> 01:01:20,370
ve Y'yi tanıyorum.

712
01:01:21,970 --> 01:01:22,970
O nerede?

713
01:01:23,110 --> 01:01:28,030
Harfler üzerinde biraz daha çalışın
mahsuller geliyor. Herhangi birini takip edebilirim

714
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
hayvan.

715
01:01:29,870 --> 01:01:31,150
Örümcekleri takip edebilirim.

716
01:01:31,960 --> 01:01:38,100
Kertenkelelerin ve yılanların izini sürebiliyorum. Yapabilirim
pireleri ve böcekleri bile takip edin.

717
01:01:39,320 --> 01:01:41,580
Ama kitaplardaki izleri takip edemiyorum.

718
01:01:43,240 --> 01:01:47,740
Eğer kadının bana okumayı öğretirse,
Kaptanın Zoe'yi bulmasına yardım edeceğim.

719
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
Bu masraftan tasarruf sağlar.

720
01:01:56,620 --> 01:01:58,060
Yiyecek bir şeyi var mı?

721
01:01:59,210 --> 01:02:02,130
Burada bana büyük bir tavşan vurdun
dün gece.

722
01:02:03,430 --> 01:02:04,810
O antilopu neden öldürmedin?

723
01:02:06,330 --> 01:02:10,750
Antilop görmedim. O yaklaşık bir
buradan yarım mil uzakta. sana şaşırdım

724
01:02:10,750 --> 01:02:11,750
onu görmedim.

725
01:02:12,450 --> 01:02:14,290
Seni ona götürürsem vurur musun?
o mu?

726
01:02:15,410 --> 01:02:17,630
Peki, ona ateş edeceğim, antilop ya da
ona atla.

727
01:02:19,010 --> 01:02:20,790
Onu bir süre önce gördüm. Uzanıyor.

728
01:02:21,390 --> 01:02:24,130
Sessizce yürürsen seni getirebilirim
kapat.

729
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
Sorun ne?

730
01:02:53,760 --> 01:02:55,120
Kötü bir yol gördüm.

731
01:02:56,260 --> 01:02:57,520
Ne tür kötü bir yol?

732
01:02:59,180 --> 01:03:00,400
Adam yakıcının izi.

733
01:03:01,040 --> 01:03:03,520
Adam yakıcı mı? Mox Mox'u mu kastediyorsun?

734
01:03:04,140 --> 01:03:06,160
Biz ona görmediğiniz yılan diyoruz.

735
01:03:06,880 --> 01:03:08,160
Onun öldüğünü sanıyordum.

736
01:03:08,580 --> 01:03:11,020
Hayır. Dün buradaydı.

737
01:03:12,320 --> 01:03:14,280
Ve yanında altı adam vardı.

738
01:03:19,200 --> 01:03:20,200
Onlardan biri

739
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Çok büyük.

740
01:03:23,100 --> 01:03:25,360
Katırını taşımaktan yoruldu
o.

741
01:03:25,680 --> 01:03:27,640
Bay Goodnight'ın onu öldürdüğünü sanıyordum.

742
01:03:28,040 --> 01:03:31,560
O şeytan kovboylarından birini yaktı
Pickawire Nehri üzerinde. O kaçtı.

743
01:03:32,780 --> 01:03:34,080
Adamlarıyla birlikte buradaydı.

744
01:03:36,320 --> 01:03:38,340
Ana şeyle fırçalamak istemiyorum
brülör.

745
01:05:00,110 --> 01:05:02,690
Bu kasabada boş ev var mı?

746
01:05:03,270 --> 01:05:04,270
Hayır.

747
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
Peki sen kimsin?

748
01:05:07,070 --> 01:05:08,350
Ben Joey Garza'yım.

749
01:05:12,430 --> 01:05:17,470
Peki, eğer bu bölgede bir ikametgahınız varsa
kasaba, tek yapman gereken bir ev bulmak

750
01:05:17,470 --> 01:05:23,350
mesela içinde kim varsa öldürün ve sürükleyin
kum tepesindeki kurban ve şeytan

751
01:05:23,350 --> 01:05:24,350
gerisini domuz halleder.

752
01:05:24,690 --> 01:05:26,390
Onu şeytan domuzu yapan şey nedir?

753
01:05:26,930 --> 01:05:29,030
Bana sadece domuz gibi görünüyor.

754
01:05:29,800 --> 01:05:32,460
O sadece bir domuz değil. Bu bizim kasabamız
maskot.

755
01:05:33,160 --> 01:05:37,100
Ve cehenneme giden bir tüneli var
her gece şeytanı görmeye gider.

756
01:07:08,400 --> 01:07:09,500
Sanırım yeni bir ev sahibimiz var.

757
01:07:09,900 --> 01:07:11,480
Eskisinden daha iyi görünüyor.

758
01:07:12,420 --> 01:07:15,020
Bu onu elde etmenin daha kolay olacağı anlamına gelmiyor
ile birlikte.

759
01:07:22,980 --> 01:07:24,440
Ha? Hayır.

760
01:07:25,140 --> 01:07:26,140
Hayır ne?

761
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
Hiçbir şeyim yok. Hayır, sahip olamazsın
bir silah.

762
01:07:29,440 --> 01:07:31,020
Tek istediğin buydu
son zamanlarda.

763
01:07:32,360 --> 01:07:35,840
Hiçbir şey istemedim. yeni geldim
sana orada yaşlı bir adam olduğunu söyle

764
01:07:35,840 --> 01:07:37,940
kapı. Bir serseri mi, kovboy mu, ne?

765
01:07:38,280 --> 01:07:41,680
Bilmiyorum. Sadece yaşlı bir adam. sanırım
Bay İyi Geceler. Bay

766
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
İyi geceler? Emin misin?

767
01:07:43,320 --> 01:07:44,320
O yaşlı.

768
01:07:44,520 --> 01:07:45,520
Bıyığı var.

769
01:07:45,700 --> 01:07:46,700
Sanırım o.

770
01:07:47,620 --> 01:07:49,560
Anne, ben Bay İyi Geceler.

771
01:07:49,960 --> 01:07:52,740
Tamam, ondan bir dakika beklemesini söyle. Ben
gelen. Ama Molly, o zaten

772
01:07:52,740 --> 01:07:54,240
Beni azarlama Clary.

773
01:07:54,600 --> 01:07:56,680
Hayatımda yeterince azarlandım
çoktan.

774
01:08:11,660 --> 01:08:15,040
Sus, sus, sus. umarım oğlum yapmamıştır
seni çok fazla rahatsız ediyorum.

775
01:08:15,280 --> 01:08:19,260
Hayır, ondan hoşlanıyorum. Cesareti var. eğer ben
dikkatli olmazsan her şeye sahip olacak

776
01:08:21,140 --> 01:08:23,260
İçeri gelir misin? sana biraz teklif edebilirim
ayran.

777
01:08:23,479 --> 01:08:26,160
Seni rahatsız etmekten çekiniyorum ama alacağım
ayran.

778
01:08:27,540 --> 01:08:28,880
Ben, oradan aşağı in.

779
01:08:29,920 --> 01:08:36,920
Ben farklı bir yerde doğdum
durum. bir şey yapabilirdim

780
01:08:36,920 --> 01:08:38,200
ayran içmekle geçen hayat.

781
01:08:39,100 --> 01:08:40,399
Oturmaz mısınız Bay İyi Geceler?

782
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Çok güzel bir kızım var.

783
01:08:46,670 --> 01:08:49,450
Derslerde sana yardım ettiğini duydum.
ki buna hayranım.

784
01:08:49,970 --> 01:08:51,870
Kesirlerde benden daha iyi.

785
01:08:52,470 --> 01:08:55,750
Şafaktan bir kısmını kovalayabilirim
akşam karanlığına kadar ve onu yakalayamamak.

786
01:09:00,189 --> 01:09:03,170
Birkaç dakikanızı rica edebilir miyim?
özel konuşma mı?

787
01:09:05,130 --> 01:09:06,130
P'de bir sorun mu var?

788
01:09:06,890 --> 01:09:09,350
Hayır, bana göre kocanız iyi.
biliyorum.

789
01:09:09,569 --> 01:09:10,890
Bu başka bir konu.

790
01:09:12,510 --> 01:09:13,510
Çocuklar?

791
01:09:14,040 --> 01:09:15,180
Bize izin verir misiniz?

792
01:09:15,399 --> 01:09:17,080
Peki ne yapmamız gerekiyor anne?

793
01:09:17,819 --> 01:09:21,279
Dışarı çıkın, bir çukur kazın ya da sadece
ön kapıya otur. Umurumda değil. Gitmek.

794
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
Teşekkür ederim Tom.

795
01:09:33,040 --> 01:09:33,978
Nedir?

796
01:09:33,979 --> 01:09:39,260
Bunu size söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm Bayan.
Parker.

797
01:09:40,380 --> 01:09:41,380
Mark'ın annesi.

798
01:09:42,600 --> 01:09:43,600
Mark'ın annesi mi?

799
01:09:43,660 --> 01:09:44,660
Ama o öldü.

800
01:09:46,700 --> 01:09:47,700
O ölmedi mi?

801
01:09:48,660 --> 01:09:49,939
olduğunu anladım.

802
01:09:50,140 --> 01:09:52,319
Ben de öyle sanıyordum ama artık öyle değilim
Elbette.

803
01:09:54,840 --> 01:09:55,280
Ben

804
01:09:55,280 --> 01:10:03,960
Üzgünüm.

805
01:10:04,640 --> 01:10:07,000
O kadar korktum ki görgü kurallarını unuttum.

806
01:10:08,000 --> 01:10:10,540
Dökmek için fazla kas gerekmez
bir bardak ayran.

807
01:10:11,640 --> 01:10:14,320
Üzgün ​​olan benim hanımefendi, çünkü
sana bunu yaşatmak zorundayım.

808
01:10:15,720 --> 01:10:17,360
Ama Mox Mox öldü.

809
01:10:18,140 --> 01:10:20,680
Onu Utah'ta kendin öldürdün.

810
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
Hayır.

811
01:10:25,740 --> 01:10:29,380
Kovboylarımdan birini yaktı
New Mexico'daki Picket Fire Nehri.

812
01:10:30,180 --> 01:10:32,340
Onu Utah'a kadar kovaladım ve kaybettim.

813
01:10:32,760 --> 01:10:37,340
Bir Ute Kızılderilisinin öldürüldüğünü kendim duydum
o, ama bu sadece bir şey olabilirdi

814
01:10:37,340 --> 01:10:38,340
söylenti.

815
01:10:38,680 --> 01:10:40,160
Onun hayatta olduğunu sana düşündüren ne?

816
01:10:40,810 --> 01:10:43,810
Çünkü birileri insanları yakıyor
Batı New Mexico.

817
01:10:45,750 --> 01:10:49,330
Seni üzebileceğini bilerek buraya geldim.

818
01:10:49,910 --> 01:10:53,350
Çünkü senin onun olduğunu anlıyorum
seni kaçıran esir.

819
01:10:53,970 --> 01:10:54,970
Ben öyleydim.

820
01:10:55,170 --> 01:10:56,290
Ama nasıl biliyorsun?

821
01:10:56,530 --> 01:10:58,070
Kocama bile söylemedim.

822
01:10:58,370 --> 01:11:02,670
Nebraska'daki arkadaşınız Claire Allen,
bana bunu ona itiraf ettiğini söyledin.

823
01:11:03,370 --> 01:11:06,030
Geçenlerde orada at satın alıyordum
ondan.

824
01:11:15,980 --> 01:11:17,460
Bu seni yakacak, Holla.

825
01:11:18,340 --> 01:11:22,300
Önce seni yakacağım, o yüzden yapma
O küçük çocuğu duymalıyım Holla.

826
01:11:27,560 --> 01:11:30,040
John, ne yaptığını sanıyorsun?

827
01:11:30,380 --> 01:11:34,320
O mavi gözlü fahişeyi yakacağım. ben
bunun ne işi olduğunu göremiyorum

828
01:11:34,320 --> 01:11:36,220
senin. O benim fahişem.

829
01:11:36,820 --> 01:11:38,460
Benim işim bu.

830
01:11:38,800 --> 01:11:40,020
Ve onu yakmıyorsun.

831
01:11:40,420 --> 01:11:41,420
Bugün değil.

832
01:11:41,760 --> 01:11:43,160
Neden olmasın, Tanrı aşkına?

833
01:11:43,900 --> 01:11:45,000
Çünkü o benim.

834
01:11:45,280 --> 01:11:46,280
Yem, Tanrı aşkına.

835
01:11:47,180 --> 01:11:49,820
Eski Granger McRae gelip bakacak
bizim için.

836
01:11:51,240 --> 01:11:52,800
Tek yapmamız gereken beklemek.

837
01:11:53,860 --> 01:11:56,020
Buraya vardığınızda onları yakabilirsiniz.
ikisi de.

838
01:11:58,260 --> 01:12:00,060
En azından ona kur yapmak istiyorum.

839
01:12:00,760 --> 01:12:01,840
O benim yemim.

840
01:12:02,540 --> 01:12:03,740
Çocuğu alabilirsin.

841
01:12:04,160 --> 01:12:07,380
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

842
01:12:37,029 --> 01:12:39,150
Her zaman o küçük çocuğu duyacağım
çığlık atıyor.

843
01:12:44,230 --> 01:12:45,990
Artık bir anneyim.

844
01:12:47,170 --> 01:12:49,250
O küçük çocuk 14 yaşlarındaydı.

845
01:12:49,970 --> 01:12:51,590
Ah, 14 yaşındayım.

846
01:13:12,809 --> 01:13:16,290
Annem ağlıyor ve onu duyabiliyoruz.

847
01:13:16,730 --> 01:13:20,070
Bırakın düşsün. Sanırım ihtiyacı var
için.

848
01:13:26,090 --> 01:13:27,910
Çok nadiren oğlum, çok nadiren.

849
01:13:32,910 --> 01:13:35,890
Bana bir midilli mi vereceksin?

850
01:13:36,210 --> 01:13:37,550
Ben kahverengi bir tane istiyorum.

851
01:13:37,930 --> 01:13:43,530
Sanırım sana kahverengi bir çizik atabilirim
bir yerlerde midilli, ama eğer bana 10 dolar borçlu olurdun

852
01:13:43,530 --> 01:13:44,530
Ben yaptım.

853
01:13:45,030 --> 01:13:47,270
Anlamadım.

854
01:13:47,770 --> 01:13:49,870
Ama büyüdüğümde onu sana vereceğim.

855
01:13:50,590 --> 01:13:52,730
Siyah bir midillinin işe yarayacağını düşünmüyor musun?

856
01:13:53,030 --> 01:13:54,910
Hayır, kahverengi en sevdiğim renk.

857
01:13:55,710 --> 01:13:56,910
Kahverengiyi tercih ederim.

858
01:13:57,450 --> 01:14:00,170
Siyah midilliyi alacağım. Alabilir miyim?
siyah midilli mi?

859
01:14:02,670 --> 01:14:06,030
Bay İyi geceler, sizi dışarı gönderdiğim için özür dilerim
bu rüzgarda.

860
01:14:06,410 --> 01:14:09,690
Anne, şimdi Ben Bay İyi Geceler'i istiyor
biri için. George bir tane istiyordu,

861
01:14:09,770 --> 01:14:12,670
ve benim de birine ihtiyacım var. hepiniz neredesiniz
Giderken bir sürü at olacak.

862
01:14:13,010 --> 01:14:16,270
Nereye gidiyoruz anne? Ağustos, siz çocuklar
ahıra git ve işini bitir

863
01:14:16,270 --> 01:14:18,290
ev işleri. Cleary, artık bebeğin zamanı geldi
şekerleme.

864
01:14:19,030 --> 01:14:21,190
Bay İyi geceler, geri dönmeyecek misiniz?
içeride mi?

865
01:14:21,710 --> 01:14:23,030
Bir fincan kahve koyacağım.

866
01:14:34,320 --> 01:14:37,300
Mox Mox'un hayatta olduğunu bilseydim,
buraya yakın bir yerde yaşamazdı.

867
01:14:39,660 --> 01:14:41,020
Beni bulacağını söyledi.

868
01:14:41,780 --> 01:14:46,160
Eğer çocuklarım olsaydı onları yakardı
tıpkı o küçük çocuğu yaktığı gibi.

869
01:14:48,260 --> 01:14:50,680
Gitmeden önce söylediği son şey buydu
binayı terk etti.

870
01:14:51,780 --> 01:14:54,880
Bütün kötü kurtların bunda olduğunu sanıyordum
ülke temizlenmek üzereydi.

871
01:14:55,140 --> 01:14:56,780
Adı Emmy Arbor, değil mi?

872
01:14:58,100 --> 01:14:59,700
Çocuklarımı Nebraska'ya gönderiyorum.

873
01:15:00,720 --> 01:15:03,060
Claire bu zamana kadar onlarla ilgilenecek.
bitti.

874
01:15:04,250 --> 01:15:07,570
Şimdi kocam dışarıda bir yerlerde
Bir katilin peşindeyim ve bu benim hatam.

875
01:15:08,370 --> 01:15:09,810
O bir katil değil Bay İyi Geceler.

876
01:15:10,570 --> 01:15:13,250
Ve katilleri avlamakla işi yok
Kaptan Call'la birlikte.

877
01:15:14,170 --> 01:15:15,690
Gidip adamı kendim bulsam iyi olur.

878
01:15:17,290 --> 01:15:21,150
Bu sefer öğrenene kadar devam edeceğim
bitti. Bırakın Kaptan Call yapsın.

879
01:15:23,070 --> 01:15:26,290
Sana emir vermeye hakkım yok.
ama sen buraya geldin ve bana ne istediğimi sordun

880
01:15:26,290 --> 01:15:27,390
biliyorum, o yüzden sana anlatacağım.

881
01:15:28,990 --> 01:15:30,730
Ben o adamı gördüm ama sen görmedin.

882
01:15:32,170 --> 01:15:33,330
Bırakın Kaptan Call yapsın.

883
01:15:34,000 --> 01:15:40,020
Benim kovboyum yandı, Kaptan Calls değil. ben
bunu yapmak için çok yaşlı olduğumu düşünmeni bekliyorum

884
01:15:40,020 --> 01:15:41,020
dostum. Hayır, bu değil.

885
01:15:41,680 --> 01:15:44,680
Hayatta kalmak için öldürmüş olabilirsin ama
katil değil

886
01:15:45,720 --> 01:15:47,000
Kaptan Calls bir katil.

887
01:15:48,060 --> 01:15:50,200
Bir katili yakalamak için bir katil gönderin derim.

888
01:15:52,000 --> 01:15:53,900
Ayrıca buradaki insanların sana ihtiyacı var.

889
01:15:54,260 --> 01:15:56,260
Ülkenin bu kısmının ihtiyacı var
sen.

890
01:15:56,540 --> 01:15:58,000
Okulu inşa eden adam o.

891
01:15:58,600 --> 01:16:00,160
Başkalarını da inşa ettiğini biliyorum.

892
01:16:01,990 --> 01:16:03,490
Kimsenin aramak için bir plana ihtiyacı yok.

893
01:16:03,850 --> 01:16:05,150
Haydi, Richman.

894
01:16:06,310 --> 01:16:07,410
Çünkü o bir katil.

895
01:16:07,850 --> 01:16:10,470
O, Blue Duck kadar sert ve bir o kadar da sert.
Mox Mox.

896
01:16:13,010 --> 01:16:16,370
Bay Gossett, toparlanmaya başlamam lazım.

897
01:16:18,090 --> 01:16:23,290
Okula gitmem ve okulumu bırakmam gerekiyor
öğrenciler. O zaman birini avlamam lazım

898
01:16:23,290 --> 01:16:25,130
ben buradayken ev işleri yapmaya hazırım
gitti.

899
01:16:26,050 --> 01:16:27,870
Bu gece Amarillo'ya doğru yola çıkmak istiyorum.

900
01:16:29,210 --> 01:16:30,910
Çocuklarımın buradan gitmesini istiyorum.

901
01:16:31,630 --> 01:16:34,390
Senden önce düzenli bir köpük içinde olacaksın
tüm bunları halledin.

902
01:16:35,070 --> 01:16:40,250
Treni Kwana'da durdurabilirim ve
bir vagonla birkaç kovboy gönder

903
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
seni demiryoluna götüreceğim.

904
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
Çok memnun olurum.

905
01:16:44,810 --> 01:16:46,010
Bana bir silah ödünç verebilir misin?

906
01:16:46,770 --> 01:16:48,550
Kocam bana ödünç verdi. Bu bir
av tüfeği.

907
01:16:49,130 --> 01:16:52,910
Sana birkaç silah ödünç verebilirim ama şüpheliyim
trene bindiğinizde onlara ihtiyacınız olacak

908
01:16:52,910 --> 01:16:53,910
Nebraska'ya.

909
01:16:54,030 --> 01:16:55,990
Nebraska'ya gitmiyorum Bay Goodman.

910
01:16:56,610 --> 01:16:58,310
Sadece çocuklarım kuzeye gidiyor.

911
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
Gitmiyor musun?

912
01:16:59,970 --> 01:17:00,938
Hayır.

913
01:17:00,940 --> 01:17:03,280
Hanımefendi, neredeyse yakacağı kişi sizsiniz.

914
01:17:03,620 --> 01:17:07,500
Korkmaya hakkın var. neden
gitmez misin?

915
01:17:08,300 --> 01:17:10,480
Çünkü kocamı bulmam lazım ve
onu geri getir.

916
01:17:10,960 --> 01:17:13,720
Topuklarımı dikip onu tutmalıydım
burada ama yapmadım.

917
01:17:14,080 --> 01:17:15,660
Onu eve getirmek benim görevim.

918
01:17:16,420 --> 01:17:17,420
İşte bu doğru.

919
01:17:18,540 --> 01:17:22,600
Bulması için deneyimli bir adam gönderebilirim
kocanı ve onu eve getir.

920
01:17:23,140 --> 01:17:24,820
Siz kovboylardan hiçbiri onunla evlenmedi.

921
01:17:25,180 --> 01:17:26,240
Onunla evlendim.

922
01:17:27,020 --> 01:17:28,900
O iyi bir adam ve ona ihtiyacım var.

923
01:17:30,440 --> 01:17:32,380
Ayrıca benden başka kimseyi umursamaz.

924
01:17:34,100 --> 01:17:35,180
Cap Call hariç.

925
01:17:36,800 --> 01:17:39,000
Onu bulacağım ve o da gidecek
bana dikkat et.

926
01:17:39,680 --> 01:17:40,680
Özellikle şimdi.

927
01:17:44,000 --> 01:17:47,880
Peki, onu içeri göndereceğim
vagon.

928
01:17:51,340 --> 01:17:57,960
Bu konuşkan çocuğun tarzını seviyorum
seninki kendini kaplıyor.

929
01:17:58,180 --> 01:17:59,180
Cesareti var.

930
01:18:00,040 --> 01:18:01,060
Georgie'yi mi kastediyorsun?

931
01:18:03,220 --> 01:18:04,220
Gözbebeğim.

932
01:18:06,740 --> 01:18:08,700
O tabancayı göndermeyi unutmayın Bay.
İyi geceler.

933
01:18:09,820 --> 01:18:11,700
Onsuz güneye gitmek istemiyorum
silah.

934
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Yapmayacağım.

935
01:18:13,840 --> 01:18:14,840
Hoşça kalın Bay Parker.

936
01:18:49,710 --> 01:18:50,710
Bu sen misin?

937
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
Ne oldu?

938
01:18:53,670 --> 01:18:54,870
Sana ne oldu?

939
01:18:55,390 --> 01:18:57,570
HAYIR! Benim, benim, Billy.

940
01:18:57,890 --> 01:19:00,010
Billy. Nedir?

941
01:19:01,130 --> 01:19:03,170
Sana ne olduğunu söyle bana.

942
01:19:04,470 --> 01:19:05,470
Billy.

943
01:19:07,230 --> 01:19:10,410
Bir adamı, bir yabancıyı öldürdü.

944
01:19:11,030 --> 01:19:14,510
Şimdi sert şerif bilmek istiyor
onu nerede bulabilirim?

945
01:19:14,850 --> 01:19:16,730
O nerede? Bilmiyorum.

946
01:19:17,350 --> 01:19:19,230
Hayır, sadece zemin.

947
01:19:24,700 --> 01:19:26,160
Kanun adamlarından nefret ediyorum.

948
01:19:26,540 --> 01:19:28,340
Onların kokuşmuş kalplerinden nefret ediyorum.

949
01:19:28,660 --> 01:19:29,660
Merhaba Billy.

950
01:19:30,420 --> 01:19:32,620
Meksika'yı sevdiğini bilmiyordum
fahişeler.

951
01:19:32,920 --> 01:19:35,500
Seni kesmek ne kadar güzel bir zaman
kokuşmuş kalp.

952
01:19:35,760 --> 01:19:38,320
Ve sanırım geri dönüp bunu yapacağım
Mary'yi eve götürdüğümde.

953
01:19:40,680 --> 01:19:42,860
Siz eskilerin dili kabadır.

954
01:19:44,120 --> 01:19:45,140
Bana bir şey söyle, Billy.

955
01:19:46,000 --> 01:19:47,820
Tüm Meksikalı fahişelerden mi hoşlanıyorsun?

956
01:19:48,740 --> 01:19:49,740
Bunu al.

957
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
çok kötü kokuyor.

958
01:20:55,120 --> 01:20:57,920
Umarım. Kim olduğunu bilmek isterim
ikinci soyguncu ise iki tane varsa.

959
01:20:58,260 --> 01:20:59,680
Bunu kendim bilmek isterim.

960
01:21:00,160 --> 01:21:01,440
İki tane olduğundan emin ol.

961
01:21:01,980 --> 01:21:03,780
Umarım çoğalmazlar.

962
01:21:11,340 --> 01:21:15,580
Bay Brookshire, sizin renginiz değil
iyi.

963
01:21:16,940 --> 01:21:21,040
Eğer doktorunuz olsaydım sizi tavsiye ederdim
telgrafhanelerden uzak durun. Her

964
01:21:21,040 --> 01:21:23,840
ne zaman birine girsen, dışarı çıkıp bakarsın
hasta.

965
01:21:24,560 --> 01:21:25,780
Evet, iyi bir sebepten dolayı.

966
01:21:27,040 --> 01:21:29,320
İşte dört telgraf ve tek kelime yok
iyi haber.

967
01:21:29,760 --> 01:21:30,880
Peki en kötüsü nedir?

968
01:21:31,900 --> 01:21:35,560
En kötüsü eşim öldü.

969
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Katie öldü.

970
01:21:41,920 --> 01:21:43,360
Hiç beklemiyordum.

971
01:21:44,940 --> 01:21:46,880
Ben gittiğimde bir at kadar sağlıklıydı
Brooklyn'de.

972
01:21:48,100 --> 01:21:49,840
Bunu hiç beklemiyordum Kaptan.

973
01:21:50,560 --> 01:21:53,480
Bu kötü haber Bay Brookshire.
Bunu duyduğuma üzüldüm.

974
01:21:54,250 --> 01:21:58,330
Wish Nod ayrıldığım gün seni eve gönderdi
panhandle.

975
01:22:00,410 --> 01:22:01,410
Artık çok geç.

976
01:22:03,410 --> 01:22:04,410
O gitti.

977
01:22:11,310 --> 01:22:17,810
Bu antilopu neredeyse kaçırıyordun.

978
01:22:20,850 --> 01:22:22,890
Hey, şimdi onu yemiyor olurduk, değil mi?
biz mi?

979
01:22:25,870 --> 01:22:28,610
Bundan daha iyi ateş etmen gerekecek
Joey Garza'yı öldürmek için.

980
01:22:29,110 --> 01:22:30,630
Senden daha iyi atış yapıyor.

981
01:22:31,650 --> 01:22:33,710
Ondan daha iyi ateş ettiğinden şüpheliyim
kaptan.

982
01:22:34,310 --> 01:22:36,290
Ben olmadan onu asla bulamayacaklar.

983
01:22:38,030 --> 01:22:41,210
Kaptan genellikle bir haydut bulur ve
aramaya koyulur.

984
01:22:42,450 --> 01:22:43,450
Joey değil.

985
01:22:44,270 --> 01:22:48,530
Altı yaşındayken annesinin kocası
onu Apaçilere sattı.

986
01:22:50,190 --> 01:22:54,710
Bir zamanlar dağlardayken
kartalları izlemek,

987
01:22:55,530 --> 01:22:58,470
Kartalları izlerken ne yapıyordun?
dağlar mı?

988
01:22:59,930 --> 01:23:02,030
Gözlerimin daha iyi çalışmasına yardımcı oluyor.

989
01:23:04,870 --> 01:23:08,990
Apaçiler Joey'e iz sürmeyi öğretti ve
onlar iyi iz sürücülerdir.

990
01:23:10,370 --> 01:23:11,570
Onu iyi öğrettiler.

991
01:23:13,270 --> 01:23:14,730
Yani onu tanıyor musun?

992
01:23:16,170 --> 01:23:17,550
Annesi Maria'yı tanıyorum.

993
01:23:18,910 --> 01:23:24,570
Sert şerif beni görevlendirdiğinde beni besledi
Ölü yediği için Presidio'da hapiste

994
01:23:24,570 --> 01:23:25,570
at.

995
01:23:27,990 --> 01:23:33,150
O gidiyordu

996
01:23:33,150 --> 01:23:35,990
beni asmak için.

997
01:23:36,670 --> 01:23:41,150
Ama büyük bir yangın neredeyse hapishaneyi yakıyordu
düştüm ve kaçtım.

998
01:23:42,130 --> 01:23:45,110
Ben geri dönene kadar Maria Garza beni sakladı
dağlara.

999
01:23:47,850 --> 01:23:50,710
Peki, eğer o kadar nazikse, oğlu nasıl oluyor da
kötü mü çıktı?

1000
01:23:52,190 --> 01:23:54,150
Eğer bunu bilseydim çöpçatan olurdum.

1001
01:23:54,650 --> 01:23:55,670
Zengin olurdum.

1002
01:23:55,930 --> 01:23:56,930
Bilmiyorum.

1003
01:23:57,400 --> 01:23:58,400
Kimse bilmiyor.

1004
01:24:00,940 --> 01:24:02,440
Bu bir lanet olurdu, değil mi?

1005
01:24:03,700 --> 01:24:05,180
Çocuğunuz size kötü mü davranıyor?

1006
01:24:09,520 --> 01:24:11,020
Peki ya sen? Çocuklarınız nasıl?

1007
01:24:15,880 --> 01:24:17,160
Onlar iyi çocuklardı.

1008
01:24:19,260 --> 01:24:20,580
Komançiler hepsini öldürdü.

1009
01:24:22,380 --> 01:24:27,160
Brazos'a yakın olmak için geri döndüm
onların ruhları ve onların ruhları...

1010
01:24:27,400 --> 01:24:28,400
Büyükbaba.

1011
01:24:28,820 --> 01:24:30,480
Ama ruhunu bulamadım.

1012
01:24:34,860 --> 01:24:37,180
Peki ya çocuklarınız? buldun mu
ruhları mı?

1013
01:24:40,620 --> 01:24:42,100
Ah, onlar çok gençti.

1014
01:24:42,820 --> 01:24:44,460
Ruhları çok hafifti.

1015
01:24:46,900 --> 01:24:49,400
Başka bir yere uçtular
dünya.

1016
01:24:57,730 --> 01:25:00,290
Clary, August, küçük çocuğa göz kulak ol
olanlar.

1017
01:25:00,530 --> 01:25:01,670
Şimdi içeri girin.

1018
01:25:02,910 --> 01:25:03,910
Acele etmek.

1019
01:29:36,010 --> 01:29:37,010
Mary! Mary!

1020
01:29:40,670 --> 01:29:41,670
Kapıyı çalamaz mısın?

1021
01:29:41,910 --> 01:29:43,110
Burası benim evim.

1022
01:29:43,410 --> 01:29:44,970
Onun inceliklere ayıracak vakti yok, Mary.

1023
01:29:45,530 --> 01:29:46,750
Call, bu tarafa doğru gidiyor.

1024
01:29:47,350 --> 01:29:48,350
Gelebilir mi?

1025
01:29:49,210 --> 01:29:50,730
Oğlumu bulamayacak.

1026
01:29:51,650 --> 01:29:54,250
Etrafı koklayıp alırsa yapacaktır
onun kokusu.

1027
01:29:55,410 --> 01:29:58,450
Joey Crowtown'da ama Crowtown değil
ama buradan iki gün uzakta.

1028
01:30:00,590 --> 01:30:01,850
Bu haberi nereden biliyorsunuz?

1029
01:30:02,270 --> 01:30:03,910
Sık sık salonlara gittiğim için biliyorum.

1030
01:30:04,410 --> 01:30:06,730
Bir haber varsa, oradan geçer.
salonlar.

1031
01:30:08,830 --> 01:30:09,910
Vachero aramayı fark etti.

1032
01:30:11,450 --> 01:30:12,450
İki adamla birlikte.

1033
01:30:17,710 --> 01:30:18,710
Billy mi?

1034
01:30:19,250 --> 01:30:22,270
Çocuklarımla kalmanı istiyorum.

1035
01:30:23,410 --> 01:30:24,630
Onlara iyi bakın.

1036
01:30:25,670 --> 01:30:27,690
Onlara iyi bakacağımı biliyorsun.
Meryem.

1037
01:30:28,350 --> 01:30:29,350
Nerede olacaksın?

1038
01:30:30,030 --> 01:30:31,270
Crowtown'a gidiyorum.

1039
01:30:31,800 --> 01:30:32,820
Oğlumu uyarmak için.

1040
01:30:34,040 --> 01:30:35,780
Sen? Crowtown'u mu?

1041
01:30:36,940 --> 01:30:40,180
Ne zamana kadar gitmeyi düşünüyorsun
Böyle bir yerde son olur mu kardeşim? yapmıyorum

1042
01:30:40,180 --> 01:30:41,180
oraya taşınmayı planlıyor.

1043
01:30:41,420 --> 01:30:43,860
Joey'i uyaracak kadar dayanabilirim.

1044
01:30:45,100 --> 01:30:46,640
Meryem, bırak gideyim.

1045
01:30:47,140 --> 01:30:48,140
Hayır.

1046
01:30:49,740 --> 01:30:52,740
Bunu istememin birden fazla nedeni var
git.

1047
01:30:54,240 --> 01:30:57,600
Paul geldiğinde burada olmak istemiyorum
geliyor.

1048
01:30:58,420 --> 01:31:00,020
Babamı öldürdü, unuttun mu?

1049
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Kardeşimi öldürdü.

1050
01:31:04,500 --> 01:31:08,560
Onu görürsem, onu kendim öldürebilirim.

1051
01:31:09,120 --> 01:31:10,900
O zaman çocuklarım asla kaybolmayacak.

1052
01:31:17,960 --> 01:31:19,760
Bu genç kötü.

1053
01:31:20,160 --> 01:31:21,160
Şimdi ne olacak Kaptan?

1054
01:31:21,460 --> 01:31:26,340
Hemen doğusunda altı demiryolu görevlisini öldürdü.
Pecos, trene 700 koyun bıraktı

1055
01:31:26,340 --> 01:31:27,299
susuzluktan ölmek.

1056
01:31:27,300 --> 01:31:28,300
Aman Tanrım.

1057
01:31:29,050 --> 01:31:31,270
İşte Charlie'den bir telgraf. İyi
gece.

1058
01:31:32,690 --> 01:31:35,530
Mox Mox yaşıyor. O senin adamın, Byrne.

1059
01:31:36,610 --> 01:31:39,910
Yardımcınız yolda. Ünlü ayakkabılar
onun için takip ediyorum.

1060
01:31:40,490 --> 01:31:44,090
Benim arkadaşlarımdan biri olan Mox Mox Byrne'ı hatırlayabilirsiniz.
ihtiyaç halinde erkekler mevcuttur.

1061
01:31:45,210 --> 01:31:48,130
İkinci haydutun kim olduğunu biliyoruz.
en azından.

1062
01:31:48,490 --> 01:31:49,510
Mox Mox.

1063
01:31:50,210 --> 01:31:54,110
İyi bir gece geçirmek isteseniz iyi olur, kovboylar.
ve kim bilir kaç kişi daha var.

1064
01:31:55,150 --> 01:31:56,290
Peki Bay Brookshire.

1065
01:31:57,520 --> 01:31:59,820
Dışarıda iki katil var
şüphelendiğim gibi.

1066
01:32:01,920 --> 01:32:03,380
Önce hangisinin peşinden gideceğiz?

1067
01:32:03,740 --> 01:32:04,740
Joey Garza.

1068
01:32:05,120 --> 01:32:06,700
Durdurmak için tutulduğum kişi o.

1069
01:32:07,380 --> 01:32:08,500
Peki ya bu adam?

1070
01:32:09,780 --> 01:32:15,460
Son haber onun New Mexico'da olduğu yönündeydi. Yeni
Meksika'nın bir çeşit kanunu var. Bırak onlara

1071
01:32:15,460 --> 01:32:16,460
o.

1072
01:32:17,040 --> 01:32:18,560
Bu albayı memnun edecektir.

1073
01:32:19,380 --> 01:32:21,440
Ve albayınız beklenti içinde olan bir adam
sonuçlar.

1074
01:32:22,440 --> 01:32:24,300
Kötü habere rağmen seyahat edebilir misin?

1075
01:32:25,120 --> 01:32:26,120
Seyahat edebilirim.

1076
01:32:26,890 --> 01:32:28,870
Aslında seyahat etmeyi tercih edeceğimi düşünüyorum.

1077
01:32:29,270 --> 01:32:33,070
O zaman gidelim. Rio'ya ulaşabiliriz
Eğer zorlarsak bu geceye kadar Cacho.

1078
01:32:33,410 --> 01:32:36,030
Rio Cacho bizi doğrudan oraya götürecek
oğlanın köyü.

1079
01:32:36,630 --> 01:32:39,310
Eğer şanslıysak çocuk orada olabilir
ev.

1080
01:32:39,550 --> 01:32:40,830
Onu orada yakalayabilirsin.

1081
01:32:46,490 --> 01:32:48,250
Kardeşine iyi bak.

1082
01:32:49,550 --> 01:32:53,550
Billy'e de iyi bak.

1083
01:32:54,760 --> 01:32:59,840
Sarhoş olup uykuya dalarsa
dışarıda, onu örtün ki o da yapmasın

1084
01:33:00,360 --> 01:33:01,680
Sorun değil anne.

1085
01:33:02,280 --> 01:33:03,800
Ben de onunla ilgileneceğim.

1086
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
Hoşçakal.

1087
01:33:05,980 --> 01:33:07,300
Hoşçakal. Hoşçakal.

1088
01:33:08,640 --> 01:33:12,480
Şimdi Pecos'un yanlış tarafındasın
Nehir, biliyorsun. Bunu yapmak zorunda kalacaksın

1089
01:33:12,480 --> 01:33:13,239
çaprazla.

1090
01:33:13,240 --> 01:33:16,960
Ne kadar soğuk olursa olsun, sahip olacaksın
bir ateş yakıp kendini eritmek

1091
01:33:16,960 --> 01:33:17,960
karşıya geçer geçmez.

1092
01:33:18,080 --> 01:33:23,420
Billy, daha önce nehirleri geçtim ve
Ne tür bir riske gireceğimi biliyorum

1093
01:33:23,420 --> 01:33:24,420
yüz.

1094
01:33:24,540 --> 01:33:27,480
Peki Mary, sana bir şey sorabilir miyim?

1095
01:33:27,740 --> 01:33:32,140
Acele edersen burada konuşamam
ya sana ya da asla Crowtown'a varamam.

1096
01:33:33,020 --> 01:33:35,980
Peki, seni takip etmeyi seviyorum
kocalar.

1097
01:33:36,180 --> 01:33:37,400
Bu benim bir nevi hobim.

1098
01:33:38,200 --> 01:33:40,700
Ve ben Senor Sanchez'i görmedim
son zamanlarda artık.

1099
01:33:41,360 --> 01:33:43,740
Eğer ben merak etmiyorsam neden kaçtı?

1100
01:33:44,080 --> 01:33:45,080
Merak ediyorsun.

1101
01:33:45,420 --> 01:33:47,180
Neyse ayaklarım ağrıyor. Yine de söyle bana.

1102
01:33:49,040 --> 01:33:52,540
Senor Sanchez beni terk etti çünkü yapmadı
benim gibi.

1103
01:33:53,000 --> 01:33:54,860
Peki o seninle evlendi. Neden yapmasın ki
senin gibi mi?

1104
01:33:55,480 --> 01:33:58,300
Görünüşüm hoşuna gidiyordu. O yanlış anladı
benim için bu.

1105
01:33:58,560 --> 01:34:01,560
Kim olduğumu öğrenince gitti.

1106
01:34:02,520 --> 01:34:04,700
Adama sempati duyuyorum.

1107
01:34:05,180 --> 01:34:06,820
Aynı hatayı sık sık yaptım
kendim.

1108
01:34:07,500 --> 01:34:09,740
Görebilseydim sanırım tekrar yapardım
daha iyi.

1109
01:34:10,820 --> 01:34:11,840
Dinle, Mary.

1110
01:34:15,260 --> 01:34:21,000
Madem kocan yok, peki nasıl
benim hakkımda mı?

1111
01:34:25,740 --> 01:34:30,040
Billy, ben buradayken beni burada mı tutacaksın?
Bu soğuk rüzgarda gidecek çok yolumuz var mı?

1112
01:34:31,100 --> 01:34:32,100
Sadece evlenme teklif etmek için mi?

1113
01:34:34,140 --> 01:34:35,940
İşin özü bu.

1114
01:34:41,700 --> 01:34:42,180
ben

1115
01:34:42,180 --> 01:34:52,160
irade

1116
01:34:52,160 --> 01:34:53,180
seninle evlenmem.

1117
01:34:54,600 --> 01:34:56,380
Ama iyi arkadaşım olduğun için mutluyum.

1118
01:34:57,380 --> 01:34:59,980
Ve bana iyi baktığına sevindim
çocuklar.

1119
01:35:00,840 --> 01:35:01,840
Sağ.

1120
01:35:02,800 --> 01:35:04,700
Tamam aşkım. Tamam aşkım? Elbette.

1121
01:35:06,040 --> 01:35:07,120
Kendine dikkat et.

1122
01:35:07,440 --> 01:35:08,440
Elveda dostum.

1123
01:35:08,840 --> 01:35:10,640
Teresa! Rafael!

1124
01:35:18,720 --> 01:35:19,720
Marietta!

1125
01:35:21,580 --> 01:35:22,780
Bu gömlek kirli.

1126
01:35:23,320 --> 01:35:24,320
Tekrar yıkayın.

1127
01:35:24,580 --> 01:35:26,900
Çamaşırcı olmak için eğitilmedi, öyle
biliyor musun?

1128
01:35:27,460 --> 01:35:30,320
Öğrensem iyi olur, Viola.

1129
01:35:31,240 --> 01:35:33,940
Annem kıyafetlerimin çoğunu yapabilirdi
daha iyi.

1130
01:35:34,640 --> 01:35:36,680
senin kendini önemsemediğini sanıyordum
anne.

1131
01:35:37,760 --> 01:35:38,760
Bueno.

1132
01:35:40,120 --> 01:35:41,240
O da bir fahişe.

1133
01:35:43,940 --> 01:35:45,640
Ama kıyafetlerimi yıkayabilirdi.

1134
01:35:46,380 --> 01:35:50,560
Joey, John'un yanında dikkatli olmalısın
Wesley Harden.

1135
01:35:51,050 --> 01:35:53,110
O şimdi salonda içki içiyor
Redfoot ile.

1136
01:35:53,610 --> 01:35:55,790
50'den fazla adamı öldürdüğünü söylüyorlar.

1137
01:35:56,510 --> 01:35:57,810
Dikkatli olmalısın.

1138
01:35:58,590 --> 01:35:59,670
Çok öfkeli.

1139
01:36:17,450 --> 01:36:19,150
Dün Ben Lilly'yi gördüm.

1140
01:36:19,710 --> 01:36:21,130
Ben Lilly, hâlâ buralarda mı?

1141
01:36:21,470 --> 01:36:25,230
Tabii ki hâlâ buralarda. Beni sattı
bir antilop, Honch. O sana bir tane sattı

1142
01:36:25,230 --> 01:36:26,830
antilop, Honch. Neden onu pişirmiyorsun?

1143
01:36:27,130 --> 01:36:28,130
Ben yemek yapmam.

1144
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
Beulah yemek yapıyor ama ortalıkta yok
son zamanlarda.

1145
01:36:32,710 --> 01:36:35,030
Gençlerle birlikte yattığı için
katil burada.

1146
01:36:35,810 --> 01:36:39,310
İki gündür şehirdeydi ve
zaten sürünün yarısını kuşatmıştı.

1147
01:36:39,690 --> 01:36:41,770
Şimdi tüm sürüyü kuşattı.

1148
01:36:45,330 --> 01:36:46,330
Bağışlamak?

1149
01:36:46,890 --> 01:36:49,610
Bunu gömmenin bana 50 sente mal olduğunu söyledi
yardımcım.

1150
01:36:50,190 --> 01:36:51,190
Şimdi onu vurdun.

1151
01:36:52,050 --> 01:36:54,510
Yapabileceğiniz en az şey 50'ye çip koymaktır
sent.

1152
01:36:55,270 --> 01:36:56,970
Bir zenciyi gömmek için neden para israf edesiniz ki?

1153
01:36:57,370 --> 01:36:58,710
Hepimizin gömülmesi gerekiyor.

1154
01:36:59,570 --> 01:37:01,370
O çocuğu sertleştir. Bana 50 dolara mal oldu.

1155
01:37:02,290 --> 01:37:04,810
Bu çocuk için 50 dolar, çocuk için de 50 sent.
mezar.

1156
01:37:05,550 --> 01:37:07,690
Bana borcun 50 dolar ve 50 sent.

1157
01:37:07,910 --> 01:37:11,070
Orada durup benimle saçma sapan konuşma
ben elde etmek için çok çalışırken

1158
01:37:11,070 --> 01:37:15,740
sarhoş. Sadece adamını bir arabanın arkasına sürükle
Büyük domuz Fan Hill onu yiyecek ve

1159
01:37:15,740 --> 01:37:22,520
50 sent tasarruf et. Paramı istiyorum
Zaten para ödediysen aptalsın

1160
01:37:22,520 --> 01:37:27,720
bir zenci için onu satın almak bile yasal değil
artık onun için yanıp sönen bir sahne var

1161
01:37:27,720 --> 01:37:34,440
Paramı verdin bana borçlusun
şimdi ver onu seni öldürebilirim

1162
01:37:34,440 --> 01:37:40,320
o çekici düşürmeden önce yedi kez
kendi ayak parmağında Bana borçlusun Şimdi, veriyorsun

1163
01:37:40,320 --> 01:37:43,380
bitti, sen ver artık. bir oğlu
kaltak, seni duydum.

1164
01:37:44,240 --> 01:37:46,120
Şimdi, eğer yaşamak istiyorsan, git.

1165
01:37:46,500 --> 01:37:49,700
Eğer ölmeyi tercih ediyorsan, çevir şu lanet şeyi
bir kez daha çekiçle vurun.

1166
01:37:53,560 --> 01:37:57,200
İddia ettiğin katilin sen olduğundan şüpheliyim
Ol Hardin. Hiçbir şey iddia etmiyorum.

1167
01:37:58,280 --> 01:38:03,600
Çirkin yüzünü parçalamak isterdim ama
sanırım bu zevki sana bırakacağım

1168
01:38:03,600 --> 01:38:04,600
Kaptan Çağrı.

1169
01:38:05,300 --> 01:38:08,220
Uyuz yaşlı biriyle uğraşacağından şüpheliyim
senin gibi pislik.

1170
01:38:09,890 --> 01:38:10,890
Woodrow Çağrısı mı?

1171
01:38:11,890 --> 01:38:13,470
Beni neden öldürmek istesin ki?

1172
01:38:14,410 --> 01:38:20,030
Evet, beni bir kez tutukladı ama bu
Lampasas'ta girdiğim bir kavga yüzünden.

1173
01:38:22,270 --> 01:38:24,710
Call Crowtown'un şerifi değil. O
burada yaşamıyorsun bile.

1174
01:38:25,070 --> 01:38:26,070
Hayır ama geliyor.

1175
01:38:26,710 --> 01:38:27,770
Ben Lilly bana söyledi.

1176
01:38:29,230 --> 01:38:30,970
Woodrow Call Crowtown'a geliyor.

1177
01:38:32,010 --> 01:38:33,010
Bu cesurca.

1178
01:38:33,590 --> 01:38:37,250
Biz yaşlı bir pisliğin tekiyiz, değil mi? Evet, o
geliyor ama o senin için gelmiyor.

1179
01:38:37,870 --> 01:38:40,070
Artık yeterince önemli değilsin
Hardin.

1180
01:38:40,750 --> 01:38:42,450
Sen sadece bekleyen yaşlı bir katilsin
öl.

1181
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
Neden geliyor?

1182
01:38:44,270 --> 01:38:46,410
Şehri temizlemeyi mi umuyorsunuz?

1183
01:38:47,430 --> 01:38:48,430
Hayır.

1184
01:38:50,650 --> 01:38:52,630
Kurt adam için buraya geliyor.

1185
01:38:53,390 --> 01:38:55,030
Bu Joey için geliyor.

1186
01:38:56,010 --> 01:38:57,810
Hadi ama Hardin. Parayı bana ver.

1187
01:38:58,050 --> 01:39:00,350
Sana bedava vermek için hiçbir nedenim yok
öldürmeye yardımcı.

1188
01:39:05,250 --> 01:39:06,990
Senin gibi aptallardan nefret ediyorum.

1189
01:39:14,030 --> 01:39:15,410
Şimdi bir dakika bekleyin. Benim yüzümden ölme.

1190
01:39:16,630 --> 01:39:18,410
Kaptan seni ne zaman gelmen için çağırdı?

1191
01:39:19,750 --> 01:39:20,750
Yakında sanırım.

1192
01:39:23,690 --> 01:39:24,690
İyi.

1193
01:39:25,070 --> 01:39:27,010
Belki senin için zamanında yetişebilir
cenaze.

1194
01:39:27,590 --> 01:39:29,170
Yardımcınızla birlikte gömülebilirsiniz.

1195
01:39:32,710 --> 01:39:34,730
Şimdi orada oturmayın. Dışarı çıkın ve
öl.

1196
01:39:35,170 --> 01:39:36,710
Kimse senin burada ölmeni istemiyor.

1197
01:39:37,410 --> 01:39:38,770
Burası uygun bir salon.

1198
01:39:39,710 --> 01:39:40,710
Kırk, acıyor.

1199
01:39:41,790 --> 01:39:43,270
Ben de öyle umuyorum.

1200
01:39:45,330 --> 01:39:47,610
44'lük bir sümüklüböcüğün yapması gereken budur.

1201
01:39:52,050 --> 01:39:57,830
Sana burada ölmemeni söylediğimi sanıyordum.
seni çirkin piç.

1202
01:39:59,070 --> 01:40:02,990
Eğer eteğe bu kadar yakın olmasaydın, bir tane alırdım
sana yatak tokadı atardım.

1203
01:40:03,270 --> 01:40:04,810
Çekicimi düşürmemeliydim.

1204
01:40:05,370 --> 01:40:07,770
Sen onu düşürmedin. Sol tarafta
el.

1205
01:40:08,590 --> 01:40:10,290
Bunu sağdan anlayabilirsiniz.

1206
01:40:32,720 --> 01:40:36,080
İnatçı oğlunu elde etmeye çalıştım
dışarı çıkmak için bir orospu, ama yapmadı.

1207
01:40:36,740 --> 01:40:38,780
Onu dışarı sürüklemek zorundasın Pat. O
ölü.

1208
01:40:39,340 --> 01:40:40,940
Artık demircimiz yok.

1209
01:40:41,540 --> 01:40:43,880
İyi. O piçten hoşlanmıyorum.

1210
01:40:44,920 --> 01:40:48,380
Onu dışarı sürükleyin. O başlayacak
bir dakika içinde kokuşmaya başlıyor. Onu sürükledin

1211
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
Onu vurdun.

1212
01:40:50,360 --> 01:40:54,160
Pat, sabahımın mahvolmasına izin veremem
bazı ölü meyveleri dışarı sürüklemek zorunda kalıyorum.

1213
01:40:58,440 --> 01:40:59,800
Onu buradan çıkar, evlat.

1214
01:41:05,900 --> 01:41:08,760
Beni duydun mu yavrum? Bu adamı dışarı sürükleyin
buradan.

1215
01:41:16,240 --> 01:41:19,520
Ne oluyor be? Herkes inatçı mı?
bu kasaba mı?

1216
01:41:24,380 --> 01:41:27,640
Bir yavrudan sonra neden çağrı göndersinler ki?
senin gibi mi?

1217
01:41:30,480 --> 01:41:33,120
Onu benim peşimden göndermediler çünkü
cinayetler.

1218
01:41:34,740 --> 01:41:39,160
Onu peşimden gönderdiler çünkü gringolar
para kaybetmeyi sevmiyorum

1219
01:41:41,880 --> 01:41:42,880
Bu doğru.

1220
01:41:44,180 --> 01:41:45,180
Bu doğru.

1221
01:41:45,700 --> 01:41:47,300
Sorun para, cinayetler değil.

1222
01:41:47,780 --> 01:41:52,020
Ve onlara lanet domuzlara bir kuruşa mal olmayın
burada birbirimizi öldürmemiz için

1223
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
Baldies'te.

1224
01:41:53,800 --> 01:41:55,000
Neden umursasınlar ki?

1225
01:41:55,620 --> 01:41:59,100
Burada, Pecos'ta, bizim için sorun yok
birbirlerinden çalmak.

1226
01:42:00,040 --> 01:42:03,900
Buradan trene binmesek iyi olur
doğuda o lanet Yankee'lerin saklandığı yer

1227
01:42:03,900 --> 01:42:04,900
para.

1228
01:42:05,880 --> 01:42:07,280
Ne kadar aldın Kettle?

1229
01:42:08,280 --> 01:42:09,440
Bir milyon olduğunu duydum.

1230
01:42:10,500 --> 01:42:12,200
Ordunun parası olduğunu duydum.

1231
01:42:17,160 --> 01:42:20,640
Bugün biraz ağzı kapalı olmak,
öyle miyiz? konuşsan daha iyi olur

1232
01:42:20,640 --> 01:42:24,400
kulaklarım yorulduğunda kendin
küfürlerini dinliyorum.

1233
01:42:25,280 --> 01:42:28,900
Hiçbir şeye gerek yok... Mutlu ol
beni duyabiliyorsun Pat. Bu vurulmadığım anlamına geliyor

1234
01:42:28,900 --> 01:42:29,900
henüz sen.

1235
01:42:32,970 --> 01:42:37,750
Bana kendimi hatırlatıyorsun
daha genç ve daha iyi görünümlü.

1236
01:42:48,830 --> 01:42:50,790
Sana küçük bir bedava tavsiye vereceğim.
katil.

1237
01:42:52,190 --> 01:42:53,250
Kendin söyledin.

1238
01:42:54,130 --> 01:42:57,290
Hırsızlık daha tehlikeli bir alışkanlıktır
bu parçalar öldürmekten daha iyidir.

1239
01:42:57,870 --> 01:43:01,270
Ama eğer çalmaya eğilimin varsa,
Yargıç Roy Bean'den uzak dursan iyi olur.

1240
01:43:02,160 --> 01:43:03,340
Bir hırsıza tahammül edemezsin.

1241
01:43:03,980 --> 01:43:07,700
Seni cebindeki parayla yakalıyor
cepler, seni derhal asacak ve

1242
01:43:07,700 --> 01:43:08,700
para.

1243
01:43:09,080 --> 01:43:10,080
Hayır.

1244
01:43:10,560 --> 01:43:11,800
Beni asmayacak.

1245
01:43:12,960 --> 01:43:14,320
Ama onu asabilirim.

1246
01:43:15,180 --> 01:43:16,180
Spor için.

1247
01:43:17,260 --> 01:43:18,260
Ama değil.

1248
01:43:23,380 --> 01:43:24,380
Bu orijinal.

1249
01:43:25,260 --> 01:43:26,420
Bu gazeteleri hazırlar.

1250
01:43:27,160 --> 01:43:29,620
Ah, ara, bu yüzden kovulabilir
bir.

1251
01:43:31,580 --> 01:43:37,360
Hayır, benim tavsiyem Roy'un gitmesine ve öldürmesine izin vermen.
Ünlü Ayakkabılar. Onu duydun, değil mi?

1252
01:43:38,780 --> 01:43:40,380
O yaşlı adamı neden öldüreyim ki?

1253
01:43:41,700 --> 01:43:44,540
Çünkü Famous Shoes güneye doğru gidiyor
Carl'ı takip etmek için.

1254
01:43:45,620 --> 01:43:48,680
Eğer önce onu vurmazsan, o
Carl'ı sana doğru yönlendir.

1255
01:43:49,300 --> 01:43:50,340
Ünlü Ayakkabılar kaçırmayın.

1256
01:43:52,720 --> 01:43:53,720
Bueno, görüşürüz.

1257
01:43:56,240 --> 01:43:57,260
Ben de öyle.

1258
01:45:22,220 --> 01:45:23,220
Ted'den haber var mı?

1259
01:45:23,700 --> 01:45:25,060
Dün hiçbir haber yoktu.

1260
01:45:26,520 --> 01:45:28,440
Ve bugün hiçbir haber yok.

1261
01:45:29,320 --> 01:45:33,620
Baş belası olduğumu biliyorum Şerif, ama bu
ama daha önce hiç Ted'siz kalmamıştım.

1262
01:45:33,940 --> 01:45:36,920
Ve bebeğin gelmesiyle birlikte ben de
sadece biraz endişeliyim.

1263
01:45:38,440 --> 01:45:42,520
Biliyor musun, senden gerçekten sıkılmaya başladım
Hapishaneme gelip Ted'i soruyorum.

1264
01:45:44,380 --> 01:45:47,540
Ted'in bunu yapmak için gereken beyni yok
caddeyi geç.

1265
01:45:47,960 --> 01:45:49,360
Bu adil değil Şerif.

1266
01:45:50,920 --> 01:45:53,220
Kocam en az diğeri kadar akıllı
dostum.

1267
01:45:54,940 --> 01:45:59,620
Biliyor musun, sürekli buraya geliyorsun.

1268
01:46:00,560 --> 01:46:02,740
Bob. Ve sen buraya gelmeye devam ediyorsun.

1269
01:46:03,080 --> 01:46:05,300
Bob. Kes şunu, Bob.

1270
01:46:05,860 --> 01:46:07,460
Bana zarar verme Bob.

1271
01:46:09,240 --> 01:46:10,320
Kapa çeneni.

1272
01:46:11,800 --> 01:46:13,500
Bana zarar verme.

1273
01:46:14,200 --> 01:46:16,400
Hayır. Sıra bende. Hayır.

1274
01:47:48,520 --> 01:47:50,340
Oraya haber almak için gittim.

1275
01:49:05,939 --> 01:49:06,980
Vay, vay.

1276
01:49:11,900 --> 01:49:14,280
Bu eyerde uyumak işe yaramaz
erkekler.

1277
01:49:15,260 --> 01:49:17,560
Joey Garza'nın evine gidiyoruz
bölge.

1278
01:49:18,000 --> 01:49:20,040
Şu ana kadar herhangi bir tehlike yaşanmadı.

1279
01:49:20,260 --> 01:49:21,640
Bu artık değişiyor.

1280
01:49:23,420 --> 01:49:25,420
Unutma, onda bir Alman tüfeği var.

1281
01:49:25,700 --> 01:49:28,240
Hangi örtüden faydalanmamız lazım
var.

1282
01:49:29,020 --> 01:49:31,260
Garza'nın oğlanın bizim olduğumuzu bildiğini sanıyorsun
Geliyor musun Kaptan?

1283
01:49:31,520 --> 01:49:32,520
Öyle olmasını bekle.

1284
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
Ona kim söylerdi?

1285
01:49:34,890 --> 01:49:36,830
Bilmiyorum. Kaybetmek seyahat eder.

1286
01:49:37,650 --> 01:49:40,730
Bizim avantajımız eski onbaşımın görevde olması
onun yolu.

1287
01:49:40,950 --> 01:49:42,070
Bizi nasıl bulacak?

1288
01:49:42,370 --> 01:49:45,210
Bu ülkede kimseyi bulamadım
eğer bir yılım olsaydı.

1289
01:49:45,770 --> 01:49:48,410
Onbaşı Parker da bunu yapamazdı.
önemli.

1290
01:49:48,850 --> 01:49:50,110
Takip onun becerisi değil.

1291
01:49:50,650 --> 01:49:52,890
Yaşlı olduğunu bulmakta zorlanırdı
Meksika.

1292
01:49:53,470 --> 01:49:55,750
Yanında ünlü bir Hintli var
ayakkabılar.

1293
01:49:57,510 --> 01:50:02,450
O, Batı'da kalan en iyi iz sürücü.
Çok pahalı ama getirecek

1294
01:50:02,450 --> 01:50:03,450
Onbaşı bize.

1295
01:50:06,960 --> 01:50:10,640
Şimdi sen onun sadece bakabileceğini mi söylüyorsun?
Yere gidip nerede olduğumuzu anlayabilir miyiz?

1296
01:50:11,200 --> 01:50:12,440
Sadece zemin değil.

1297
01:50:12,760 --> 01:50:13,760
Ünlü ayakkabılar.

1298
01:50:15,200 --> 01:50:19,320
Bunu düşünecek ve izleyecek
antilop, kuşlarla konuş.

1299
01:50:20,980 --> 01:50:23,060
Çok yakında ortaya çıkacaklar.

1300
01:50:26,000 --> 01:50:29,880
Siz erkeklerin yorgun olduğunuzu biliyorum ama Rio
Concho'ya sadece 20 mil kaldı.

1301
01:50:31,580 --> 01:50:33,060
Bu gece dolunay var.

1302
01:50:34,160 --> 01:50:35,480
Devam etmemiz gerekiyor.

1303
01:50:35,980 --> 01:50:39,000
Nehre vardığımızda, kullanabiliriz.
kapak olarak banka.

1304
01:50:39,780 --> 01:50:43,520
Alman rakibi bile kurşun yapamıyor
bir nehir kıyısının altındaki eğri.

1305
01:50:46,760 --> 01:50:50,220
Kötülerle seyahat etmenin zor olduğunu biliyorum
Haberler Bay Brookshire.

1306
01:50:51,140 --> 01:50:52,560
Patronunuz sonuç istiyor.

1307
01:50:54,360 --> 01:50:55,760
Evet, sonuç istiyor.

1308
01:50:56,340 --> 01:50:57,720
Ve onları da alıyor.

1309
01:50:58,240 --> 01:50:59,520
Peki, hadi gidelim.

1310
01:51:00,140 --> 01:51:01,140
Biz şanslıyız.

1311
01:51:01,360 --> 01:51:03,220
O çocuğu evdeyken yakalayacağız.

1312
01:51:03,660 --> 01:51:05,480
Her şey bitebilseydi...

1313
01:51:05,880 --> 01:51:06,960
Üç kötü gün.

1314
01:51:52,810 --> 01:51:54,810
Bay Maria Garza, Joey burada mı?

1315
01:51:55,310 --> 01:51:56,730
Burada ama uyanık değil.

1316
01:51:57,150 --> 01:51:58,150
Onu uyandır.

1317
01:51:58,450 --> 01:51:59,990
Ona annesinin burada olduğunu söyle.

1318
01:52:03,330 --> 01:52:06,850
İçeri gelebilirsin ama ben uyanmayacağım
onu kaldırdı. İnsanların

1319
01:52:06,850 --> 01:52:07,850
onu uyandır.

1320
01:52:24,750 --> 01:52:27,970
Uyanmak. Uyanmak. Buradan ayrılmalısın.

1321
01:52:29,370 --> 01:52:30,370
Anne?

1322
01:52:31,210 --> 01:52:34,910
Elbiselerimi yıkar mısın? Bir maliyeti var
yapılacak çok şey var.

1323
01:52:35,210 --> 01:52:37,290
Çamaşır yıkamaya vaktimiz yok.

1324
01:52:38,250 --> 01:52:39,690
Kaptan Cole geliyor.

1325
01:52:40,570 --> 01:52:42,390
Çamaşırlarımı yıkamanı istiyorum.

1326
01:52:43,050 --> 01:52:44,930
Seni öldürecek Joey.

1327
01:52:45,190 --> 01:52:48,330
Büyükbabanı ve seninkini öldürdü
amcalar.

1328
01:52:48,650 --> 01:52:50,830
Seni öldürmesini istemiyorum.

1329
01:52:54,190 --> 01:52:55,190
Burası benim odam.

1330
01:52:55,690 --> 01:52:57,510
Buradaki kadınları sevmiyorum.

1331
01:52:58,290 --> 01:52:59,290
Hoşçakal.

1332
01:53:01,310 --> 01:53:04,430
Şimdi benimle böyle konuş.

1333
01:53:05,270 --> 01:53:06,350
Ben senin annenim.

1334
01:53:10,810 --> 01:53:12,950
Gitmek zorundasın.

1335
01:53:14,130 --> 01:53:17,070
Büyük katili ardına gönderdiler
sen.

1336
01:53:17,470 --> 01:53:22,550
Meksika'ya, Sierralar'a gidin ve
Çabuk git, yoksa ölürsün.

1337
01:53:25,800 --> 01:53:27,740
Ya da aptal bir kadın.

1338
01:53:28,440 --> 01:53:31,560
Bunca yolu bana bunu söylemek için geldin
zaten bildiğim şey.

1339
01:53:32,100 --> 01:53:34,200
Yüzbaşı Carl'ı biliyorum.

1340
01:53:35,280 --> 01:53:37,340
Yaşlı bir yabancıdan kaçmıyorum.

1341
01:53:40,700 --> 01:53:43,180
O zaman böyle düşünürsen ölürsün.

1342
01:53:44,840 --> 01:53:48,620
Eve gidip kardeşine söyleyeceğim ve
kız kardeşin senin öldüğünü söylüyor.

1343
01:53:49,020 --> 01:53:50,060
Yalan söylüyor olacaksın.

1344
01:53:50,820 --> 01:53:52,360
Ölmeyeceğim.

1345
01:53:53,500 --> 01:53:54,520
Carl ölecek.

1346
01:53:55,650 --> 01:53:58,230
Daha ölümünün yaklaştığını bilmeden
Veras'a.

1347
01:54:07,510 --> 01:54:10,230
Onu terk edebilecek biri var mı?

1348
01:54:10,770 --> 01:54:12,150
John Wesley Harden belki.

1349
01:54:12,410 --> 01:54:16,350
John Wesley 50'den fazla adamı öldürdü. ben
Joey'nin ondan hoşlandığını düşünüyorum. Tabii ki John

1350
01:54:16,350 --> 01:54:17,309
Wesley deli.

1351
01:54:17,310 --> 01:54:18,930
Bir durumdayken herkesi öldürmek zorunda kalacaktı.
ruh hali.

1352
01:54:19,290 --> 01:54:20,370
Bu adam nerede?

1353
01:54:20,850 --> 01:54:23,310
O salonda. Asla uyumuyor.

1354
01:54:24,340 --> 01:54:26,800
Hayatından fazlasını alacaksın
eğer gribe yakalanırsan elin.

1355
01:54:28,260 --> 01:54:31,360
Bu kasabada kaba adamlar var. Aslında
kaba olmayan hiçbir şey yok.

1356
01:54:32,060 --> 01:54:34,440
İlk kaba adamlar olmayacaklar
hiç gör.

1357
01:55:34,600 --> 01:55:35,600
Domuzu mu öldürdün?

1358
01:55:36,320 --> 01:55:38,440
Sen ne tür vahşi bir sürtüksün?

1359
01:55:40,080 --> 01:55:42,700
Ben Maria Garza, Joey'nin annesiyim.

1360
01:55:44,180 --> 01:55:48,600
Ve eğer onun arkadaşıysan, keşke
ona gitmesini söyle.

1361
01:55:50,160 --> 01:55:51,500
Kaptan aradı, geliyor.

1362
01:55:51,720 --> 01:55:53,500
Nerede olduğunu bilmiyorum ama yakında.

1363
01:55:58,460 --> 01:55:59,460
Yakın değil.

1364
01:56:00,120 --> 01:56:02,100
Bilmiyorum diyorum.

1365
01:56:03,120 --> 01:56:05,080
Yardımcısı Pecos'un yanında.

1366
01:56:06,240 --> 01:56:08,400
Famous Shoes onu tanışmaya götürüyor
kaptan.

1367
01:56:11,160 --> 01:56:12,160
Biliyordum.

1368
01:56:12,800 --> 01:56:15,840
Oğluna söylediğim son şey ateş etmesiydi
o eski Hintli.

1369
01:56:16,280 --> 01:56:17,940
Az önce şeytan domuzunu öldürdü.

1370
01:56:18,920 --> 01:56:21,580
Buraya gelen yüzlerce insanımız var
O domuza ateş etmeye çalışıyorum.

1371
01:56:21,820 --> 01:56:24,100
Bir gün kasabaya gidersin ve onu öldürürsün
ölü mü?

1372
01:56:26,100 --> 01:56:27,320
Bu kadın bir cadı.

1373
01:56:29,160 --> 01:56:31,100
Ayağının nesi var?

1374
01:56:31,540 --> 01:56:32,540
Onu ezdim.

1375
01:56:34,160 --> 01:56:35,720
Orospu çocuğu bir kart hilesidir.

1376
01:56:38,480 --> 01:56:41,360
Endişelenerek durmak için hava çok soğuk
ölü bir domuz hakkında.

1377
01:56:41,740 --> 01:56:42,740
İçeri girelim.

1378
01:56:49,540 --> 01:56:56,000
Woodrow'un aramaları dışında ne haber var?
geliyor

1379
01:56:56,000 --> 01:56:57,000
Crowtown'u mu?

1380
01:56:58,060 --> 01:57:00,160
Görmediğiniz yılan canlıdır.

1381
01:57:00,860 --> 01:57:01,860
Mox Mox mu?

1382
01:57:03,500 --> 01:57:05,160
O küçük şaşılık beni rahatsız etmiyor.

1383
01:57:11,360 --> 01:57:15,860
Şimdi orada bir yatak var.
köşe.

1384
01:57:16,960 --> 01:57:20,280
Benimle oraya sürünüyorsun ve bunlar
diğerleri sıralarını bekleyebilirler.

1385
01:57:27,220 --> 01:57:28,720
Sen iyi birisin.

1386
01:57:29,440 --> 01:57:31,260
Bütün fahişeler oğlunda.

1387
01:57:31,840 --> 01:57:35,400
Kasabaya geldin katil domuz ve şimdi
benimle yatağa bile girmeyeceksin

1388
01:57:35,400 --> 01:57:36,400
senden oynamanı istedikten sonra.

1389
01:57:37,280 --> 01:57:38,280
Sen izle.

1390
01:57:40,460 --> 01:57:43,860
Fahişelerle küçük odalarda olmayı seviyorum
tabanca atanlar.

1391
01:57:44,160 --> 01:57:46,720
Belki de öldürme içgüdüsü işin içindedir
aile, Wes.

1392
01:57:46,980 --> 01:57:50,900
Buraya gelip gelmeyeceğini öğrenmek için geldim.
oğluma yardım et.

1393
01:57:52,000 --> 01:57:53,360
Hayır, teşekkürler.

1394
01:57:54,600 --> 01:57:55,780
Kendim için yaşıyorum.

1395
01:57:56,520 --> 01:58:01,360
Kaptan Cole onu öldürecek. Ve herkes için
biliyorsun... Seni de öldürebilir.

1396
01:58:01,800 --> 01:58:02,800
Pek muhtemel değil.

1397
01:58:03,520 --> 01:58:06,160
Benim adıma para almıyor. O
oğlunun parasını alıyorsun.

1398
01:58:07,320 --> 01:58:10,020
Arama ekonomiktir. Sadece öldürmüyor
öldürülmesi gereken herkes.

1399
01:58:11,140 --> 01:58:12,980
O ve ünlü ayakkabılar, onlar bir
iyi bir çift.

1400
01:58:13,800 --> 01:58:15,420
Ünlü ayakkabılar yalnızca kendisine ödeme yapıldığında takip eder.

1401
01:58:16,120 --> 01:58:17,580
Çağrı aynı sebepten dolayı öldürür.

1402
01:58:19,140 --> 01:58:20,640
O zaman bir dolar yazacağım.

1403
01:58:21,000 --> 01:58:22,620
Red sana para ödeyebilir. Bana borcu var.

1404
01:58:23,160 --> 01:58:26,200
Onun saniyeleri olabilir ve sen 2 dolar olacaksın
kahvaltıdan önce daha zengin.

1405
01:58:30,520 --> 01:58:31,800
O zaman bir dolar ve bir çeyrek.

1406
01:59:17,450 --> 01:59:18,450
yeni bir adama ihtiyacım var.

1407
01:59:20,870 --> 01:59:24,510
Bulduğumda bir attan daha fazlasına ihtiyacı olacak
o.

1408
01:59:31,150 --> 01:59:33,490
Neden hepiniz ağlıyorsunuz?

1409
01:59:34,070 --> 01:59:35,490
Onu şimdiden özledin mi?

1410
01:59:37,750 --> 01:59:39,790
Benim Joey'im kadınlarla ilgilenmiyor.

1411
01:59:40,370 --> 01:59:42,210
Sadece kendini önemsiyor.

1412
01:59:43,050 --> 01:59:46,530
Joey bizi umursamıyordu ama değildi
bizim için de bir anlam ifade etmiyor.

1413
01:59:47,120 --> 01:59:50,440
Bizi yalnız bıraktılar çünkü
Joey'den korkuyorduk.

1414
01:59:51,100 --> 01:59:53,220
Artık kurt gibi olacaklar.

1415
01:59:55,820 --> 02:00:00,780
Bu silah bende var ama bu dayanmayacak
onları uzaklaştır.

1416
02:00:08,560 --> 02:00:10,340
Meksika'ya, evime gidiyorum.

1417
02:00:11,300 --> 02:00:12,660
Benimle gelmek ister misin?

1418
02:00:14,460 --> 02:00:15,480
Yürümem gerekiyor.

1419
02:00:16,110 --> 02:00:17,110
Ama gidiyorum.

1420
02:00:17,330 --> 02:00:19,170
Meksika'da kimsemiz yok.

1421
02:00:19,650 --> 02:00:21,570
Annemiz öldü.

1422
02:00:23,430 --> 02:00:26,250
Redfoot öğrendiğinde beni yenecek
Joey gitti.

1423
02:00:26,670 --> 02:00:28,270
Joey gelene kadar onun yanındaydım.

1424
02:00:29,530 --> 02:00:30,590
Beni fena dövecek.

1425
02:00:31,250 --> 02:00:32,410
Ne yiyeceğiz?

1426
02:00:33,370 --> 02:00:38,610
Elimizdeki tek şey antilopun seni yakalaması
o yaşlı adamdan, o zambaktan aldım.

1427
02:00:38,890 --> 02:00:40,310
Sadece domuzu öldürüyoruz.

1428
02:00:41,110 --> 02:00:42,310
Yiyebilirsin.

1429
02:00:42,730 --> 02:00:43,810
Bir domuzu mu öldürdün?

1430
02:00:44,830 --> 02:00:45,830
Hangi domuz?

1431
02:00:46,090 --> 02:00:47,090
Şu büyük domuz.

1432
02:00:53,570 --> 02:00:56,090
Onu öldürdü. Domuzu öldürdü.

1433
02:00:56,470 --> 02:00:59,310
Zorunda kaldığımızda domuz bizi takip ederdi
çalılıklara git.

1434
02:00:59,590 --> 02:01:01,530
Bizi yemesinden korkuyorduk.

1435
02:01:01,850 --> 02:01:03,650
O şeytan domuzuydu.

1436
02:01:04,250 --> 02:01:05,250
Hayır.

1437
02:01:06,390 --> 02:01:08,830
O sadece bir domuzdu ve artık öldü.

1438
02:01:10,130 --> 02:01:13,290
Bana bir kova verirsen sosis yaparım.

1439
02:01:13,790 --> 02:01:15,230
O domuzun kanından.

1440
02:01:16,190 --> 02:01:18,910
O şeyi sürüklemek için bir ata ihtiyacım var.

1441
02:01:19,630 --> 02:01:21,210
Yaşlı Naiche'nin bir atı var.

1442
02:01:21,790 --> 02:01:23,230
Belki bir domuzu sürükleyebilir.

1443
02:01:23,510 --> 02:01:26,350
Peki? Naiche, yaşlı Hintli kadın.

1444
02:01:26,710 --> 02:01:29,490
O tarafta. Evi sopalardan yapılmış.

1445
02:01:39,410 --> 02:01:40,610
İzin verildi.

1446
02:01:42,890 --> 02:01:46,390
Ama anne, atına ihtiyacım var.

1447
02:01:48,110 --> 02:01:49,850
Harika bir domuzu öldürdün.

1448
02:01:50,150 --> 02:01:55,950
Eğer atını ödünç almama izin verirsen, yapabilirim
domuzu yapabileceğim bir yere sürükle

1449
02:01:55,950 --> 02:01:56,950
kes şunu.

1450
02:01:58,210 --> 02:02:02,170
Sana verebileceğin kadar domuz eti vereceğim
taşımak.

1451
02:02:05,230 --> 02:02:08,910
Eğer bana verirsen atımı alabilirsin
domuzun bağırsakları.

1452
02:02:09,550 --> 02:02:12,550
Beyazlar,
hayvan rüzgarları.

1453
02:02:13,410 --> 02:02:15,370
Sen Komançi'densin, biliyor musun?

1454
02:02:15,670 --> 02:02:18,050
Evet. Ama beyaz adamlar geldi.

1455
02:02:18,530 --> 02:02:20,210
Ve artık gittik.

1456
02:02:20,950 --> 02:02:25,450
Eğer atını alabilirsem, alabilirsin
ne istersen.

1457
02:02:31,870 --> 02:02:34,090
Annenin dersleri. Onun adı ne?

1458
02:02:35,790 --> 02:02:36,790
Atış.

1459
02:02:37,550 --> 02:02:38,550
Atış.

1460
02:02:42,960 --> 02:02:43,960
Atış.

1461
02:03:10,280 --> 02:03:13,960
sana burada olduğumuzu anlatmaya çalışıyordum
Kaptan Call'la buluşmak için.

1462
02:03:14,660 --> 02:03:16,020
İkimiz de milletvekiliyiz.

1463
02:03:16,340 --> 02:03:20,220
Ona yardım etmek için tutulduk
Joey Garza'yı yakala. Onu duydun mu?

1464
02:03:20,660 --> 02:03:23,140
Kim olduğun umurumda değil
buluşmak için buradayım.

1465
02:03:23,440 --> 02:03:25,320
O yaşlı Kızılderili bir at hırsızı.

1466
02:03:25,940 --> 02:03:29,160
Benden bir kez kaçtı, bunu yapmayacak
tekrar.

1467
02:03:29,480 --> 02:03:33,780
Şimdi bak, onun adı Ünlü Ayakkabılar
çünkü her yere yürüyerek gidiyor.

1468
02:03:34,020 --> 02:03:36,240
Bir atı çalmaz çünkü o
Atın hiçbir faydası yok.

1469
02:03:36,500 --> 02:03:38,660
Bir atın kullanabileceği tek şey
bir tane ye.

1470
02:03:39,210 --> 02:03:41,650
Atları yemek için çalmak hala hırsızlıktır
atlar.

1471
02:03:42,930 --> 02:03:45,530
Ben hayatım boyunca hiç at çalmadım
hayat. Beni ne diye tutukladın?

1472
02:03:46,290 --> 02:03:48,090
Çünkü bir at hırsızıyla birlikteydin.

1473
02:03:48,410 --> 02:03:50,410
Bir at hırsızı olabilirsin
kendin.

1474
02:03:50,910 --> 02:03:54,730
Ben at hırsızı değilim! Eğer asarsam
eski kicker pull, gidebilirsin.

1475
02:03:55,830 --> 02:04:00,550
Bak, bütün gün bizi burada tuttun.
ve yiyecek hiçbir şeyi yoktu.

1476
02:04:01,170 --> 02:04:02,670
Peki onu neden aç bırakıyorsun?

1477
02:04:03,230 --> 02:04:06,710
Yaptığı tek şey ölü bir atı yemekti ve
bu yıllar önceydi.

1478
02:04:11,310 --> 02:04:12,310
Kanundan kaçtı.

1479
02:04:13,390 --> 02:04:14,390
Benim kanunum.

1480
02:04:16,630 --> 02:04:20,470
Açlıktan ölmekten daha kötüsünü hak ediyor ve
açlıktan ölmekten daha da kötüleşecek,

1481
02:04:22,910 --> 02:04:26,610
Ayrıca neden yiyeceklerini eski bir tekmeciye israf ediyorsun?
kim asılacak kadar iyi ki zaten?

1482
02:04:37,850 --> 02:04:39,590
Bütün kadınlar seninle gelmek istiyoruz.

1483
02:04:39,950 --> 02:04:42,590
Hiçbirimiz burada kalmak istemiyoruz. Hepimiz
Burada kalırsak ölürüz.

1484
02:04:43,470 --> 02:04:45,550
Benimle gelirsen daha çok ölebilirim.

1485
02:04:46,290 --> 02:04:50,750
Donabilirsiniz, açlıktan ölebilirsiniz ya da boğulabilirsiniz.

1486
02:04:51,330 --> 02:04:52,830
Burada kalmaktansa boğulmayı tercih ederim.

1487
02:04:53,210 --> 02:04:54,210
Biz korkmuyoruz.

1488
02:04:55,110 --> 02:04:56,110
Bueno.

1489
02:04:57,250 --> 02:04:58,890
Seni demiryoluna götürebilirim.

1490
02:05:00,690 --> 02:05:05,330
Bu gece çok soğuk bir gün olacak ve
yürümek zorundayız.

1491
02:05:05,810 --> 02:05:07,550
Hayır, gitmeyeceğim.

1492
02:05:08,720 --> 02:05:10,160
Joey'i beklemek istiyorum.

1493
02:05:10,600 --> 02:05:12,740
Ona yardım edecek kimsesi yok.

1494
02:05:14,160 --> 02:05:15,920
Joey, Gabriela'nın güzel olduğunu düşünüyor.

1495
02:05:18,000 --> 02:05:20,160
Ben ve Gabriela, kalsak iyi olur.

1496
02:05:20,540 --> 02:05:21,540
Yapma!

1497
02:05:22,660 --> 02:05:25,560
Marietta, Gabriela, zayıf olmayın.

1498
02:05:26,100 --> 02:05:27,760
Joey asla geri dönmeyecek.

1499
02:05:28,220 --> 02:05:31,100
Bu adamlar seni hastalanana kadar kullanacaklar.

1500
02:05:32,560 --> 02:05:33,920
Öyle mi, hayır mı?

1501
02:05:34,580 --> 02:05:36,160
Yalan söylemediğini biliyorsun.

1502
02:05:58,009 --> 02:06:00,250
Laetitia, Laetitia, gidiyoruz.

1503
02:06:00,970 --> 02:06:02,610
Bizimle gelmelisin.

1504
02:06:04,090 --> 02:06:05,970
Seni demiryoluna götüreceğim.

1505
02:06:06,590 --> 02:06:08,950
Burası bir kadın için iyi bir yer değil.

1506
02:06:09,950 --> 02:06:14,530
Beni götürecek yerim yok. hepsi benim
insanlar öldü.

1507
02:06:15,730 --> 02:06:20,590
Billy Williams birçoğunun olduğunu söylüyor
senin halkın hâlâ hayatta

1508
02:06:21,130 --> 02:06:24,110
Billy Williams'a inanmıyorum. O
doğru.

1509
02:06:24,680 --> 02:06:27,880
Dünyada sadece beyaz adamlar var
şimdi.

1510
02:06:28,960 --> 02:06:33,400
Bütün bu yiyecekler bende var. kalmak istiyorum
burada ve onu ye.

1511
02:06:34,440 --> 02:06:35,440
Getir onu.

1512
02:06:35,920 --> 02:06:37,240
Sana yardım edeceğim.

1513
02:06:38,220 --> 02:06:44,120
eğer sana ne olur bilmiyorum
Seni burada bu adamla bırakıyorum.

1514
02:06:45,080 --> 02:06:46,680
Benim için endişelenme.

1515
02:06:46,900 --> 02:06:48,940
Bak sana göstereyim.

1516
02:06:56,110 --> 02:06:57,790
Bu ateşin sönmesine izin vermeyin.

1517
02:06:58,330 --> 02:07:03,350
Kuzey geldiğinde, beni koruyor
akreplerin donmasından.

1518
02:07:03,970 --> 02:07:08,130
Artık beni sokmuyorlar.

1519
02:07:08,530 --> 02:07:15,230
Erkekler öldüğünde içine akrepler koyarım
onların kıyafetleri.

1520
02:07:16,250 --> 02:07:19,350
Tommy, tütünümü çaldı.

1521
02:07:19,790 --> 02:07:21,230
Sarhoş oldu.

1522
02:07:21,750 --> 02:07:24,950
Pantolonunun içine üç tane koydum.

1523
02:07:25,870 --> 02:07:28,050
Onu erkek olduğu yerden soktular.

1524
02:07:30,630 --> 02:07:33,930
Naichi, evime kaç.

1525
02:07:34,670 --> 02:07:36,050
İki çocuğum var.

1526
02:07:36,790 --> 02:07:40,790
Kızım kör, oğlum ise göremiyor
iyi düşün.

1527
02:07:41,410 --> 02:07:42,870
Onlar konusunda bana yardım edebilirsin.

1528
02:07:44,550 --> 02:07:46,110
Benim zamanım geliyor.

1529
02:07:46,750 --> 02:07:50,490
Zamanınızı kaçırırsanız, yapamazsınız
dinlenme.

1530
02:07:58,700 --> 02:08:00,160
ev ve bana sırlarını anlatıyor.

1531
02:08:01,460 --> 02:08:06,840
Bu yüzden kalıp beklemem gerektiğini biliyorum
benim zamanım için.

1532
02:08:09,940 --> 02:08:11,540
O şimdi orada.

1533
02:08:12,320 --> 02:08:13,320
Kargam.

1534
02:08:16,620 --> 02:08:17,940
Artık zamanım yok.

1535
02:08:18,420 --> 02:08:19,440
Gitmeliyim.

1536
02:09:23,630 --> 02:09:24,710
Bu kargalardan nefret ediyorum.

1537
02:09:25,390 --> 02:09:26,830
Kötü şans getirirler.

1538
02:09:45,770 --> 02:09:49,470
Sana ihtiyacım var John Wesley Hardin.

1539
02:09:52,110 --> 02:09:54,450
Sen kendi işine bak, şaşı
cüce.

1540
02:10:01,710 --> 02:10:03,110
İçeri giremeyecek kadar büyüksün.

1541
02:10:03,710 --> 02:10:05,030
Dışarı çıkıp içiyorsun.

1542
02:10:05,710 --> 02:10:06,870
Veya oturun.

1543
02:10:07,390 --> 02:10:08,590
Işığımı engelliyorsun.

1544
02:10:08,970 --> 02:10:10,190
Benim için sandalye yok.

1545
02:10:10,590 --> 02:10:12,970
O zaman yere otur, seni kahrolası herif
varil.

1546
02:10:13,450 --> 02:10:15,130
Evet, arkadaş canlısı olacağım Hardin.

1547
02:10:15,550 --> 02:10:17,090
Burada altı adamım var.

1548
02:10:17,710 --> 02:10:19,550
Savaş Tanrısını öldürmeyi hedefliyoruz.

1549
02:10:22,530 --> 02:10:24,150
Bu altısı yeterli değil.

1550
02:10:24,510 --> 02:10:26,090
Anlamları sayıyoruz Sid.

1551
02:10:27,550 --> 02:10:31,410
Meksikalıları çıkarmalısın,
çünkü şüphesiz ateş edemiyorlar.

1552
02:10:32,550 --> 02:10:37,410
O zaman bu çuvalı çıkarmalısın
ışığımı engelleyen sosis.

1553
02:10:37,910 --> 02:10:41,670
Onu çıkarmanın nedeni şu
çünkü eğer yaparsa onu öldürmek üzereyim

1554
02:10:41,670 --> 02:10:42,289
otur!

1555
02:10:42,290 --> 02:10:43,290
Otur, Gart.

1556
02:10:43,750 --> 02:10:45,210
Duymuyor musunuz Bay Hardin?

1557
02:10:45,750 --> 02:10:46,750
Sandalye yok.

1558
02:10:47,530 --> 02:10:50,730
Dışarı çıkmak bundan daha iyi olurdu
300 pounda bakmak zorunda kalmazdım

1559
02:10:50,730 --> 02:10:53,070
ben yapmaya çalışırken aptallık
Kartlarıma konsantre ol.

1560
02:10:55,910 --> 02:10:56,910
Ben dışarıdayım.

1561
02:10:57,830 --> 02:10:59,810
Oyuna az kaldıysan oynarım.

1562
02:11:01,430 --> 02:11:03,450
Sanırım öyle yapardın, seni kahrolası Cherokee.

1563
02:11:04,990 --> 02:11:06,190
Yoksa Choctaw mısın?

1564
02:11:11,150 --> 02:11:12,810
Gazzeli çocuk burada mı?

1565
02:11:14,220 --> 02:11:17,760
Üç maaş bordrosu aldı. Olmalıydı
eğer o lanet trenleri bıraksaydı bizimki

1566
02:11:17,760 --> 02:11:20,600
yalnız. anlamadığını görmek istiyorum
dördüncü.

1567
02:11:21,220 --> 02:11:22,440
Çocuk burada değil.

1568
02:11:23,040 --> 02:11:24,240
Annesi de değil.

1569
02:11:24,900 --> 02:11:26,780
Annesini neden umursayım ki?

1570
02:11:28,140 --> 02:11:29,160
Umursamalısın.

1571
02:11:29,600 --> 02:11:31,260
Hepinizi kırbaçlayabilir.

1572
02:11:33,980 --> 02:11:36,940
Sen kaba bir orospu çocuğusun.

1573
02:11:37,460 --> 02:11:39,380
Bu as bu desteye ait değil.

1574
02:11:39,600 --> 02:11:41,000
Zaten altı ya da yedi tane var.

1575
02:11:42,000 --> 02:11:43,960
Seni öldürmeyi düşündüm Arden.

1576
02:11:44,480 --> 02:11:47,380
Bir kişi tarafından öldürüleceğimden şüpheliyim
senin gibi şaşı.

1577
02:11:50,000 --> 02:11:55,440
Veya bir Choctaw çocuğu. Veya cahil bir örs
Buraya getirdiğin bir Alman'ın.

1578
02:11:56,220 --> 02:11:57,420
Bana da bir tane ver.

1579
02:11:57,860 --> 02:12:00,540
Hey, neden örsü burada bırakmıyorsun?

1580
02:12:01,460 --> 02:12:02,640
Bir demirciye ihtiyacımız var.

1581
02:12:03,420 --> 02:12:05,320
Bu konuda yeteneği varmış gibi görünüyor.

1582
02:12:05,560 --> 02:12:07,680
Ergard'ın elinde bir ata nal çakması mümkün değildi.
hafta.

1583
02:12:07,900 --> 02:12:09,140
Kendi ayakkabısını çıkaramıyor.

1584
02:12:10,080 --> 02:12:14,180
Evet ama çoğu zaman çok güçlü
botlarını yanlış ayakla çekiyor

1585
02:12:14,180 --> 02:12:15,660
ve sonra neden acı çektiklerini merak ediyor.

1586
02:12:17,220 --> 02:12:19,720
Eğer işe yaramazsa, onu oradan uzaklaştırın
ışık.

1587
02:12:25,440 --> 02:12:30,080
Bilirsin, eğer aklın varsa
öldürüyorsun, belki de yaşlanman lazım

1588
02:12:30,080 --> 02:12:31,080
Şaka yaparken ara.

1589
02:12:32,340 --> 02:12:33,340
Woodrow Çağrısı mı?

1590
02:12:33,440 --> 02:12:34,440
Evet.

1591
02:12:34,560 --> 02:12:36,740
Demiryolu onu Joey'nin peşine gönderdi
Gartner.

1592
02:12:44,880 --> 02:12:45,900
Öküzü dövmek gibi.

1593
02:12:47,380 --> 02:12:49,060
Umarım silahım sağlamdır.

1594
02:12:53,560 --> 02:12:58,660
Ne kadar kötü olduğum hakkında hiçbir fikrin yok, sen
inatçı orospu çocuğu.

1595
02:13:00,540 --> 02:13:02,060
O genç adamı öldüreceğim.

1596
02:13:03,300 --> 02:13:04,960
O zaman yaşlı Carl'ı öldüreceğim.

1597
02:13:05,400 --> 02:13:08,080
Blue Duck'ı hiç yakalamadı ve yakalayamadı
beni asla yakalayamayacaksın.

1598
02:13:08,480 --> 02:13:12,600
içinde olduğumuzu biliyor muydunuz?
gazeteler, Hardin? Biz olduğumuzu söylüyorlar

1599
02:13:12,600 --> 02:13:13,600
hiç ıslak yere çarpmamak.

1600
02:13:14,080 --> 02:13:16,260
Okuyan insanlarla nadiren rahatsız oluyorum
kağıtlar.

1601
02:13:19,740 --> 02:13:20,740
Şahsen,

1602
02:13:22,400 --> 02:13:25,060
Bir kuruşun bile değerini vermezdim
hepinize at eti.

1603
02:13:28,700 --> 02:13:32,640
Şimdi, eğer siz çocuklar burada oturmak istiyorsanız ve
iç, bunu sessizce yap.

1604
02:13:34,280 --> 02:13:37,720
Silahıma zarar verme riskini almak istemiyorum
benim vurduğum gibi seni de dövmek zorunda kaldığım için

1605
02:13:37,720 --> 02:13:38,720
şu salak.

1606
02:13:45,690 --> 02:13:48,230
Sanırım eğer istenmiyorsak.

1607
02:14:35,150 --> 02:14:36,150
Ateş edebileceğini düşündüm.

1608
02:14:36,270 --> 02:14:38,890
Bir kargayı öldürmek için bir cadıyı al, ben yapmam
cadı yok.

1609
02:15:06,030 --> 02:15:07,890
Benimle geldiğiniz için üzgünüm Bay Brookshire.

1610
02:15:08,170 --> 02:15:09,330
Hayır, üzgün değilim.

1611
02:15:09,890 --> 02:15:11,970
Katie artık gitti. Burada da olabilir.

1612
02:15:12,890 --> 02:15:13,890
Sizin hakkınızda, Vekil.

1613
02:15:14,590 --> 02:15:15,630
Yanındayım Kaptan.

1614
02:15:18,150 --> 02:15:20,390
Daha önce bu köydeydim.

1615
02:15:20,610 --> 02:15:22,990
Ben ve P.I. üç at hırsızını yakaladık.

1616
02:15:23,550 --> 02:15:24,590
Teksas'taki Meksikalılar.

1617
02:15:24,830 --> 02:15:25,830
Onları astık.

1618
02:15:26,390 --> 02:15:29,650
Nehri nasıl geçtiklerini görünce,
cesetleri eve getirdik.

1619
02:15:59,120 --> 02:16:01,100
Bu sensin, değil mi? Woodrow, nerede
orada mıydın?

1620
02:16:01,520 --> 02:16:03,340
Yaklaşık bir süredir sizi bekliyorduk
şimdi hafta.

1621
02:16:04,020 --> 02:16:05,880
Neden beni bekliyorsun?

1622
02:16:06,800 --> 02:16:10,460
Joey'i avladığını herkes biliyor
Garza. Bu bütün bir batıdan bahsediyor.

1623
02:16:11,580 --> 02:16:14,380
Oğlum, onların korunması için koca bir batı var
o zaman ağızlar kapalı.

1624
02:16:17,820 --> 02:16:19,600
Bu vahşi çocuğu tanıyor musun Billy?

1625
02:16:21,040 --> 02:16:22,040
Hayır.

1626
02:16:23,400 --> 02:16:25,700
Bu aşağıdaki Ted Plunkett değil mi?
Laredo'da mı?

1627
02:16:26,260 --> 02:16:27,260
Bu o.

1628
02:16:27,600 --> 02:16:30,120
Onu ne diye sürüklüyorsun?
Woodrow'u mu? O değersizdir.

1629
02:16:30,480 --> 02:16:34,040
Gübreyi kürekle atması için onu işe almazdım
eğer bana bir ahır dolusu sahip olsaydım.

1630
02:16:36,020 --> 02:16:37,200
O senin çocukların mı, Billy?

1631
02:16:38,480 --> 02:16:39,480
Değiller, hayır.

1632
02:16:40,740 --> 02:16:41,740
Çok hoş bir çocuk.

1633
02:16:42,540 --> 02:16:43,680
O Joey'nin kız kardeşi.

1634
02:16:45,620 --> 02:16:46,879
O kör, değil mi?

1635
02:16:47,280 --> 02:16:49,219
Evet. Doğuştan kör.

1636
02:16:52,700 --> 02:16:54,680
Bu, bu ev.

1637
02:16:55,160 --> 02:16:56,200
Ev burası mı?

1638
02:16:56,459 --> 02:16:57,459
Evet.

1639
02:16:57,920 --> 02:17:00,940
Evet, Maria'nın babasını ve onu astın
kardeşlerim ve onları bu duruma siz getirdiniz

1640
02:17:00,940 --> 02:17:01,940
ev.

1641
02:17:02,820 --> 02:17:07,980
Sen burada bu çocuklarla birlikte olduğuna göre, ben
annelerinin uyarmak için gittiğini sanıyorlar

1642
02:17:07,980 --> 02:17:08,980
onların erkek kardeşi.

1643
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
Yalvarırım.

1644
02:17:13,120 --> 02:17:15,719
O zaman bu devam edecek, çünkü haberlerden beri
yayıldı.

1645
02:17:16,639 --> 02:17:17,879
Adamını almayı unutma.

1646
02:17:18,379 --> 02:17:19,379
Hangi adam?

1647
02:17:20,040 --> 02:17:21,040
Adamınız P.

1648
02:17:21,660 --> 02:17:22,760
Onbaşın.

1649
02:17:23,120 --> 02:17:24,120
O burada mı?

1650
02:17:24,350 --> 02:17:27,610
İyi geceler geleceğini bana bildirdi.
ama burada söylemedi. Evet, bitti

1651
02:17:27,610 --> 02:17:30,030
Şerif Donovan'ın nehrin karşısındaki hapishanesi
Presidio'da.

1652
02:17:31,030 --> 02:17:32,030
Ünlü, onunla birlikteydi.

1653
02:17:32,350 --> 02:17:33,610
Hapishanede ne yapıyorlar?

1654
02:17:34,170 --> 02:17:38,010
Birkaç yıl önce Şerif o yaşlılığı yakaladı
kickapoo ölü bir atı yiyor.

1655
02:17:38,730 --> 02:17:39,730
Çalındığına karar verdi.

1656
02:17:40,870 --> 02:17:41,870
Şerif unutmadı.

1657
02:17:42,010 --> 02:17:43,049
P neden tutuklandı?

1658
02:17:44,750 --> 02:17:46,209
Bir at yiyenle birlikte ol sanırım.

1659
02:17:50,059 --> 02:17:53,900
Madem burada onun peşinden gidiyorsun
erkek ve kız kardeş, arkadaş olmalısınız

1660
02:17:53,900 --> 02:17:54,900
bu Joey o zaman.

1661
02:17:55,719 --> 02:17:58,200
Joey'nin arkadaşları varsa onunla tanışmadım.

1662
02:17:59,160 --> 02:18:01,059
Gençken sevimliydi
yeter.

1663
02:18:02,080 --> 02:18:04,780
Apaçilerden geri döndüğünde,
artık sevimli değildi.

1664
02:18:05,520 --> 02:18:07,280
O zamandan beri de pek hoş biri değil.

1665
02:18:07,700 --> 02:18:08,700
Oğlan kısmen Hintli mi?

1666
02:18:09,020 --> 02:18:10,020
HAYIR.

1667
02:18:11,160 --> 02:18:15,120
Maria'nın kocalarından biri hoşlanmadı
ayaklar altında veletler vardı, o yüzden bir gün

1668
02:18:15,120 --> 02:18:17,740
Joey'i alıp Apaçilere sattı.

1669
02:18:18,530 --> 02:18:19,889
O sırada Maria gitmişti.

1670
02:18:20,790 --> 02:18:22,690
Annesinin ona yardım etmesine yardım ediyordu
ölüm döşeğinde.

1671
02:18:23,150 --> 02:18:24,610
Üç yıl boyunca Kızılderililerle birlikteydi.

1672
02:18:25,469 --> 02:18:29,510
Birkaç kez onu geri almaya çalıştım
kendim, ama benimle ticaret yapmadılar.

1673
02:18:30,510 --> 02:18:32,010
Kaçtığında 12 yaşındaydı.

1674
02:18:34,570 --> 02:18:35,969
Onları geride bıraktı, Apaçiler.

1675
02:18:36,990 --> 02:18:38,230
Onu da takip edemediler.

1676
02:18:39,629 --> 02:18:40,969
Neden takip edilmesinin zor olduğunu açıklıyor.

1677
02:18:42,170 --> 02:18:43,690
P'nin burada olması iyi.

1678
02:18:44,910 --> 02:18:48,090
Sanırım Şerif Yardımcısı Plunkard artık evine gidebilir
eğer aklına gelirse.

1679
02:18:48,969 --> 02:18:50,690
Ted Plunkard bir dövüşçü değil Woodrow.

1680
02:18:51,610 --> 02:18:52,830
O sadece bir gardiyan.

1681
02:18:57,790 --> 02:18:59,610
O çok tatlı bir kız, diyeceğim
bu.

1682
02:19:01,750 --> 02:19:03,110
Bu adam kim, Billy?

1683
02:19:04,610 --> 02:19:05,830
İsmi Call, tatlım.

1684
02:19:06,570 --> 02:19:07,570
Woodrow Çağrısı.

1685
02:19:08,709 --> 02:19:10,030
Güzel olduğumu söyledi.

1686
02:19:10,830 --> 02:19:11,830
O haklı.

1687
02:19:12,389 --> 02:19:13,389
Çok güzelsin.

1688
02:19:14,289 --> 02:19:15,289
Gerçekten güzel.

1689
02:19:16,150 --> 02:19:17,250
Annene benziyor.

1690
02:19:17,950 --> 02:19:19,430
O bir kral mı, Pete?

1691
02:19:20,850 --> 02:19:24,530
Bir nevi kral.

1692
02:19:25,490 --> 02:19:27,070
Sanırım bunu söyleyebilirsin.

1693
02:19:27,770 --> 02:19:29,690
Bence o bir kral olmalı.

1694
02:20:05,570 --> 02:20:07,110
Burada. Sanırım başımız dertte.

1695
02:20:08,650 --> 02:20:09,650
Bir adam geliyor.

1696
02:20:10,410 --> 02:20:11,530
Sanırım yaşlı Carl.

1697
02:20:12,990 --> 02:20:14,770
Adamı hiç görmedim ama sanırım
bu o.

1698
02:20:15,090 --> 02:20:16,490
Peki bu neden sorun anlamına gelsin ki?

1699
02:20:17,410 --> 02:20:18,410
O bir kanun adamı.

1700
02:20:18,730 --> 02:20:19,730
Ben bir kanun adamıyım.

1701
02:20:19,870 --> 02:20:22,450
Oğlum, biraz sert bir görünüşü var.

1702
02:20:23,350 --> 02:20:26,210
Kulakların vurulduğundan beri,
bir şeyler hayal ediyorsun.

1703
02:20:27,670 --> 02:20:28,670
Kaptan.

1704
02:20:30,790 --> 02:20:34,490
Bu adamları dışarı çıkarın. Hiçbir yetkin yok
onları tutuklamak için. Buraya gönderildiler

1705
02:20:34,490 --> 02:20:37,470
Joey Garza'yı getirmeme yardım et. Yapmalısın
onlara müdahale etmemek.

1706
02:20:38,270 --> 02:20:40,110
Sanırım kimi tutuklayacağımı biliyorum.

1707
02:20:40,750 --> 02:20:43,810
O Kızılderili asılacak. O bir
bilinen at hırsızı.

1708
02:20:44,170 --> 02:20:47,270
Ve eminim pek çoğunu asmışsındır
sen de onu beğen.

1709
02:20:47,830 --> 02:20:51,410
Ünlü Yahudilerin hiçbir zaman ata bindikleri görülmemiştir.
atı çalmayı bırakın. P.I.

1710
02:20:51,450 --> 02:20:54,730
Parker 30 yıldır benim yardımcım.
Hiçbir zaman kanunları çiğneyen biri olmadı.

1711
02:20:55,010 --> 02:20:56,530
Kasabaya bir suçluyla geldi.

1712
02:20:57,470 --> 02:20:59,930
Ve bu benim için yasayı ihlal ediyor
Tanrım.

1713
02:21:00,980 --> 02:21:02,980
Burada. İnatçı olduğunu duydum.

1714
02:21:04,160 --> 02:21:06,960
Validen bir telgraf aldım.
Teksas.

1715
02:21:07,240 --> 02:21:11,980
Bay Brookshire'ın patronu, başkanı
beni işe alan demiryolu, telgrafı o gönderdi

1716
02:21:11,980 --> 02:21:12,980
bizzat valiye.

1717
02:21:13,280 --> 02:21:15,720
Şimdi bunu zamandan tasarruf etmek için yaptım.

1718
02:21:16,380 --> 02:21:18,080
Tedarikimiz tamamlandı. Sürmeye hazırız.

1719
02:21:30,090 --> 02:21:31,190
Validen geliyor.

1720
02:21:32,230 --> 02:21:33,230
Okumak ister misin?

1721
02:21:33,330 --> 02:21:35,110
Hayır, bilmiyorum, Tanrı aşkına.

1722
02:21:36,170 --> 02:21:39,490
Ve bir şeyi toparladığımda onu istiyorum
toplanmış halde kalmak.

1723
02:21:41,550 --> 02:21:43,470
Valiye de lanet olsun, size de lanet olsun.

1724
02:21:44,330 --> 02:21:48,990
Buraya öylece gelip bana emir veremezsin
suçluları kendi hapishanemden çıkarmak için.

1725
02:21:49,050 --> 02:21:51,030
Onlar suçlu değiller ve sen
Aşırıya kaçıldı.

1726
02:21:52,190 --> 02:21:53,490
Adamın gidebilir.

1727
02:21:54,350 --> 02:21:56,370
Yaşlı Kızılderiliyi asacağım gün.

1728
02:21:57,800 --> 02:22:01,080
Ve yaşlı Kızılderiliyi kendi başıma asacağım
iyi zaman.

1729
02:22:16,780 --> 02:22:18,980
Onlar ölü adamlar. Dışarı çıkıyorlar
kendileri.

1730
02:22:19,960 --> 02:22:22,200
Kaçmaya tahammül etmeyeceğim.

1731
02:22:36,680 --> 02:22:39,160
Kaptan, bastırıldı! Kes şunu!

1732
02:23:12,620 --> 02:23:13,620
Dur, bu kadar yeter!

1733
02:23:48,520 --> 02:23:50,840
Eğer bana lanet bir tabanca doğrultursa,
Ateş etse iyi olur.

1734
02:23:51,040 --> 02:23:52,720
Kaba davranışlara tolerans göstermeyeceğim.

1735
02:23:55,760 --> 02:23:56,760
Evet efendim.

1736
02:23:56,800 --> 02:23:59,240
Ona takip ettiğimi hatırlat
Valinin talimatları.

1737
02:23:59,820 --> 02:24:01,380
Ona şu lanet telgrafı oku.

1738
02:24:02,160 --> 02:24:05,600
Yardım edecek deneyimli bir izciye ihtiyacımız var
Garza'nın çocuğunun yerini tespit edelim. sen misin

1739
02:24:05,600 --> 02:24:06,600
mevcut?

1740
02:24:06,940 --> 02:24:07,940
Evet.

1741
02:24:08,420 --> 02:24:10,280
Bana para ödemene bile gerek kalmayacak.

1742
02:24:10,840 --> 02:24:11,839
Neden?

1743
02:24:11,840 --> 02:24:15,360
P.I.'in kadını bana nasıl yapılacağını öğretecek
kitaplardaki izleri takip etmek.

1744
02:24:16,080 --> 02:24:19,340
Parçalar ve kitaplar. Onun sözlerini kastediyorsun
sana okumayı mı öğreteceğim?

1745
02:24:19,640 --> 02:24:20,640
Evet.

1746
02:24:21,000 --> 02:24:23,060
Joey'i yakalamana yardım ettiğimde.

1747
02:24:23,540 --> 02:24:25,740
Peki öyleyse. P.R.'nin karısı da aynı fikirde.

1748
02:24:28,060 --> 02:24:32,220
Merhaba? Hedeflerin gibi orada dur
bir atış poligonunda sıraya girdi. hadi

1749
02:24:38,960 --> 02:24:42,240
Biliyorsunuz, Kaptan Call ile ilk tanıştığımda
Olması gerektiğinden emin değildim

1750
02:24:42,240 --> 02:24:43,780
gibi bir görevi üstlenmek üzere işe alındı
bu.

1751
02:24:44,240 --> 02:24:45,240
Neden bu?

1752
02:24:45,610 --> 02:24:48,670
Yaşlı ve biraz sağır görünüyordu.

1753
02:24:49,830 --> 02:24:51,050
Bunu yapabileceğinden emin değildim.

1754
02:24:52,070 --> 02:24:54,290
O aldı. Sanırım buna hazır.

1755
02:24:54,710 --> 02:24:55,710
Bütün elleri dostum.

1756
02:24:57,830 --> 02:25:02,310
Peki, buna ne yaptığını gördükten sonra
şerif, Albay Terry'yi söylemem lazım

1757
02:25:02,310 --> 02:25:04,150
açıkça iş için doğru adamı seçti.

1758
02:27:08,180 --> 02:27:09,180
Lori,

1759
02:27:10,960 --> 02:27:12,380
bu gerçekten sen olabilir misin?

1760
02:27:13,560 --> 02:27:15,500
Lori, benim, Tinkersley.

1761
02:27:17,740 --> 02:27:21,660
Sensin, değil mi? Bana sen olduğunu söyle.
Artık evliyim Tinkersley.

1762
02:27:22,180 --> 02:27:23,480
Kocamı aramak için buradayım.

1763
02:27:25,660 --> 02:27:26,820
Ya Tat ve Carl'la.

1764
02:27:29,000 --> 02:27:30,000
Kimin cenazesi?

1765
02:27:30,980 --> 02:27:35,640
Doobie Plunkett. Çok beğenildi
kasaba. Ben bile onu sevdim

1766
02:27:35,640 --> 02:27:36,700
gerçi onunla sadece bir kez tanıştım.

1767
02:27:37,500 --> 02:27:40,020
Bu yüzden şarkı söylemesi için atımı ödünç verdim
onun cenazesi.

1768
02:27:40,360 --> 02:27:42,160
İki tanesini iş için sakladım.

1769
02:27:42,620 --> 02:27:44,120
Zaten cızırtılı sesleri vardı.

1770
02:27:45,240 --> 02:27:46,960
Demek hâlâ bir at istiyordun, öyle mi?

1771
02:27:47,500 --> 02:27:48,500
Evet çoğunlukla.

1772
02:27:49,440 --> 02:27:51,700
O atın şarkı söylemesine şaşırdım
onun cenazesi.

1773
02:27:53,040 --> 02:27:54,060
O bir fahişe miydi?

1774
02:27:54,300 --> 02:27:56,660
Ah, hayır, hayır. O ile evliydi
şerif yardımcısı.

1775
02:27:57,220 --> 02:27:58,340
Sadece 16 civarında.

1776
02:27:58,990 --> 02:28:01,810
O da yaşlı Carl'la gitti.
kocan gibi.

1777
02:28:03,430 --> 02:28:05,450
Evet, bu çok büyük bir utanç.

1778
02:28:06,130 --> 02:28:08,350
Şerif Jekyll, Doobie'ye tecavüz etti.

1779
02:28:10,050 --> 02:28:11,050
Onu o mu öldürdü?

1780
02:28:11,570 --> 02:28:13,730
Hayır. Hamileydi.

1781
02:28:13,990 --> 02:28:18,030
Bu konuda kendini o kadar kötü hissetti ki
fare zehiri aldı ve öldü.

1782
02:28:20,470 --> 02:28:22,050
Kendini umutsuz hissetmiş olmalı.

1783
02:28:26,030 --> 02:28:29,310
Lori, onu tanımıyordun bile. sen
Cenazeye katılması beklenmiyor.

1784
02:28:30,630 --> 02:28:31,890
Umutsuzca biliyorum.

1785
02:28:36,070 --> 02:28:38,030
Bana eşlik etmemeni tercih ederim.

1786
02:28:42,770 --> 02:28:44,450
Kadını tanımıyordun bile.

1787
02:29:09,840 --> 02:29:11,660
Benden uzak dur Tinkersley.

1788
02:29:12,000 --> 02:29:14,240
Biz birlikteyken beni incitmekten başka bir şey yapmadın
birlikte.

1789
02:29:15,160 --> 02:29:17,080
Benimle yürümeni istemiyorum.

1790
02:29:17,800 --> 02:29:19,260
Kocamı bulmaya geldim.

1791
02:29:19,680 --> 02:29:21,820
Ama sana güzel elbiseler aldım.

1792
02:29:22,060 --> 02:29:23,900
Evet, böylece beni daha yüksek bir fiyata satabilirsin
fiyat.

1793
02:29:24,280 --> 02:29:25,520
Benden uzak dur.

1794
02:29:26,250 --> 02:29:28,110
Hakkında hiçbir şey hatırlamamayı sevmiyorum
bu.

1795
02:29:28,370 --> 02:29:31,710
Laurie bak, sadece yapabileceğimizi düşündüm
biraz dans et. yapacağımı hiç düşünmemiştim

1796
02:29:31,710 --> 02:29:32,669
tekrar görüşürüz.

1797
02:29:32,670 --> 02:29:36,230
Buraya Yalnız Güvercin'e geliyorum
seni arıyorum. Sen çoktan gitmiştin

1798
02:29:36,230 --> 02:29:37,930
yaşlı McRae. O kadar yaşlı değildi.

1799
02:29:38,210 --> 02:29:41,910
Kafası eski bir Mariah'ya benziyordu
Kaptan Cole geçtikten sonra Bellen

1800
02:29:41,910 --> 02:29:42,910
o.

1801
02:29:44,010 --> 02:29:45,050
Kusura bakmayın beyler.

1802
02:29:46,530 --> 02:29:48,110
Kaptan Cole'dan bahsettiğinizi duydum.

1803
02:29:48,970 --> 02:29:52,990
Kocam onun onbaşısı. ben olurdum
ile ilgili aldığınız her türlü haber için minnettarız

1804
02:29:53,870 --> 02:29:55,230
Fazla bir şey bilmiyoruz hanımefendi.

1805
02:29:56,119 --> 02:29:58,660
Yüzbaşı Caldane onu neredeyse öldürüyordu
Presidio'daki şerif.

1806
02:29:59,020 --> 02:30:01,240
Onun yaşayacağından bile emin değiller
henüz.

1807
02:30:02,500 --> 02:30:03,500
Peki, bunu duydun.

1808
02:30:04,000 --> 02:30:05,800
Kaptan adamını oradan çıkarmaya çalışıyordu
hapishane.

1809
02:30:06,120 --> 02:30:07,120
Bu benim kocam olurdu.

1810
02:30:07,280 --> 02:30:08,820
Ve sanırım şerif çıldırdı.

1811
02:30:09,760 --> 02:30:12,420
O hiçbir zaman kanunları çiğnemedi. O
hapiste olmamalıydı.

1812
02:30:13,020 --> 02:30:16,020
Bu şerifin bu konuda kendi fikirleri var.
kim suçlu.

1813
02:30:16,260 --> 02:30:19,860
Bunu elde etmek için çok fazla yasayı çiğnemenize gerek yok
Joe Donovan'ın kasabasında tutuklandı.

1814
02:30:21,220 --> 02:30:23,460
Artık bunun değiştiğini düşünüyorum.

1815
02:30:24,400 --> 02:30:27,800
Carl'ın görünüşünü pek beğendiğini sanmıyorum.
Değiştirdi değil mi?

1816
02:30:29,340 --> 02:30:30,360
Haber için teşekkürler.

1817
02:30:30,800 --> 02:30:31,800
Hanımefendi.

1818
02:31:15,289 --> 02:31:22,150
Keşke gelseydin. eve gitmem gerekiyor
çocuklarım. Maria, alsan iyi edersin

1819
02:31:22,150 --> 02:31:23,430
şu anda bizimle bu trende.

1820
02:31:24,010 --> 02:31:25,370
Max Max dışarıda bir yerde.

1821
02:31:25,850 --> 02:31:29,370
Eğer seni yakalarsa, öyle olmayı dilersin
Fort Worth'ta bizimle.

1822
02:31:29,650 --> 02:31:32,030
Çocuklarım Fort Worth'ta yaşamayacak.

1823
02:31:37,450 --> 02:31:39,150
Meksika'ya hâlâ uzun bir yol var.

1824
02:31:39,650 --> 02:31:41,010
Senin bir kalbin yok.

1825
02:31:42,410 --> 02:31:44,550
Bir at yürüyebilir, ben de yürüyebilirim.

1826
02:32:12,170 --> 02:32:13,170
Bunlar köpek mi?

1827
02:32:14,170 --> 02:32:15,170
Köpekler.

1828
02:32:19,510 --> 02:32:21,810
Bir ülkede av peşinde koşardın
bunun gibi.

1829
02:32:23,010 --> 02:32:24,430
Şu aslanı öldüren adam.

1830
02:32:24,890 --> 02:32:26,010
Bunlar onun köpekleri.

1831
02:32:26,470 --> 02:32:27,770
Onlardan dokuzu var.

1832
02:32:29,010 --> 02:32:30,070
Ben Lilly.

1833
02:32:30,990 --> 02:32:32,950
O yaşlı adamın hâlâ hayatta olduğunu unut.

1834
02:32:33,350 --> 02:32:34,350
Ayıyı tercih ediyor.

1835
02:32:34,510 --> 02:32:36,430
Ayı bulamazsa aslanları öldürecek.

1836
02:32:50,790 --> 02:32:53,070
O köpekler katır geyiğini kovalıyorlardı.

1837
02:32:53,650 --> 02:32:55,730
Bir katır geyiğini öldürmek için çok sayıda atış yapıyorlar.

1838
02:32:57,550 --> 02:32:58,550
Gidip göreceğim.

1839
02:33:04,410 --> 02:33:06,710
Bu gece sıkı nöbet tutalım.

1840
02:33:07,190 --> 02:33:09,270
Altı, yedi silah sesi duydum.

1841
02:33:10,710 --> 02:33:11,589
Gece oldu.

1842
02:33:11,590 --> 02:33:12,630
Geceleri kim avlanırdı?

1843
02:33:13,350 --> 02:33:16,090
Muhtemelen birkaç vaquero yoldadır
ev.

1844
02:33:16,930 --> 02:33:18,790
Yaşlı Ben Lilly, huysuzdur.

1845
02:33:19,960 --> 02:33:20,960
Bu onu kızdırırdı.

1846
02:33:22,800 --> 02:33:23,800
Bu da ne?

1847
02:33:24,080 --> 02:33:25,080
Sessiz ol.

1848
02:33:27,360 --> 02:33:30,460
Çok fazla ses duydum Kaptan. ben
hiç böyle bir ses duymadım.

1849
02:33:31,120 --> 02:33:34,640
Bunun olabileceğini düşünmüyorsun
kartal mı? Kartalların çığlık attığını duydum. arasında

1850
02:33:34,640 --> 02:33:35,740
Tabii ama hiç duymadım.

1851
02:33:52,910 --> 02:33:53,910
Kızılderililer ne olacak Kaptan?

1852
02:33:54,210 --> 02:33:55,210
Onları mı beklemeliyiz?

1853
02:33:55,710 --> 02:33:57,450
Takip cihazını saklayın Bay Bookguy.

1854
02:33:57,730 --> 02:33:58,730
Öğreneceksin.

1855
02:33:59,770 --> 02:34:02,930
Ama Bay Lilly çok fazla seyahat ederse belki
senin hakkında bir şeyler bilecek ve

1856
02:34:02,930 --> 02:34:05,190
Garvin. O zaman Lilly hiçbir şey bilmeyecek.

1857
02:34:05,990 --> 02:34:06,990
Neden?

1858
02:34:07,230 --> 02:34:11,610
O halde Lilly insanlarla ilgilenmiyor.
Sadece ayılar ve aslanlarla ilgileniyor.

1859
02:34:16,330 --> 02:34:18,210
İki kurdun izlerini gördüm.

1860
02:34:18,930 --> 02:34:21,530
Çok fazla kurt kalmadı. gördüğüme sevindim
o izler.

1861
02:34:22,010 --> 02:34:23,010
Ben Lilly'yi buldun mu?

1862
02:34:23,350 --> 02:34:24,350
Evet.

1863
02:34:24,670 --> 02:34:26,470
Yılanın ininde saklanıyordu.

1864
02:34:27,090 --> 02:34:28,210
Peki ya köpeği?

1865
02:34:29,170 --> 02:34:30,930
Görmediğiniz yılandır.

1866
02:34:31,370 --> 02:34:32,430
Yakıcı adam.

1867
02:34:35,450 --> 02:34:37,230
Yanında altı adamı var.

1868
02:34:37,510 --> 02:34:39,170
Bunlardan biri çok büyük.

1869
02:34:39,770 --> 02:34:41,570
Ben Lilly'nin köpeklerini öldürdü.

1870
02:34:41,870 --> 02:34:47,670
Harika. En iyi köpeğini bağladılar ve
yaktı.

1871
02:34:48,050 --> 02:34:49,910
Duyduğumuz ses bu olsa gerek.

1872
02:34:50,320 --> 02:34:51,560
Bay Lilly şu anda nerede?

1873
02:34:52,420 --> 02:34:53,420
Uzakta değil.

1874
02:34:54,360 --> 02:34:55,540
Sanırım kafası karışık.

1875
02:34:56,000 --> 02:34:58,520
O her zaman böyleydi. Sağ
şimdi yanmamış gibi görünüyor.

1876
02:35:14,720 --> 02:35:15,720
Bay Lilly?

1877
02:35:16,560 --> 02:35:17,560
Bay Lilly?

1878
02:35:19,470 --> 02:35:21,270
En iyi köpeğimi yaktı Kaptan.

1879
02:35:21,790 --> 02:35:23,610
Dokuz tazımı da öldürdüm.

1880
02:35:24,070 --> 02:35:25,990
Ve yaşlı Flop'u diri diri yaktı.

1881
02:35:27,070 --> 02:35:29,090
Onları yemedim. Onları öldürdüm.

1882
02:35:30,010 --> 02:35:30,949
Göreceksin.

1883
02:35:30,950 --> 02:35:32,270
Köpekler hemen önümüzde.

1884
02:35:33,250 --> 02:35:35,130
Yanmış bir köpek görmek istemiyorum.

1885
02:35:35,430 --> 02:35:36,670
Yaşlı Flop'u diri diri yaktı.

1886
02:35:37,490 --> 02:35:39,210
Yaşlı Flop benim en iyi köpeğimdi.

1887
02:35:39,770 --> 02:35:41,850
Bay Lilly, yanmadığı için şanslısınız
sen.

1888
02:35:42,410 --> 02:35:45,210
Bizimle birlikte takip etmenizi öneririm
bir veya iki gün.

1889
02:35:46,310 --> 02:35:48,430
Bir yılan ininde saklandım.

1890
02:35:49,350 --> 02:35:50,590
Yılanlardan korkmuyorum.

1891
02:35:51,330 --> 02:35:53,070
Mox Mox korkulması gereken bir yılandır.

1892
02:35:53,910 --> 02:35:56,730
Bu olana kadar bizimle gelsen iyi olur.
yerleşti.

1893
02:36:02,030 --> 02:36:03,310
Santa Fe'ye gidiyorum.

1894
02:36:05,050 --> 02:36:06,310
Bana yeni köpekler al.

1895
02:36:08,730 --> 02:36:12,330
Yargıç Roy Beans'i yargılayacağız. O
genellikle birkaç köpeği vardır.

1896
02:36:12,910 --> 02:36:15,670
Köpekleri değiştirmeyi sevmiyorum
kasaba.

1897
02:36:16,330 --> 02:36:19,510
O yeke köpeklerimi öldürdü. aldım
Noel Baba'yı geri almak için.

1898
02:36:20,250 --> 02:36:21,470
O halde dikkatli ol.

1899
02:36:21,890 --> 02:36:22,890
Evet doktor.

1900
02:36:26,730 --> 02:36:27,730
Buraya bak.

1901
02:36:28,030 --> 02:36:29,030
Köpek.

1902
02:36:29,570 --> 02:36:30,810
Flop gitti.

1903
02:36:31,290 --> 02:36:32,590
Rick, o da çılgın.

1904
02:36:32,930 --> 02:36:35,290
Ben Lilly her zaman çılgın olmuştur.

1905
02:36:36,430 --> 02:36:38,110
Onun gibi çok az kişi kaldı.

1906
02:36:41,490 --> 02:36:42,830
Onu nasıl beğendin Kaptan?

1907
02:36:43,390 --> 02:36:47,910
Onun gibi. o, Gus gibi, mesela
Hickok, eski Kit Carson.

1908
02:36:49,190 --> 02:36:51,850
İstediklerini yapmışlardı. Gittiler
istedikleri yere.

1909
02:36:52,370 --> 02:36:56,610
Her zaman iyi değildi ama en azından onlar
özgür hayatlar yaşadı.

1910
02:36:57,490 --> 02:36:59,430
Siz de bir çiftçisiniz, Onbaşı.

1911
02:36:59,970 --> 02:37:02,590
Saygıdeğer. Charlie Goodnight'ın hakkı var
çiftlik.

1912
02:37:03,990 --> 02:37:05,370
Bu sadece bir katilin işi.

1913
02:37:06,230 --> 02:37:09,970
Eski Ben Lilly gibi birkaç kişi eskiyi korudu
yollar.

1914
02:37:10,570 --> 02:37:11,670
Peki, siz de Kaptan.

1915
02:37:14,010 --> 02:37:16,190
Ne? Eski yöntemleri korudunuz.

1916
02:37:29,190 --> 02:37:30,410
Tamam, işte orada.

1917
02:37:31,470 --> 02:37:33,690
Doktor, çocuklarınız bugün nasıl?

1918
02:37:34,250 --> 02:37:35,730
Balıklarıyla birlikte uyuyorlar.

1919
02:37:36,630 --> 02:37:39,110
Yarın onları tekrar göreceğim.

1920
02:37:40,230 --> 02:37:42,310
Anne, geri döndün.

1921
02:37:46,740 --> 02:37:48,360
Meryem, bu kadar zamandır neredeydin?

1922
02:37:49,100 --> 02:37:50,920
Anne, burada bir adam vardı.

1923
02:37:51,460 --> 02:37:54,000
Sanırım o kraldı. olduğumu söyledi
güzel.

1924
02:37:56,600 --> 02:37:58,280
Bu kral nereden geldi?

1925
02:37:59,220 --> 02:38:00,400
Adı neydi?

1926
02:38:01,000 --> 02:38:02,100
Paul başardı Mary.

1927
02:38:02,640 --> 02:38:03,660
Concho'ya doğru.

1928
02:38:03,940 --> 02:38:05,420
Geldin ve nereye gittin?

1929
02:38:05,660 --> 02:38:07,160
Sanırım Kanada, Maravilla'ya.

1930
02:38:07,380 --> 02:38:10,420
Gitmeden önce sana bir iyilik yaptı.
yine de. Şerif Jonathan'ı mahvetti.

1931
02:38:10,680 --> 02:38:12,220
Onu tüfekle neredeyse öldüresiye dövdüler.

1932
02:38:12,800 --> 02:38:17,250
Sonra şerif güçlendiğinde
silahı tutacak kadar, Biraz dalgalı,

1933
02:38:17,290 --> 02:38:18,128
efendim.

1934
02:38:18,130 --> 02:38:19,750
Ünlü ayakkabılar onu mu getirdi?

1935
02:38:20,190 --> 02:38:22,490
Ona Joey hakkında ne söyledin?

1936
02:38:22,830 --> 02:38:24,050
Ünlü ayakkabılar onu getirmedi.

1937
02:38:24,250 --> 02:38:25,570
Ve ona hiçbir şey söylemedim.

1938
02:38:26,130 --> 02:38:27,510
Lanet olsun, kasabada değildi.

1939
02:38:30,350 --> 02:38:37,270
Peki... Eğer kral

1940
02:38:37,270 --> 02:38:43,750
bir daha geri gelirsen, eve girersin,
sana bakmasına izin verme.

1941
02:38:44,150 --> 02:38:45,590
O kötü... Kötü bir adam.

1942
02:38:45,850 --> 02:38:47,810
Joy'u öldürmek istiyor.

1943
02:38:48,330 --> 02:38:53,470
Sana bakmasına asla izin verme
anla.

1944
02:38:54,070 --> 02:38:57,430
Ama kötü bir şey yapmadı.

1945
02:38:59,010 --> 02:39:00,710
Güzel olduğumu söyledi.

1946
02:39:02,170 --> 02:39:03,310
Haklıydı.

1947
02:39:04,450 --> 02:39:05,850
Çok güzelsin.

1948
02:39:29,640 --> 02:39:30,920
Bu Hintlinin bana bir kuruş borcu var.

1949
02:39:31,360 --> 02:39:33,160
O senin maaş bordronda. Öksürün.

1950
02:39:33,500 --> 02:39:35,780
Bir süre içki servisi yaptığını bilmiyordum.
nikel.

1951
02:39:36,460 --> 02:39:37,700
İçki o kadar da ucuz değil.

1952
02:39:38,140 --> 02:39:39,220
Topal geldi.

1953
02:39:39,540 --> 02:39:44,300
Ayağına biraz losyon sürdüm. bu
Losyon zayıf olanlar hariç tüm hastalıkları iyileştirir

1954
02:39:44,300 --> 02:39:45,300
ağaçkakan.

1955
02:39:45,720 --> 02:39:49,780
Dikenli bir kaktüsün üstüne bastım
yılanın dişi kadar keskin.

1956
02:39:51,640 --> 02:39:52,640
Parayı ödeyeceğim.

1957
02:39:53,500 --> 02:39:57,270
Her ne kadar ben olmasam da... Tesadüfen bendeydi
şu anda benimle. Bir nikel alın, Bay.

1958
02:39:57,370 --> 02:40:00,350
Brookshire. Defterinize koyun. ben
Albayınızın onaylayacağına eminim.

1959
02:40:01,230 --> 02:40:04,550
Savaş partisini mi bekliyorsun? Öyle görünüyorsun
iyice silahlandırılmış.

1960
02:40:04,830 --> 02:40:06,550
Ben yok oluş bekliyorum. Her zaman var.

1961
02:40:07,670 --> 02:40:10,910
Azap şu şekilde gelebilir:
kurşun. Bu yüzden hazırım. istiyorum

1962
02:40:10,910 --> 02:40:11,950
karşılık vermeye hazırlandı.

1963
02:40:12,450 --> 02:40:16,790
Pekala, arkamızda bir kuzey var.
Eğer hala bir salonsa, isteriz

1964
02:40:17,270 --> 02:40:19,870
Azabın bir şekilde gelmesini bekliyorum
hastalığın.

1965
02:40:20,370 --> 02:40:21,810
Hastalıklara karşı hassasım.

1966
02:40:22,740 --> 02:40:24,080
Lanet bir hastalığı tedavi edemem.

1967
02:40:26,580 --> 02:40:28,840
Umarım gelecek hafta Garza'nın oğlunu yakalarsın.

1968
02:40:30,180 --> 02:40:32,240
Bu hafta da çok erken olmayacak.

1969
02:40:32,560 --> 02:40:35,080
Onu yakalayacağım ama olacağından şüpheliyim
bu hafta.

1970
02:40:35,800 --> 02:40:38,220
Famous Shoes'un ne zaman teslim alınacağına bağlı
onun izi.

1971
02:40:39,400 --> 02:40:42,800
Çok az yetenekli nişancı var
ülkenin bu kısmı.

1972
02:40:43,780 --> 02:40:46,120
Ve o çocuk, bu benim sandalyem.

1973
02:40:52,520 --> 02:40:58,960
yetenekli bir nişancı ve etkiliyor
kazancım olabilecek insanları vuruyor

1974
02:40:58,960 --> 02:41:04,000
buraya içmeye geliyorum ayrıca ben öyle değilim
kendimle olmak istediğim gibi sakinim

1975
02:41:04,000 --> 02:41:08,540
eskiden orada orada oturabilirdim
sandalyeye oturun ve işe konsantre olun

1976
02:41:08,540 --> 02:41:14,780
şimdi biri var mı diye endişelenmem lazım
bir mil ötedeki tepede beni bağlayacak

1977
02:41:14,780 --> 02:41:19,800
konsantre olduğumda hiçbir tepe yok
buradan bir mil ve bir buçuk mil uzakta

1978
02:41:19,800 --> 02:41:21,930
bu daha çok bir tüfek atışı için
neyse.

1979
02:41:22,670 --> 02:41:26,410
Ateş edebilen bir tüfek hiç görmedim
yarım milden fazla doğru.

1980
02:41:26,610 --> 02:41:28,430
Yetenekli bir nişancı değilsin
hiçbiri.

1981
02:41:29,370 --> 02:41:30,810
Ve her şeyi bilmiyorsun.

1982
02:41:32,230 --> 02:41:34,970
Charlie Goodnight bildiğini düşünüyor
her şey. Sen de öyle.

1983
02:41:37,410 --> 02:41:39,950
Senin için endişeleneceğini hiç tanımadım
Daha önce de katiller vardı, Yargıç.

1984
02:41:40,790 --> 02:41:44,290
Birlikte yaşamak için çok daha güvenli yerler var
eğer izin verecek türdensen bu sınır

1985
02:41:44,290 --> 02:41:45,650
katiller uykularınızı rahatsız eder.

1986
02:41:46,190 --> 02:41:47,770
Pek çok katili atlattım.

1987
02:41:48,270 --> 02:41:51,430
Ama tüfeği olan Meksikalı bir çocuğa kızıyorum
bu kadar uzağa ateş edecek.

1988
02:41:52,230 --> 02:41:56,310
O çocuk bunu yapman gereken tek sebep değil
içeride kestirmeye başlayacaksın, değil mi?

1989
02:41:56,370 --> 02:41:57,370
Mox Mox'u duydunuz mu?

1990
02:41:58,050 --> 02:41:59,950
Bu deli kimin ağzına dayanabilir ki?

1991
02:42:00,570 --> 02:42:01,970
Ben Lilly'nin en iyi köpeği.

1992
02:42:03,490 --> 02:42:04,490
Kusurlu değil.

1993
02:42:09,810 --> 02:42:12,850
Orospu çocuğu neden bunu istesin ki?
köpek yakmak mı?

1994
02:42:13,090 --> 02:42:14,950
Bir insanı neden yakmak istesin ki?

1995
02:42:15,670 --> 02:42:17,290
Çünkü seviyor, nedeni bu.

1996
02:42:22,920 --> 02:42:24,820
O zaman yardımcını tekrar atacağım
uyanır.

1997
02:42:31,360 --> 02:42:33,620
Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama ayrılacağım
kapalı.

1998
02:42:35,500 --> 02:42:36,500
Neden bu, Kaptan?

1999
02:42:37,000 --> 02:42:41,020
Başa çıkmamız gereken iki farklı tehdit var
şimdi ile. Mox Mox ve gençlerimiz var

2000
02:42:41,020 --> 02:42:42,020
katil.

2001
02:42:42,280 --> 02:42:46,740
Mox Mox çok uzakta değil. Sanırım yapabilirim
yalnız gidersem ve hızlı gidersem onu yakala.

2002
02:42:47,680 --> 02:42:49,100
Bu Bay'ı üzecek.

2003
02:42:49,340 --> 02:42:50,700
Brooks. Ben de öyle umuyorum.

2004
02:42:51,720 --> 02:42:53,940
O yetişkin bir adam. Nasıl yapılacağını biliyor
ateş.

2005
02:42:56,620 --> 02:42:57,880
Nereye gitmemizi istiyorsun?

2006
02:42:58,240 --> 02:43:00,040
Bulunduğumuz yere, Owenaga'ya geri dön.

2007
02:43:00,260 --> 02:43:02,560
Joey Garza'nın eve gelmesi gerekecek
bazen.

2008
02:43:03,340 --> 02:43:07,540
Ben olmadan ona meydan okumayın. sen
Concho'da yaklaşık yarım gün kamp

2009
02:43:07,540 --> 02:43:08,540
köyden.

2010
02:43:08,880 --> 02:43:11,700
yanınıza bizden birini almalısınız
oranlara yardım et.

2011
02:43:12,440 --> 02:43:16,460
Endişenizi takdir ediyorum ama biz değiliz
çok fazla seçeneğim var.

2012
02:43:17,160 --> 02:43:18,560
Yardımcısı Plunkett ve Mr.

2013
02:43:18,940 --> 02:43:22,020
Brookshire... Gönderilmeleri lazım
yalnız. Çok yeşiller.

2014
02:43:22,660 --> 02:43:25,800
Eğer Joey Garza ortaya çıkarsa buna dayanamazlar
şans.

2015
02:43:26,940 --> 02:43:29,240
Sen de pek dayanamayabilirsin
Kim.

2016
02:43:30,500 --> 02:43:32,600
Kendini tutabileceğini umuyorum.
Onbaşı.

2017
02:43:35,060 --> 02:43:39,000
O halde sana iyi şanslar.

2018
02:43:39,220 --> 02:43:40,300
Sana iyi şanslar.

2019
02:43:40,640 --> 02:43:43,660
O adamları yakınınızda tutun. İyi bir ayar yapmışsın
geceleri nöbetçi.

2020
02:44:00,330 --> 02:44:01,330
Sorun ne, Corville?

2021
02:44:02,170 --> 02:44:03,930
Zor bir yolculuk yapmamalısın.

2022
02:44:04,630 --> 02:44:08,390
Nehri geç, Tocacho'yu takip et, biraz bekle
birkaç gün.

2023
02:44:08,730 --> 02:44:10,390
Çok uzun süre kalacağımdan şüpheliyim.

2024
02:44:10,770 --> 02:44:13,410
Bizim için endişelenmiyorsun Kaptan. ben
Sanırım güneye dönük kalabiliriz.

2025
02:44:13,850 --> 02:44:17,170
Nehir tam orada. Onu kaybedemem
eğer kör olmazsak.

2026
02:44:18,410 --> 02:44:19,410
O halde nedir?

2027
02:44:20,250 --> 02:44:21,370
Peki, sizsiniz, Kaptan.

2028
02:44:22,250 --> 02:44:26,710
Şu Mox Mox'un yanında altı adam var.
Biri şu kadar hızlı Jimmy Combs. O bir

2029
02:44:26,710 --> 02:44:28,770
Cherokee. Alınması zor bir adam.

2030
02:44:30,920 --> 02:44:33,420
Senin yerinde olsaydım, gazetemi içerde okurdum.

2031
02:44:34,420 --> 02:44:36,300
Artık hiçbir katili ihmal etmeyin.

2032
02:44:37,780 --> 02:44:38,780
Orada görüşürüz beyler.

2033
02:44:42,440 --> 02:44:46,900
Hey, o tabancayı bırakmamalısın
eğildi, biliyorsun. Kötü bir durumun olabilir

2034
02:44:46,900 --> 02:44:49,320
hayal kur ve dizini uçurmak için mastürbasyon yap.

2035
02:44:50,400 --> 02:44:52,840
Gökten fahişeler de yağabilir.

2036
02:44:53,080 --> 02:44:54,080
Ama bundan şüpheliyim.

2037
02:49:24,520 --> 02:49:25,520
Oğlum, ona vurdum.

2038
02:49:25,720 --> 02:49:27,960
Ne kadar kötü yaralandığını bilmiyorum.

2039
02:49:28,580 --> 02:49:31,260
İşte, kız kardeşini serbest bırak. alacağım
sen bir atsın.

2040
02:49:35,740 --> 02:49:36,740
Richard,

2041
02:49:36,900 --> 02:49:40,320
bisküvin var mı? Ben ve Marcy, biz
hiç yemek yemedim.

2042
02:49:40,520 --> 02:49:41,520
İşte oğlum.

2043
02:49:42,720 --> 02:49:43,720
Vay.

2044
02:49:44,000 --> 02:49:45,280
Biraz kurutulmuş et aldım.

2045
02:49:46,420 --> 02:49:47,880
Bu seni kasabaya götürmeli.

2046
02:49:48,720 --> 02:49:50,340
Böylece sizi bilgilendirebiliriz arkadaşlar.

2047
02:49:50,760 --> 02:49:51,760
Adınız ne?

2048
02:49:52,120 --> 02:49:53,460
Bobby. Bobby Finn.

2049
02:49:54,080 --> 02:49:55,160
Vay, vay, vay, vay.

2050
02:49:56,100 --> 02:49:57,100
Bobby Fant'ı mı?

2051
02:49:57,860 --> 02:49:58,860
Oğlum?

2052
02:49:59,340 --> 02:50:00,299
Jasper, sen Paul musun?

2053
02:50:00,300 --> 02:50:01,300
Jasper Fant'ı mı?

2054
02:50:02,040 --> 02:50:02,899
Bu Paul.

2055
02:50:02,900 --> 02:50:06,920
Adını nereden biliyordun? Peki gittik
birlikte Montana'ya.

2056
02:50:07,240 --> 02:50:08,240
Benim için işe yarardı.

2057
02:50:08,520 --> 02:50:12,380
Şimdi Bobby, arabaya binmemiz gerekecek.
bütün gece zor.

2058
02:50:12,740 --> 02:50:14,880
Kardeşinin düşmesine izin verme. yapmayacağım
efendim.

2059
02:51:32,300 --> 02:51:34,760
senin lanet balonunla benim salonum.

2060
02:51:37,200 --> 02:51:38,800
Ben Pecos'un batısındaki kanun adamıyım.

2061
02:51:39,200 --> 02:51:43,340
Eğer duymadıysan, o benim
burada takılmanın nedeni bu.

2062
02:55:27,920 --> 02:55:28,920
Bizim atımız bayım.

2063
02:55:29,200 --> 02:55:34,240
Atınızın durumu çok daha kötüydü
düşündüğümüzden. En son vazgeçmiştik

2064
02:55:34,620 --> 02:55:37,140
Fort Stockton sadece 19 kilometre uzakta.
Başaracağız.

2065
02:55:37,880 --> 02:55:38,880
Peki,

2066
02:55:40,340 --> 02:55:41,340
kendini görüyorsun.

2067
02:56:23,370 --> 02:56:24,370
Ne kadar vurucu.

2068
02:57:19,050 --> 02:57:20,410
Kusura bakmayın Bayan Parker.

2069
02:57:21,210 --> 02:57:23,290
Uzun bir yolculuk yaptım. tanıyamadım
sen.

2070
02:57:24,910 --> 02:57:25,910
Bu Mox Mox.

2071
02:57:26,670 --> 02:57:27,670
Mox Mox.

2072
02:57:29,930 --> 02:57:30,930
Onu öldürdün mü?

2073
02:57:31,510 --> 02:57:32,510
Ona vurdum.

2074
02:57:32,930 --> 02:57:34,170
Ölme ihtimali var.

2075
02:57:35,410 --> 02:57:37,530
Odama gel. Onu bir şekilde yakalayacağız
uzun banyo.

2076
02:57:39,490 --> 02:57:40,950
Peki ya kocam Kat?

2077
02:57:41,590 --> 02:57:42,750
O iyi, Bayan Parker.

2078
02:57:43,270 --> 02:57:44,710
Meksika'da beni bekliyor.

2079
02:58:01,800 --> 02:58:02,800
Ateş yak Jimmy.

2080
02:58:04,300 --> 02:58:05,300
Hava soğuk.

2081
02:58:05,460 --> 02:58:07,140
Artık sana ateş yok, Mock.

2082
02:58:07,880 --> 02:58:10,320
Neden? Neden? Senin derdin ne?

2083
02:58:11,180 --> 02:58:13,420
Senin sorunun olduğu kadar yakın değil.

2084
02:58:13,760 --> 02:58:15,940
Akciğerimden vurulmadım ve vurulmadım
ölüyor.

2085
02:58:16,280 --> 02:58:17,280
Ve sen her ikisisin.

2086
02:58:18,180 --> 02:58:20,420
Sana ateş yakmak israf olur
zaman.

2087
02:58:21,260 --> 02:58:24,820
Ve benim bir şey için harcayacak zamanım yok
ölmek üzere olan adam. Ben ölmüyorum.

2088
02:58:26,220 --> 02:58:28,540
Biraz sustum.

2089
02:58:29,460 --> 02:58:31,020
Isınabilirsem yaşayacağım.

2090
02:58:32,940 --> 02:58:34,400
Cehennem ateşi seni ısıtacak Mox.

2091
02:58:34,600 --> 02:58:36,080
Orada çok sıcak olacaksın.

2092
02:58:36,640 --> 02:58:39,260
İşte soyun ve temiz ol, seni hindi
pislik.

2093
02:58:39,620 --> 02:58:41,420
Seni uzun süre öldürmeliydim
önce.

2094
02:58:41,680 --> 02:58:43,300
Seni uykunda vurmalıydım.

2095
02:58:44,080 --> 02:58:49,060
Derin uykuda ve sarhoş olabilirim ve
Yine de senin için çok hızlı olurdum, Mox.

2096
02:58:49,740 --> 02:58:51,760
Bu yüzden bana Hızlı Jimmy deniyor.
hatırladın mı?

2097
02:58:52,100 --> 02:58:53,100
Seni lanet yılan!

2098
02:58:53,960 --> 02:58:55,280
Uzaklaş, çılgın at!

2099
02:58:55,740 --> 02:58:57,580
Bana ateş yak!

2100
02:58:58,220 --> 02:58:59,320
Ben yılan değilim.

2101
02:59:00,110 --> 02:59:02,690
Yılana sen dedikleri sensin
görmüyorum.

2102
02:59:03,510 --> 02:59:05,330
Seni sadece yaşlı Carl gördü.

2103
02:59:06,630 --> 02:59:08,730
Ancak pek fazla şut atamadı.
öyle mi yaptı?

2104
02:59:09,910 --> 02:59:11,270
Ama yine de seni öldürdü.

2105
02:59:11,730 --> 02:59:12,910
Ben orada değilim.

2106
02:59:13,590 --> 02:59:15,210
Az önce vuruldum, kahretsin.

2107
02:59:17,690 --> 02:59:19,210
Neden böyle acele ediyorsun?

2108
02:59:20,330 --> 02:59:22,330
Lütfen bana birkaç kibrit bırakın.

2109
02:59:24,870 --> 02:59:26,970
Hayır, acelem var.

2110
02:59:27,270 --> 02:59:28,970
Yaşlı Carl gelebilir.

2111
02:59:29,450 --> 02:59:30,450
O gelmiyor.

2112
02:59:30,970 --> 02:59:32,250
O veletleri var.

2113
02:59:32,910 --> 02:59:34,870
Bu şansı değerlendireceğime inanmıyorum.

2114
02:59:35,370 --> 02:59:37,670
Eğer gelirse, seni donmuş halde bulacaktır.

2115
02:59:38,470 --> 02:59:42,670
Biliyor musun, asla yaşlı bir adam olduğunu düşünmedim
bu seni yenebilir Mox.

2116
02:59:43,030 --> 02:59:44,330
Ama sanırım yanılmışım.

2117
02:59:50,590 --> 02:59:53,070
Onun işi bitti, Mox.

2118
02:59:57,800 --> 03:00:00,180
Kendi lanet boğazını kesmelisin
ve onunla işin bitsin.

2119
03:00:22,880 --> 03:00:25,440
Bu şekilde bayılmak istemedim
sabah.

2120
03:00:27,820 --> 03:00:31,000
Atım için endişeleniyorum. yapmıyorum
genellikle onu bıçaklamadan giderler.

2121
03:00:31,280 --> 03:00:33,000
Şerif onu senin için kurtardı.

2122
03:00:33,260 --> 03:00:34,660
Bunu yapmaktan mutluluk duydum.

2123
03:00:35,500 --> 03:00:38,080
O iki çocuğu zor durumdan kurtardı
ölüm, Kaptan.

2124
03:00:39,040 --> 03:00:41,320
Yapabilecek çok kişi var
bir atı sabit tutmak.

2125
03:00:41,800 --> 03:00:44,060
Beş yaşındaki çocuğum bunu mükemmel bir şekilde yapabilir
peki.

2126
03:00:44,420 --> 03:00:46,380
Kendi bineklerimin bakımını yapardım.

2127
03:00:49,700 --> 03:00:51,400
Jasper Pham'dan haber var mı?

2128
03:00:52,020 --> 03:00:53,080
Bugün geliyorlar.

2129
03:00:53,440 --> 03:00:55,960
Devam edeceklerine inanıyorum
çocuklarla birlikte geri döndük.

2130
03:00:56,750 --> 03:00:57,970
Çalıştıracak sığırları var.

2131
03:01:02,550 --> 03:01:04,590
Ben Mox Mox'un tutsağıydım Kaptan.

2132
03:01:05,230 --> 03:01:08,810
Blue Duck bana sahip olduğunda ne yaptığını biliyorum
o çocukları kurtardı.

2133
03:01:09,690 --> 03:01:11,730
Vance'in olmak için her türlü nedeni var
minnettarım.

2134
03:01:12,730 --> 03:01:15,130
Çok şanslılar ve bunu biliyorlar.

2135
03:01:17,490 --> 03:01:22,910
Mox Mox'un Blue ile birlikte olduğunu bilmiyordum
Ördek. P.I.'yi hatırlamıyorum. Bahsetmek

2136
03:01:22,910 --> 03:01:25,130
bu. Bundan hiç bahsetmedi çünkü
bilmiyordum.

2137
03:01:25,900 --> 03:01:27,040
Gus'a hiç söylemedim bile.

2138
03:01:28,480 --> 03:01:31,880
Ona iyi bir gece olduğunu söyledim.
bana oğlumun hayatta olduğu haberini verdi.

2139
03:01:34,960 --> 03:01:36,260
Ne zaman evime gidebiliriz?

2140
03:01:37,280 --> 03:01:38,700
At sırtında gitmemiz gerekecek.

2141
03:01:39,120 --> 03:01:41,400
Burasıyla arasında fazla yol yok
Maks.

2142
03:01:41,940 --> 03:01:42,940
Soğuk olacak.

2143
03:01:44,280 --> 03:01:46,220
Umarım ata binebileceğimden şüphe etmezsin.
Kaptan.

2144
03:01:47,100 --> 03:01:50,200
Nebraska'ya kadar onca yolu bununla gittim
korkak sen ve Gus sürdünüz.

2145
03:01:51,240 --> 03:01:54,800
Sürebilirim ve ayak uydurabilirim. Soğuk
cesaretimi kırma.

2146
03:01:55,370 --> 03:01:56,510
Kocamı bulmak istiyorum.

2147
03:01:56,850 --> 03:02:00,890
Bu kömüre binmek değil hanımefendi.
O halde nedir? Artık gidebilirim. ben

2148
03:02:00,890 --> 03:02:03,450
paketlenmiş. Kaptan, haberi aldınız mı?

2149
03:02:03,770 --> 03:02:04,770
Hangi haber?

2150
03:02:04,850 --> 03:02:06,930
Joey Garza Yargıç Roy Bean'i öldürdü.

2151
03:02:07,170 --> 03:02:10,850
Onu önce vurdu, sonra astı
kendi ahırına.

2152
03:02:11,450 --> 03:02:12,450
Onu astım.

2153
03:02:12,790 --> 03:02:15,110
Çoban onu buldu. Almak için geldim
sarhoş.

2154
03:02:15,350 --> 03:02:16,470
Adam orada asıldı.

2155
03:02:16,910 --> 03:02:18,970
Çocuk biz izlerken izliyor olmalı
Sol.

2156
03:02:19,390 --> 03:02:20,390
Hepsine lanet olsun.

2157
03:02:20,450 --> 03:02:21,630
Başka ceset var mıydı?

2158
03:02:22,070 --> 03:02:23,590
Hayır, sadece yargıç.

2159
03:02:24,539 --> 03:02:29,200
Koyun çobanlarının hepsi artık korkuyor.
Koyunlarını yaklaştırıyorlar

2160
03:02:29,200 --> 03:02:31,380
kasabalar. Bunun ne faydası olacağını bilmiyorum
yap.

2161
03:02:32,020 --> 03:02:35,260
O koyunları aşağı doğru sürebilirler
sokağın ortasında ve hala oturuyorum

2162
03:02:35,260 --> 03:02:36,280
geri dönün ve onları çıkarın.

2163
03:02:36,640 --> 03:02:38,160
P'nin iyi olduğunu mu düşünüyorsun Kaptan?

2164
03:02:38,540 --> 03:02:40,260
Benden önce ayrılmadı.

2165
03:02:41,760 --> 03:02:45,580
McGar'ın oğlunun P.I'yi takip ettiğini sanmıyorum.
Sanırım beni takip etti.

2166
03:02:46,640 --> 03:02:50,900
Bunu tüm yol boyunca hissettim ama asla
onu yakalayabilirdi. O çok akıllı

2167
03:02:50,900 --> 03:02:52,580
Bean'i bu şekilde pusuya düşürmek.

2168
03:02:53,490 --> 03:02:56,990
Bean sert ve yaşlı bir horoz ama
son aramasını yakaladı.

2169
03:02:58,150 --> 03:03:00,810
Size çok minnettarım Şerif, çünkü
atımla kalıyorum.

2170
03:03:01,010 --> 03:03:02,010
Benim için bir zevktir Kaptan.

2171
03:03:02,530 --> 03:03:03,810
Bunu takdir ediyorum.

2172
03:03:06,830 --> 03:03:07,950
Bırak gideyim Kaptan.

2173
03:03:08,530 --> 03:03:10,230
Mecbur kalırsam gece gündüz binerim.

2174
03:03:11,350 --> 03:03:13,410
Benim itirazım bu değildi hanımefendi.

2175
03:03:14,310 --> 03:03:16,630
Peki itirazın ne o zaman
sende var mı?

2176
03:03:19,310 --> 03:03:21,950
Seni koruyabileceğimden emin değilim.
İşte bu.

2177
03:03:23,690 --> 03:03:28,530
Joey Garza'nın geçip gitmesine izin vereceğim ve
Roy Bean'i öldür. O zaman Box Box'ın almasına izin vereceğim

2178
03:03:28,530 --> 03:03:32,370
uzakta. Bu bir arada iki kötü performans
sıra.

2179
03:03:33,510 --> 03:03:35,770
Seni koruyabileceğimden emin değilim.

2180
03:03:42,390 --> 03:03:43,470
Beni duydun mu?

2181
03:03:44,170 --> 03:03:45,350
Sizi duydum Kaptan.

2182
03:03:46,470 --> 03:03:48,130
Ama kocamı bulmam lazım.

2183
03:03:49,630 --> 03:03:50,970
Korunması gereken kişi o.

2184
03:03:52,030 --> 03:03:54,820
İşte buyurun. Gitmezsem yalnız giderim
seni al.

2185
03:03:56,460 --> 03:03:58,040
Hadi sana bir at bulalım.

2186
03:04:15,320 --> 03:04:22,120
Havuza gidiyorum.

2187
03:04:22,300 --> 03:04:23,520
Yaşlı bir yabancıyı öldür.

2188
03:04:24,380 --> 03:04:26,380
Ama sen ve Rafael için geri döneceğim.

2189
03:04:26,840 --> 03:04:30,200
İkinizi de nehrin aşağısına götüreceğim
kafesime.

2190
03:04:30,860 --> 03:04:33,480
Sonra ikinizi de denize atacağım
çimen.

2191
03:04:34,360 --> 03:04:41,060
Büyük bir ayı gelecek ve
seni hâlâ hayattayken yerler.

2192
03:04:56,140 --> 03:04:57,900
Tüm ışıklara rağmen o bir haber.

2193
03:04:58,740 --> 03:05:01,460
Seni bir ayıya yem etmeyecek.

2194
03:05:02,300 --> 03:05:04,060
Sakin ol, Teresa, sakin ol.

2195
03:05:04,940 --> 03:05:06,140
Sakin ol, sakin ol.

2196
03:05:06,820 --> 03:05:07,820
Sakin ol.

2197
03:05:10,600 --> 03:05:11,600
Sakin ol.

2198
03:05:13,340 --> 03:05:14,540
Sakin ol. Sakin ol.

2199
03:05:14,760 --> 03:05:17,860
Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol.

2200
03:05:21,480 --> 03:05:22,480
Sakin ol.

2201
03:05:26,040 --> 03:05:27,120
Meksika'da yangın mı çıkacak?

2202
03:05:28,140 --> 03:05:29,760
Taşımaya çalışma konusunda endişelenmeyi bırakın.

2203
03:05:30,340 --> 03:05:32,420
Sadece endişelenmek daha mantıklı
seni almaya.

2204
03:05:33,880 --> 03:05:35,040
Olin Roy geliyor.

2205
03:05:35,840 --> 03:05:39,280
Kamp yapıyordu ama ona biz olduğumuzu söyledim.
zaten bir kampımız vardı.

2206
03:05:41,040 --> 03:05:42,600
Olin Roy, onu tanırdım.

2207
03:05:42,840 --> 03:05:44,060
Burada neredeydi?

2208
03:05:44,480 --> 03:05:45,480
Bilmiyorum.

2209
03:05:46,280 --> 03:05:49,400
Atına göre çok ağır. ben
onu al. Teşekkür ederim.

2210
03:05:51,160 --> 03:05:52,160
Olin'i mi?

2211
03:06:04,080 --> 03:06:05,280
Hava soğuk değil mi?

2212
03:06:06,060 --> 03:06:07,180
Daha soğuk olabilir.

2213
03:06:08,000 --> 03:06:09,040
Daha soğuklarını gördüm.

2214
03:06:20,920 --> 03:06:22,440
Özel bir yer var mı?

2215
03:06:24,300 --> 03:06:27,020
Peki, Pater'ın Negris'i.

2216
03:06:27,540 --> 03:06:28,600
Burası zorlu bir kasaba.

2217
03:06:28,880 --> 03:06:29,880
Hayır değil.

2218
03:06:31,150 --> 03:06:34,130
Elbette herhangi bir kasaba Wesley Hardin
atı kabadır.

2219
03:06:35,670 --> 03:06:36,770
Fahişelik yapmaya geldi.

2220
03:06:44,730 --> 03:06:45,750
Down River'dan haberler ne?

2221
03:06:46,450 --> 03:06:47,530
Laredo'dan haber var mı?

2222
03:06:48,830 --> 03:06:52,410
Evet, o lanet Şerif Jekyll'ı koydular
kendi hapishanesinde. umarım bunu asarlar

2223
03:06:52,410 --> 03:06:54,710
serseri. Bob Jekyll bizim hapishanemizde mi?

2224
03:06:55,550 --> 03:06:56,550
Bunun bir haber olduğunu söyleyebilirim.

2225
03:06:58,250 --> 03:07:01,430
Evet, sanırım küçük bir kız geldi
kocasını soruyor.

2226
03:07:01,990 --> 03:07:03,090
Onu zorladı.

2227
03:07:03,370 --> 03:07:05,210
Bir kadın kocasını mı soruyor?

2228
03:07:07,230 --> 03:07:08,230
Adını mı söylemek istiyorsun?

2229
03:07:10,830 --> 03:07:11,830
Hayır.

2230
03:07:12,650 --> 03:07:14,250
Sanırım adını hiç duymadım.

2231
03:07:15,390 --> 03:07:17,670
Zavallı şey fare zehiri aldı ve öldü.

2232
03:07:17,870 --> 03:07:20,530
Cinayete ortak olmaya çalışıyorlar.
Asılacağından şüpheliyim.

2233
03:07:23,550 --> 03:07:24,550
Karım.

2234
03:07:27,600 --> 03:07:28,600
Onun olduğunu hissediyorum.

2235
03:07:30,520 --> 03:07:31,520
Karım.

2236
03:07:32,000 --> 03:07:33,000
Karım.

2237
03:07:33,080 --> 03:07:34,080
Onun olduğunu hissediyorum.

2238
03:07:35,800 --> 03:07:37,320
Karım.

2239
03:07:45,700 --> 03:07:50,200
Ted atını dışarı sürmemeli
böyle zorlu bir ülke. The bluffs down

2240
03:07:50,200 --> 03:07:51,860
orada nehrin yanında, at sağa git
off them.

2241
03:07:53,460 --> 03:07:54,960
Artık ikimiz olduğumuzu biliyorsun.

2242
03:07:56,840 --> 03:07:59,260
Önce Katie, şimdi de şerif yardımcısının karısı mı?

2243
03:08:09,700 --> 03:08:15,020
How far is it back?

2244
03:08:16,260 --> 03:08:17,260
Back where?

2245
03:08:17,520 --> 03:08:19,220
Bunun böyle olmadığı yere geri dönelim.

2246
03:08:19,780 --> 03:08:21,540
Her gün insanlar öldürülüyor.

2247
03:08:21,920 --> 03:08:23,900
Ev yok, tramvay yok.

2248
03:08:25,550 --> 03:08:26,550
Back to civilization!

2249
03:08:44,790 --> 03:08:45,790
Colding.

2250
03:09:04,780 --> 03:09:07,340
Sen sadece kötü bir hayduttun, seni yaşlı
şaşı.

2251
03:09:10,100 --> 03:09:12,980
Aşçı olmalıydın. beğendin
fire so much.

2252
03:09:14,660 --> 03:09:16,080
Yaşlı Carl şanslıydı.

2253
03:09:36,910 --> 03:09:37,910
Was it Garza?

2254
03:09:38,530 --> 03:09:39,530
Hayır.

2255
03:09:40,150 --> 03:09:41,770
Biraz vaquero'ydu.

2256
03:09:42,490 --> 03:09:43,810
Çok fakirlerdi.

2257
03:09:44,230 --> 03:09:45,830
Atlarının nalları yoktu.

2258
03:09:46,330 --> 03:09:52,890
Muhtemelen silahlarını, atını,
eyeri ve elbiseleri.

2259
03:09:53,450 --> 03:09:54,550
Bütün kıyafetleri mi?

2260
03:09:58,530 --> 03:09:59,870
O halde onu gömelim.

2261
03:10:02,430 --> 03:10:03,630
Orada çok uzaktaydı.

2262
03:10:04,910 --> 03:10:06,470
Bana Lorraine diyebilirsin Kaptan.

2263
03:10:06,930 --> 03:10:08,370
Seni rahatsız etmez.

2264
03:10:09,470 --> 03:10:11,870
Birbirimizi yeterince uzun zamandır tanıyoruz
kaba olmazdı.

2265
03:10:13,170 --> 03:10:17,850
Sanırım bunlar benim kaba alışkanlıklarım. ben
sanırım hiçbir zaman tam olarak anlayamadım

2266
03:10:18,230 --> 03:10:21,130
Yolda birkaç at görüyor musun?
kuzeybatı mı?

2267
03:10:21,910 --> 03:10:23,070
Evet, üç tane görüyorum.

2268
03:10:23,610 --> 03:10:24,790
Otluyorlar gibi görünüyor.

2269
03:10:26,350 --> 03:10:27,710
Dün gece onları görmedim.

2270
03:10:28,010 --> 03:10:30,770
Sanırım dışarı çıkıp kontrol edeceğim
markalar.

2271
03:10:31,330 --> 03:10:33,690
Muhtemelen bir remudadan kaçmış.

2272
03:10:34,760 --> 03:10:36,880
Onları güneye giderken geri getirebiliriz.

2273
03:10:37,340 --> 03:10:39,500
Sen geldiğinde toplanıp hazır olacağım
geri.

2274
03:10:39,700 --> 03:10:40,700
uzun süre kalmayacağım

2275
03:14:13,770 --> 03:14:14,770
Devam etmelisin.

2276
03:14:15,610 --> 03:14:17,210
P.I. nehrin altındadır.

2277
03:14:17,510 --> 03:14:21,250
Gerçek karyolalar size gösterildiğinde şunları yapabilirsiniz:
iki gün içinde yap.

2278
03:14:22,890 --> 03:14:24,950
Adam, seni bırakıp gidemem
ölmek için buradayım.

2279
03:14:27,930 --> 03:14:29,090
Eğer ölürsen giderim.

2280
03:14:30,650 --> 03:14:31,730
Ama o zamana kadar değil.

2281
03:14:32,810 --> 03:14:33,810
Bu aptalca.

2282
03:14:34,850 --> 03:14:36,530
Bir hafta oyalanabilirim.

2283
03:14:37,990 --> 03:14:39,970
Eğer gidersen buna mecbur kalırım.

2284
03:14:40,930 --> 03:14:42,330
Ben bu kadar zavallı bir arkadaş mıyım?

2285
03:14:45,160 --> 03:14:46,160
Ailen var.

2286
03:14:47,920 --> 03:14:48,940
Yapmıyorum.

2287
03:14:49,340 --> 03:14:50,500
Konuşmayı bırakmalısın.

2288
03:14:50,860 --> 03:14:51,860
Burada.

2289
03:15:50,590 --> 03:15:51,590
Dillard. Dillard.

2290
03:15:53,370 --> 03:15:54,370
Dillard.

2291
03:15:54,910 --> 03:15:55,910
Bağışlamak?

2292
03:15:57,450 --> 03:15:58,450
Dillard Brawley.

2293
03:15:59,150 --> 03:16:02,110
Lonesome Dove'da bir berber.

2294
03:16:02,410 --> 03:16:05,510
Lonesome Dove'da hiç berber kullanmadım. ben
onunla hiç tanıştığımı sanmıyorum.

2295
03:16:05,890 --> 03:16:10,650
Evet, pantolonunda bir kırkayak var
ve bacağını mahvetti.

2296
03:16:11,500 --> 03:16:14,240
Bacağını kesmek zorunda kaldık.

2297
03:16:14,700 --> 03:16:20,280
Kan zehirlenmesinden öldü Mahvoldu

2298
03:16:20,280 --> 03:16:24,940
Bacağını aldığımızda sesi çığlık atıyordu
kapalı

2299
03:16:24,940 --> 03:16:31,940
Sen de aynısını yapmak zorunda kalacaksın
bacağımı kesmem gerekecek yoksa

2300
03:16:31,940 --> 03:16:35,180
Bacakla birlikte ağırlığa omuz verin

2301
03:16:36,010 --> 03:16:38,910
Bacak kötü. Orada bir şey olduğunu söyledin
iki günden fazla orada kalacak kasaba

2302
03:16:38,910 --> 03:16:41,590
Bacağınızla ilgilenecek doktor orada. ben
asla iki gün yapmayın.

2303
03:16:43,110 --> 03:16:44,950
Gus'ın bulunduğu aynı durumdayım.

2304
03:16:45,990 --> 03:16:48,750
Ben Gus gibi kadınların erkeği değilim.

2305
03:16:49,310 --> 03:16:50,790
Kaybedecek kadınım yok.

2306
03:16:51,170 --> 03:16:52,770
Eğer bunu yaparsam kan kaybından ölebilirsin.

2307
03:16:53,270 --> 03:16:54,350
Henüz yapmadım.

2308
03:16:56,290 --> 03:17:00,170
Tek bacaklı yaşamak zorunda kalırsam yaşayacağım. ben
bunu öldürecek kadar uzun yaşamayacak

2309
03:17:00,170 --> 03:17:01,170
oğlum.

2310
03:17:03,530 --> 03:17:05,070
Seni hayal kırıklığına uğratsam iyi olur.

2311
03:17:06,060 --> 03:17:08,400
Daha iyi bir neden olduğunu düşünmüyorsun
bir çocuğu öldürmektense yaşamak için mi?

2312
03:17:10,520 --> 03:17:13,320
Öldürmeyi düşünmenin tek nedeni
yaşamak. Ölebilirsin.

2313
03:17:16,020 --> 03:17:17,140
Bundan bıktım.

2314
03:17:17,680 --> 03:17:19,180
Bundan bıktım Kaptan.

2315
03:17:20,320 --> 03:17:22,380
Kocamı almamalıydın.

2316
03:17:23,300 --> 03:17:24,300
O bir katil değil.

2317
03:17:24,780 --> 03:17:26,340
Katiller sen ve Gus'tınız.

2318
03:17:28,360 --> 03:17:31,620
Gus McRae'mi seviyorum ama sevdiğim gibi değil
kocam.

2319
03:17:33,080 --> 03:17:35,340
Çocuklarımız onu seviyor ve ona ihtiyaç duyuyor.

2320
03:17:37,100 --> 03:17:38,800
Onu bizden almalıydın.

2321
03:17:39,320 --> 03:17:42,880
Öldürdüğüm çocuklara gelince, o
bir alayı öldürdü. O da olmalı

2322
03:17:42,880 --> 03:17:43,880
durdu. Umurumda değil.

2323
03:17:44,540 --> 03:17:47,700
Katiller var, katiller ve katiller
orada.

2324
03:17:48,100 --> 03:17:50,160
Kocamın bununla hiçbir ilgisi yok.

2325
03:17:52,220 --> 03:17:53,620
Onu rahat bırakmalıydın.

2326
03:17:56,960 --> 03:17:57,980
Bana bakın Kaptan.

2327
03:17:59,160 --> 03:18:01,340
Ne olduğumu hatırlıyorsun, değil mi?

2328
03:18:02,340 --> 03:18:03,420
Ben bir fahişeydim.

2329
03:18:04,100 --> 03:18:05,700
Tüm maliyetim iki dolar.

2330
03:18:08,140 --> 03:18:10,180
Beni kaç adamın satın aldığını bilmiyorum.

2331
03:18:11,260 --> 03:18:16,180
Hepsini buraya getirseydin sanırım
bu çölü doldurmak üzereydiler.

2332
03:18:18,860 --> 03:18:20,500
Neredeyse bir ordu oluşturacaklarını umuyorum.

2333
03:18:21,960 --> 03:18:23,560
Benim bir fahişe olduğumu hatırlıyor musun?
kaptan?

2334
03:18:26,080 --> 03:18:27,340
Ama artık fahişe değilim.

2335
03:18:29,380 --> 03:18:30,680
Ben evli bir kadınım.

2336
03:18:31,020 --> 03:18:32,020
Ben bir anneyim.

2337
03:18:32,640 --> 03:18:33,700
Okulda öğretmenlik yapıyorum.

2338
03:18:35,370 --> 03:18:36,710
Ben olduğum gibi kalmadım Kaptan.

2339
03:18:37,170 --> 03:18:38,430
Bunu anlayabiliyor musun?

2340
03:18:39,490 --> 03:18:41,250
Olduğum gibi kalmadım.

2341
03:18:44,590 --> 03:18:46,110
Clara Allen benimle ilgileniyordu.

2342
03:18:46,950 --> 03:18:48,550
Ve bana daha iyi bir yol gösterdi.

2343
03:18:56,710 --> 03:18:58,090
Bacağını keseceğim.

2344
03:18:58,610 --> 03:18:59,890
Şimdi keseceğim.

2345
03:19:01,050 --> 03:19:03,290
Eğer ölürsen, bir katil tarafından öldürülmüşsündür
kendin gibi.

2346
03:19:05,100 --> 03:19:07,720
Ama eğer yaşarsan, kalmayacaksın
katil.

2347
03:19:08,540 --> 03:19:09,680
Ben fahişe olarak kalmadım.

2348
03:19:21,480 --> 03:19:26,300
Orada... Bir biley taşı var içimde
heybeler.

2349
03:19:29,220 --> 03:19:31,260
Bir bıçak almak zorunda kalacaksın ve
bir kayaya çarptı.

2350
03:19:31,520 --> 03:19:32,520
Sert vur.

2351
03:19:32,860 --> 03:19:34,760
Biraz çentiklemelisin ki öyle olsun
gördüm.

2352
03:19:35,340 --> 03:19:36,720
Ateşe bir bıçak sapla.

2353
03:19:38,780 --> 03:19:40,200
Kemiği kesmeniz gerekecek.

2354
03:19:42,480 --> 03:19:43,800
Elimden geleni yapacağım Kathy.

2355
03:19:45,900 --> 03:19:46,900
Korkuyorum.

2356
03:19:48,100 --> 03:19:49,260
Bunu yapmak zorunda kalacağım.

2357
03:19:50,140 --> 03:19:55,000
Eğer ölürsem, öldürecek kurşun bu olacak
ben, bıçak değil.

2358
03:19:57,560 --> 03:19:58,560
Kesmek.

2359
03:19:59,080 --> 03:20:00,480
Kestiğin yeri...

2360
03:20:01,890 --> 03:20:02,950
Kemikler paramparça oldu.

2361
03:20:03,350 --> 03:20:04,470
Belki kolaylaştırabilir.

2362
03:21:02,020 --> 03:21:03,680
Teşekkür ederim.

2363
03:22:07,950 --> 03:22:12,950
Sanırım Gus ve benim pek fazla şeyimiz yoktu
bacaklar söz konusu olduğunda şans.

2364
03:22:14,390 --> 03:22:19,650
Biliyorsun Gus, onu götürmemi istedi.
Teksas'a geri dönelim.

2365
03:22:21,070 --> 03:22:25,990
Biliyorsun, sürüyü yerleştirmem gerekiyordu ve
kış yaklaşıyordu.

2366
03:22:28,490 --> 03:22:30,550
Bu yüzden onu kış için bir kenara koydum.

2367
03:22:31,930 --> 03:22:36,290
Biliyor musun, bunu güzelce yaptığımı düşünmüştüm, bu yüzden
tutacaktı.

2368
03:22:37,800 --> 03:22:44,680
Geri kalanıyla birlikte bir bacak uzun paketledim
o, ama... iyi bir şey yaptığımı düşündüm

2369
03:22:45,720 --> 03:22:52,000
Lanet doktor kapıyı açık bıraktı
barakası ve haşere içeri girdi ve

2370
03:22:52,000 --> 03:22:54,100
tabutu düşürdü.

2371
03:22:55,220 --> 03:23:02,100
Ne olursa olsun, onunla kaçtı
bacak. Ben... bekliyordum

2372
03:23:02,100 --> 03:23:03,200
bir wolverine'di.

2373
03:23:04,660 --> 03:23:06,460
Gus bu hikayeye gülerdi.

2374
03:23:10,359 --> 03:23:12,320
Gus. Gus her şeye güldü.

2375
03:23:14,100 --> 03:23:15,940
Sık sık sahip olmayı dilediğim bir hediye.

2376
03:23:16,860 --> 03:23:17,860
Ben de.

2377
03:23:20,180 --> 03:23:24,020
Kadınlara hitap eden bir tema olduğunu düşünüyorum.
Gus'ın durumunda.

2378
03:23:25,840 --> 03:23:28,620
Güzel ama onun da sınırları var.

2379
03:23:29,740 --> 03:23:32,780
Eğer öyle olsaydı kocam şakayı anlamazdı
yanına giderek yüzüne tokat attı.

2380
03:23:34,620 --> 03:23:36,520
Ama yine de onu tüm erkeklerin üstünde tutuyorum.

2381
03:23:38,120 --> 03:23:39,120
O sadıktır.

2382
03:23:40,060 --> 03:23:42,840
Onunla ve nişanlı adamlarla savaştım.

2383
03:23:43,960 --> 03:23:45,480
Hiçbir zaman çekinmedi.

2384
03:24:17,290 --> 03:24:18,310
Birisi bize yardım edebilir mi?

2385
03:24:18,730 --> 03:24:19,730
Billy!

2386
03:24:22,470 --> 03:24:23,790
Bu Woodrow Çağrısı.

2387
03:24:26,450 --> 03:24:28,070
Birinin burada işi bitmek üzere.

2388
03:25:01,710 --> 03:25:02,790
Onu içeri alıyoruz.

2389
03:25:07,250 --> 03:25:09,210
Bacağını kesin. Yaptım.

2390
03:25:09,670 --> 03:25:11,270
Ya öyle olsun ya da ölmesine izin verin.

2391
03:25:12,310 --> 03:25:13,870
Daha önce buraya gelen adam bu.

2392
03:25:14,670 --> 03:25:15,850
Kral olan adam.

2393
03:25:16,790 --> 03:25:18,250
O artık bir kral değil.

2394
03:25:22,810 --> 03:25:25,530
Onu ateşin yanına koy ki ona bakabileyim.
Yara.

2395
03:25:27,970 --> 03:25:29,650
Onu kalbe çok yaklaştırmayın.

2396
03:25:30,170 --> 03:25:31,270
Onun için oraya gitmiyorum.

2397
03:25:31,570 --> 03:25:32,850
Oraya giremezsin.

2398
03:25:34,230 --> 03:25:35,670
Şimdi burada doktor yok.

2399
03:25:36,630 --> 03:25:38,590
Nehrin karşı tarafında bir doktor var
Presidio.

2400
03:25:39,090 --> 03:25:40,310
Burada elimizdeki en iyi şey bir kasap.

2401
03:25:40,850 --> 03:25:42,030
Gordo bunu yapamaz.

2402
03:25:42,430 --> 03:25:43,430
Onu öldürecek.

2403
03:25:44,750 --> 03:25:46,010
Bu adamı kim vurdu?

2404
03:25:46,790 --> 03:25:49,010
Yüzbaşı Call onun Joey Garza olduğunu düşünüyor.
yine de.

2405
03:25:49,830 --> 03:25:50,990
Joey Garza'yı tanıyor musun?

2406
03:25:52,950 --> 03:25:53,950
O benim oğlum.

2407
03:25:57,370 --> 03:25:58,510
Ben Joey'nin annesiyim.

2408
03:26:00,240 --> 03:26:01,420
Ama ben onun gibi değilim.

2409
03:26:03,520 --> 03:26:04,520
Sen gidip dinlen.

2410
03:26:06,040 --> 03:26:09,480
Hayır. Endişelenme. ben seninle ilgileneceğim
arkadaşım.

2411
03:26:10,380 --> 03:26:14,520
Eğer onu öldürmek isteseydim bunu asla yapmazdım.
evime girmesine izin ver.

2412
03:26:16,680 --> 03:26:19,180
Teresa, onu yatağıma götür.

2413
03:26:19,420 --> 03:26:20,960
Hayır, hayır. Üzülmeyin.

2414
03:26:21,620 --> 03:26:24,180
Git ve dinlen.

2415
03:26:51,120 --> 03:26:52,240
Çocuğunuz var mı?

2416
03:26:52,640 --> 03:26:53,640
Hayır, beş tane var.

2417
03:26:56,860 --> 03:26:58,580
Onlara hikayeler anlatır mısın?

2418
03:27:00,160 --> 03:27:01,700
Evet onlara hikayeler anlatıyorum.

2419
03:27:06,020 --> 03:27:09,620
Sana yaşlı Örümcek hakkında bir hikaye anlatacağım
-Kadın.

2420
03:27:10,280 --> 03:27:12,960
Daha sonra bunu çocuklarınıza anlatabilirsiniz.
eve gittiğinde.

2421
03:27:13,400 --> 03:27:14,400
Bu güzel.

2422
03:27:15,920 --> 03:27:17,420
Hikayeni duymayı çok isterim.

2423
03:27:20,750 --> 03:27:26,530
O sırada, bir kayanın altında, yakınlarda
nehrin derin kısmı,

2424
03:27:26,730 --> 03:27:28,810
takip eden.

2425
03:28:07,689 --> 03:28:08,689
Aman Tanrım!

2426
03:28:11,070 --> 03:28:12,070
Nedir?

2427
03:28:12,590 --> 03:28:14,930
Nereden geliyor? göremiyorum
nereden geliyor!

2428
03:28:15,810 --> 03:28:16,810
Nerede?

2429
03:28:17,870 --> 03:28:19,510
Silah kimde? Silah kimde?

2430
03:28:41,640 --> 03:28:42,820
Onun Garza'nın oğlu olduğunu mu düşünüyorsun?

2431
03:28:43,140 --> 03:28:46,580
Kim olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok. Olabilir
Ted'i öldüren Beccaros olun

2432
03:28:46,580 --> 03:28:47,580
Plunkett.

2433
03:28:47,920 --> 03:28:49,460
Aslında bunlar eski haydutlardı.

2434
03:28:50,040 --> 03:28:52,800
Az önce katledildiler
atları da vurmazdı.

2435
03:28:54,160 --> 03:28:55,160
O zaman bu o.

2436
03:28:56,560 --> 03:28:57,560
İşimiz bitti.

2437
03:28:58,140 --> 03:29:01,400
Neden bizi vurmadı? O öldürdü
bütün hayvanlar. Hiç mantıklı değil.

2438
03:29:02,300 --> 03:29:03,440
Hiçbir şeyin anlamı yok.

2439
03:29:03,740 --> 03:29:05,260
Bütün bu yolculuk hiçbir anlam ifade etmedi.

2440
03:29:06,260 --> 03:29:08,820
Yüzbaşı Otto bu çocuğu yakalamış şimdiye kadar.
Çok fazla zaman alıyor.

2441
03:29:09,540 --> 03:29:10,540
O nerede?

2442
03:29:10,890 --> 03:29:12,070
Başı belaya girmiş olmalı.

2443
03:29:15,990 --> 03:29:19,290
Bu, kaptanın olmayacağı anlamına geliyor
öldüğü için geliyor.

2444
03:29:20,210 --> 03:29:22,870
Bu da öleceğimiz anlamına geliyor.
bu çocuk da bunu hisseder hissetmez

2445
03:29:22,870 --> 03:29:25,050
bizi bitirmek gibi. Kaptan yapmayacak
geliyor olmak.

2446
03:29:25,390 --> 03:29:26,810
Hayır, o her zaman daha önce gelir.

2447
03:29:27,530 --> 03:29:29,070
Sadece birkaç gün dayanıyoruz.

2448
03:29:30,050 --> 03:29:32,250
Bu gece gizlice kampa geri döneceğiz ve
biraz yiyecek al.

2449
03:29:33,570 --> 03:29:35,530
O çocuk nişan aldığı şeyi vurdu.

2450
03:29:35,830 --> 03:29:37,750
Sorun şu ki, neden nişan almıyordu?
biz mi?

2451
03:29:39,720 --> 03:29:41,540
Burada olup biten hiçbir şey işe yaramaz
mantıklı.

2452
03:29:42,740 --> 03:29:44,040
Bunların hepsi sadece öldürmek.

2453
03:29:47,000 --> 03:29:48,140
Kaptan her zaman daha önce gelir.

2454
03:29:48,940 --> 03:29:50,280
Sanırım bu sefer gelecek.

2455
03:29:52,960 --> 03:29:54,700
Umarım o geldiğinde ölmeyiz
burada.

2456
03:29:57,380 --> 03:29:58,380
Hintli nereye gitti?

2457
03:29:59,060 --> 03:30:00,060
Saklanıyor sanırım.

2458
03:30:01,500 --> 03:30:02,500
Gelecek mi sanıyorsun?

2459
03:30:03,120 --> 03:30:04,680
Öylece kaçıp bizi bırakmazdı.

2460
03:30:05,400 --> 03:30:06,780
O istiyor...

2461
03:30:07,130 --> 03:30:08,990
Karımın ona nasıl yapılacağını öğretmesini istiyor
okuyun.

2462
03:30:16,150 --> 03:30:18,550
Hey, neden nehirde yürüyüş yapmıyoruz?

2463
03:30:18,970 --> 03:30:20,370
Nehirdeysek kaybolmayız.

2464
03:30:20,730 --> 03:30:24,810
Kaçmamızı istediğini hissediyorum.
Her ne kadar neden yaptığını bilmesem de.

2465
03:31:00,330 --> 03:31:01,330
Alçak her şeyi aldı.

2466
03:31:01,590 --> 03:31:02,590
Yaptığını söyleyeceğim.

2467
03:31:02,750 --> 03:31:04,010
Bize bir tencere bile bırakmadı.

2468
03:31:04,590 --> 03:31:05,990
Eğer varsa içinde pişirecek bir şey yok.

2469
03:31:06,510 --> 03:31:09,430
Onu pişirmemiz gerekiyordu. Sen borusun
sigara içen. Kibrit bile tutmadın mı?

2470
03:31:09,830 --> 03:31:11,030
Hayır henüz ateşleme yapmadım.

2471
03:31:11,930 --> 03:31:14,330
Evet, daha önce çiğ at eti yemiştim.

2472
03:31:22,090 --> 03:31:23,430
Nehrin aşağısına gitmeliyiz.

2473
03:31:24,690 --> 03:31:26,430
Ünlü ayakkabılar bize yetişecek
sonunda.

2474
03:31:47,199 --> 03:31:48,980
Hayır. Hayır, bırakın gelip bizi öldürsün.

2475
03:31:49,380 --> 03:31:50,380
Zaten gidecek.

2476
03:31:51,240 --> 03:31:53,920
Nerede olduğumuzu biliyor. O var
yiyeceğimiz, cephanemiz.

2477
03:31:54,640 --> 03:31:58,000
Artık bizimle oynuyor. Yapabilir
bizi istediği zaman öldürebilir ve

2478
03:31:58,000 --> 03:31:59,000
o.

2479
03:32:00,400 --> 03:32:04,020
Soğuk gecelerden başka bir şey geçirmedim
Teksas'a geldiğimden beri, ve eğer olursa kahrolayım

2480
03:32:04,020 --> 03:32:06,880
soğuk bir gece daha geçireceğim
sırf vurulmak için topuklarımın üstüne çömeliyorum

2481
03:32:06,880 --> 03:32:10,840
sabah. Beni şimdi vurabilirdi ve
titremeyi bana bırak. Hayır Bay Brooks.

2482
03:32:10,940 --> 03:32:11,819
pes etme.

2483
03:32:11,820 --> 03:32:12,820
Vazgeçme.

2484
03:32:13,040 --> 03:32:14,260
Onu henüz yenebiliriz.

2485
03:32:14,580 --> 03:32:17,020
Kaptan geri gelip onu korkutabilir
kapalı.

2486
03:32:18,780 --> 03:32:20,060
Ya zaten öldürüldüyse, Kaptan?

2487
03:32:20,380 --> 03:32:22,000
Ha? Ben de öyle olduğunu umuyorum.

2488
03:32:22,620 --> 03:32:25,700
Kaptan zaten dört gün gecikti. sen
asla geç kalmadığını kendin söyledin. Hayır, hayır.

2489
03:32:25,800 --> 03:32:30,420
Dereye geri dönüyoruz Pat. Biz sadece
bir gece daha ver. Geri dönüyoruz, o

2490
03:32:30,420 --> 03:32:31,420
gitmemize izin verebilir.

2491
03:32:31,460 --> 03:32:32,460
Nereye?

2492
03:32:33,220 --> 03:32:35,260
Nereye? Bunun arkasında hiçbir şey yok
yol.

2493
03:32:35,660 --> 03:32:37,440
Açlıktan ölmektense vurulmayı tercih ederim
ölüm.

2494
03:32:38,730 --> 03:32:40,550
Ürpermektense vurulmayı bile tercih ederim.

2495
03:32:42,270 --> 03:32:44,930
Titremekten yoruldum.

2496
03:32:45,710 --> 03:32:48,050
Eğer istersem bunu Joey Garza'ya da söylerim.
onu gör.

2497
03:32:48,810 --> 03:32:51,350
Albay Terry'ye de bir şey söyleyeceğim.
eğer ofise geri dönebilirsem

2498
03:32:51,350 --> 03:32:56,690
hayatta. Joey Garza bütün trenleri soyabilir
o istiyor ama Ned Brookshire

2499
03:32:56,690 --> 03:32:57,690
istifa ediyorum.

2500
03:32:58,230 --> 03:33:01,010
Eğer başıboş dolaşırsam lanetleneceğim
Meksika'da artık özgürüz.

2501
03:33:01,570 --> 03:33:02,570
Hayır Bay Brookshire.

2502
03:33:03,030 --> 03:33:05,070
Vazgeçme. Sadece bir tane daha ver
gece.

2503
03:33:05,270 --> 03:33:07,910
İkimiz varız. Daha iyi durumdayız
birlikte kalma şansı.

2504
03:33:09,290 --> 03:33:11,510
Bunu takdir ediyorum ama bekledim.

2505
03:33:12,210 --> 03:33:13,210
Bekledim.

2506
03:33:14,610 --> 03:33:15,610
Ve şimdi gidiyorum.

2507
03:33:15,890 --> 03:33:16,890
Katil olsun ya da olmasın.

2508
03:33:17,450 --> 03:33:19,930
Aslında nehrin aşağısına şu şekilde inebilirim:
boynun da öyle dostum.

2509
03:33:23,590 --> 03:33:27,290
Eğer başaramazsam tek isteğim şu
kız kardeşime sevgilerimi ilet.

2510
03:33:28,150 --> 03:33:32,310
Kız kardeşinizi tanımıyorum Bay Bookshaw.
Onu nasıl elde edeceğimi de bilmiyordum.

2511
03:33:32,550 --> 03:33:35,310
Adı Matilda Morris. O yaşıyor
Avon, Connecticut.

2512
03:33:36,090 --> 03:33:39,820
Ona bunu söyle... buna pişmanım
Daha önce yazmaya zamanım yoktu

2513
03:33:39,820 --> 03:33:42,380
gitti ama Albay Terry benim de katılmamı istedi
bir sonraki tren.

2514
03:33:43,900 --> 03:33:44,900
Ne durumda olduğumu bilmiyorum.

2515
03:33:52,960 --> 03:33:53,960
Ne, Bay Parker?

2516
03:33:54,020 --> 03:33:55,020
Hayır Bay.

2517
03:33:55,220 --> 03:33:56,220
Brooksy.

2518
03:34:57,060 --> 03:34:59,320
En azından yüzünü gördüm.

2519
03:35:17,660 --> 03:35:19,300
Başka fenerin yok mu?

2520
03:35:19,840 --> 03:35:20,840
Hayır.

2521
03:35:21,500 --> 03:35:24,620
Eğer daha fazla kan akmazsa
o bacağın, sanırım

2522
03:35:25,200 --> 03:35:29,360
Ama göğsündeki o kurşunu yapamam
onun kalbine o kadar yaklaş.

2523
03:35:30,080 --> 03:35:32,640
Yani o kurşunun kalması gerekecek
tam olduğu yerde.

2524
03:35:33,060 --> 03:35:34,180
Yaşayacak mı doktor?

2525
03:35:34,440 --> 03:35:37,120
İşte bu kadar uzun süre yaşadı. sanırım
yaşamaya devam edecek.

2526
03:35:37,480 --> 03:35:41,100
Ve eğer ölürse, en azından birini öldürmüş olur
önce insan yakıcı.

2527
03:35:44,600 --> 03:35:46,020
Yüzbaşı Call, Kilmartin?

2528
03:35:47,100 --> 03:35:48,740
Evet, yaşlı Wesley Hardin.

2529
03:35:49,160 --> 03:35:50,400
Cesedi bizzat gördüm.

2530
03:35:51,760 --> 03:35:52,880
Bunu duymadın mı?

2531
03:35:54,690 --> 03:35:55,690
Hayır.

2532
03:35:56,570 --> 03:36:02,670
Ve kaptanın yaptığını sanmıyorum
ya da. Bana vurduğunu söyledi ama

2533
03:36:02,670 --> 03:36:03,670
adamın öldüğünü biliyorum.

2534
03:36:04,610 --> 03:36:06,310
Burada pek haber alamıyoruz
Meksika.

2535
03:36:06,790 --> 03:36:08,870
Bir savaş çıkabilir
hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

2536
03:36:09,130 --> 03:36:11,530
Evet, Mox Mox öldü.

2537
03:36:11,950 --> 03:36:14,150
Artık bandajları taze tutuyorsun,
duydun mu?

2538
03:36:14,490 --> 03:36:16,610
Ve temiz olduklarından emin olun.

2539
03:36:16,870 --> 03:36:17,870
Anladın mı?

2540
03:36:21,090 --> 03:36:23,170
Anne, Kim'e biraz frijoles vermek istiyorum.

2541
03:36:23,690 --> 03:36:24,690
Kime? Keçine mi?

2542
03:36:25,270 --> 03:36:28,170
Hayır sevgili Capitano. Onu beslemek istiyorum
uyandığında.

2543
03:36:29,730 --> 03:36:31,030
Çok kan kaybetmiş.

2544
03:36:32,990 --> 03:36:36,910
Bir adamın neden yanmak isteyebileceğini merak ediyorum
insanlar böyle.

2545
03:36:38,510 --> 03:36:40,410
O zaman kaptana söylememiz gerekecek.
gelir.

2546
03:36:42,310 --> 03:36:43,310
Bilmek isteyecektir.

2547
03:36:45,950 --> 03:36:47,390
İyileşmesine yardımcı olabilir.

2548
03:36:48,750 --> 03:36:50,010
Umarız uyanır.

2549
03:37:25,840 --> 03:37:26,840
Baban Brooks mu?

2550
03:37:27,900 --> 03:37:28,900
Evet.

2551
03:37:29,480 --> 03:37:30,480
Joey onu vurdu.

2552
03:37:30,980 --> 03:37:32,460
O zaman ne zaman beni öldürmeye geldin?

2553
03:37:34,560 --> 03:37:37,340
Ona botlarını verirsen diyor.
gitmene izin verecek.

2554
03:37:38,520 --> 03:37:41,120
Onu takip edeceğini düşünmüyor
botların olmadan.

2555
03:37:43,560 --> 03:37:44,560
Seni neden vurmadı?

2556
03:37:46,560 --> 03:37:48,540
Kurşun israfı için çok yaşlıyım.

2557
03:37:50,300 --> 03:37:54,080
Kaptan Carl Onhinaga'da. Ama Joey
bacağını vurdu.

2558
03:37:55,210 --> 03:37:56,770
Kaptanın öleceğini düşünüyor.

2559
03:37:58,370 --> 03:38:01,130
Onu getiren senin kadınındı.
Meksika'ya kaptan.

2560
03:38:03,330 --> 03:38:04,330
Lorena mı?

2561
03:38:06,890 --> 03:38:08,650
Inaga'yı tanıyor musun? Emin misin?

2562
03:38:08,990 --> 03:38:11,190
Joey onu gördü. Sarı saçları var.

2563
03:38:11,750 --> 03:38:12,750
O senin kadının.

2564
03:38:13,430 --> 03:38:17,070
Kaptanın bacağını kesti
Onu Onaga'ya getirdi.

2565
03:38:18,950 --> 03:38:19,950
Üzgünüm.

2566
03:38:22,270 --> 03:38:24,350
Joey ona botlarını getirmemi istiyor.

2567
03:38:27,720 --> 03:38:28,720
O nerede?

2568
03:38:29,240 --> 03:38:30,320
Concho'nun yanında.

2569
03:38:31,300 --> 03:38:34,160
Eğer köye doğru gidersen, sanırım o
seni öldürecek.

2570
03:38:35,060 --> 03:38:37,200
Eğer diğer tarafa gidersen, izin verebilir
sen git.

2571
03:38:37,760 --> 03:38:39,580
Eşimin olduğu yere nereye gidebilirim?

2572
03:38:41,720 --> 03:38:44,160
Ailemi asla bırakmamalıydım. ben
onları asla bırakmamalıydım.

2573
03:38:44,960 --> 03:38:46,480
Kimseye yetecek kadar saklandım.

2574
03:38:47,720 --> 03:38:50,640
Eğer bundan kurtulursam bunu telafi edeceğim
onlar. Onları bir daha asla bırakmayacağım.

2575
03:38:53,360 --> 03:38:54,540
Bıçağını ödünç alabilir miyim?

2576
03:38:55,260 --> 03:38:56,500
Joey bıçağımı aldı.

2577
03:38:56,840 --> 03:39:00,220
Kendime biraz at eti kesmek istiyorum
Biraz yiyecek alacağım.

2578
03:39:00,980 --> 03:39:03,360
O büyük pompalı tüfek seni kısıtlamayacaktır.

2579
03:39:05,060 --> 03:39:06,180
Joey aldı mı?

2580
03:39:06,840 --> 03:39:10,880
Hayır. Bunun çok çirkin olduğunu düşünüyordu. O sadece
adamın saatini aldı.

2581
03:39:11,460 --> 03:39:12,700
O halde hâlâ orada mı duruyor?

2582
03:39:19,220 --> 03:39:20,220
Bu bir bıçak.

2583
03:39:20,340 --> 03:39:21,340
Bu bir bowie bıçağı.

2584
03:39:21,660 --> 03:39:23,620
İyi bir avantaj sağlıyor. onu vereceğim
sen.

2585
03:39:24,260 --> 03:39:25,840
Karşılığında sadece bir iyilik istiyorum.

2586
03:39:33,449 --> 03:39:35,750
Onu Joey'e götür. Ona gideceğimi söyle.

2587
03:39:37,710 --> 03:39:40,530
Cesedi teslim etti Bay Brookshire. ben
durmanı istiyorum.

2588
03:39:40,870 --> 03:39:42,290
Sadece bir saniyeliğine duraklayın.

2589
03:39:42,790 --> 03:39:46,470
Sadece bir şeye bakıyormuş gibi davran
iz falan. hakkında bilgi sahibi olmam gerekiyor

2590
03:39:46,470 --> 03:39:48,890
o büyük pompalı tüfeğin olduğu yer. Sanırım öyle
tek şansım.

2591
03:39:53,890 --> 03:39:55,450
Botları Joey'e götüreceğim.

2592
03:39:56,530 --> 03:39:59,690
Kadınının bana öğreteceğinden emin misin?
parçalar ve kitaplar hakkında?

2593
03:40:00,070 --> 03:40:01,070
O sana öğretecek.

2594
03:40:02,060 --> 03:40:03,060
Sonra duracağım.

2595
03:41:46,480 --> 03:41:47,480
Botlarını al.

2596
03:41:47,940 --> 03:41:50,000
Joey'e oldukça iyi vurdun. İhtiyacı olmayacak
onlar.

2597
03:41:54,620 --> 03:41:57,760
Onun bir şaka olduğunu sanıyordum
vuruldu.

2598
03:42:00,600 --> 03:42:05,800
Eğer onu bir tur havaya uçurursam, sanırım
Bu battaniyeyi al. Şundan daha iyi

2599
03:42:05,800 --> 03:42:06,800
benim.

2600
03:42:08,200 --> 03:42:09,260
Ve bu bıçak.

2601
03:42:11,200 --> 03:42:12,440
Seninkini geri alabilirsin.

2602
03:42:21,710 --> 03:42:24,210
Nehre geri dönelim, savaşalım.

2603
03:42:24,930 --> 03:42:26,130
Saklanmana gerek yok.

2604
03:42:26,390 --> 03:42:27,690
Sanırım Joey'i sen öldürdün.

2605
03:42:28,050 --> 03:42:30,010
Haydi buraya inelim ve saklanıp yapalım
elbette.

2606
03:42:31,370 --> 03:42:34,150
Gidip kadınını alacağım ve geri döneceğim
Yarın.

2607
03:42:42,250 --> 03:42:44,690
Sanırım size hayatımı borçluyum Bay Weiger.
Brookshire.

2608
03:42:47,330 --> 03:42:49,530
Keşke hayatta olsaydın da teşekkür edebilseydim
sen.

2609
03:42:52,330 --> 03:42:53,910
Tüfeklerini getirdiğin için teşekkürler.

2610
03:43:09,050 --> 03:43:10,910
Bir tavuk daha öldürsem iyi olur.

2611
03:43:11,350 --> 03:43:12,950
Beslenecek çok fazla insan var.

2612
03:43:13,230 --> 03:43:15,230
Anne, lütfen küçük tavuğumu öldürme.

2613
03:43:15,610 --> 03:43:17,170
Hastana gönder Teresa.

2614
03:43:18,250 --> 03:43:21,130
Tavuğunu öldürmeyeceğim. bir
Hint ortak.

2615
03:43:23,500 --> 03:43:25,140
Yaşlı görünüyor ama yavaş değil.

2616
03:43:27,640 --> 03:43:28,840
Neden, bu ünlü ayakkabılar.

2617
03:43:29,460 --> 03:43:31,440
Seninle ilgili bazı haberleri olabilir
koca.

2618
03:43:44,860 --> 03:43:46,120
Adamınız yaşıyor.

2619
03:43:47,280 --> 03:43:49,940
O? Sen öğretmensin dedi.

2620
03:43:50,540 --> 03:43:54,180
Bana okumayı öğreteceğini
Zamanınız olduğunda şarkılar ve kitaplar.

2621
03:43:54,420 --> 03:43:55,279
Hayatta mı?

2622
03:43:55,280 --> 03:43:57,460
Evet. At eti var.

2623
03:43:57,740 --> 03:43:58,820
Aç kalmayacak.

2624
03:43:59,660 --> 03:44:03,220
Zamanın olacağını mı düşünüyorsun?
bana şarkılar ve kitaplar hakkında bilgi verir misin? Beni al

2625
03:44:03,220 --> 03:44:04,340
kocam. Zaman yaratacağım.

2626
03:44:05,640 --> 03:44:07,060
Memnuniyetle zaman ayıracağım.

2627
03:44:07,760 --> 03:44:08,900
B.I. hayatta.

2628
03:44:09,440 --> 03:44:10,500
Neden burada değil?

2629
03:44:12,600 --> 03:44:13,600
Kaptan.

2630
03:44:16,420 --> 03:44:18,580
Joey onu vurdu ve kalçasını kırdı.

2631
03:44:20,270 --> 03:44:23,850
Çok fazla kanaması yok ama yapamıyor
hızlı yürü.

2632
03:44:24,810 --> 03:44:26,590
Peki ya oğlum?

2633
03:44:29,810 --> 03:44:32,430
P.I. Joey'i büyük pompalı tüfekle vurdu.

2634
03:44:33,370 --> 03:44:36,010
Joey sırtından vuruldu ama arabayı sürdü
uzakta.

2635
03:44:36,930 --> 03:44:40,330
Nerede olduğunu bilmiyorum. yapmadım
onun izini takip et.

2636
03:44:52,780 --> 03:44:57,460
Eğer seni kocana götürürsem Joey
takip edip ikimizi de öldürebilir.

2637
03:45:05,940 --> 03:45:07,700
Ah, kahretsin, seni ona götüreceğim.

2638
03:45:09,120 --> 03:45:10,580
Bana nerede olduğunu söylemen yeterli.

2639
03:45:25,640 --> 03:45:29,240
Senin yanında çok daha rahat olurdum
kocası Joey'i olay yerinde öldürmeye karar verdi.

2640
03:45:30,140 --> 03:45:31,580
Belki yaralarından dolayı ölmüştür.

2641
03:45:32,080 --> 03:45:33,080
Hayır.

2642
03:45:33,680 --> 03:45:34,800
Joey ölmedi.

2643
03:45:35,300 --> 03:45:36,720
Bu kadar gergin olmazdım.

2644
03:45:39,360 --> 03:45:40,460
Joey dışarıda bir yerde.

2645
03:45:40,920 --> 03:45:41,920
O tüfek onda.

2646
03:47:23,420 --> 03:47:24,460
Yoldasın.

2647
03:48:42,890 --> 03:48:44,330
Ve bıçağımı bana ver.

2648
03:49:24,600 --> 03:49:29,040
Maria, Maria, lütfen, Maria, lütfen gel
hızlı. Bebek geliyor.

2649
03:49:29,480 --> 03:49:30,780
Bir dakika sonra orada olacağım.

2650
03:49:31,000 --> 03:49:35,080
Doğumu yeni başladı. Hayır, hayır Maria.
çığlık atıyor. Artık gelmelisin

2651
03:49:35,200 --> 03:49:36,200
lütfen, lütfen.

2652
03:49:39,180 --> 03:49:41,040
Şimdi geleceğim.

2653
03:49:42,880 --> 03:49:46,280
Rafael, Teresa, benimle gelmelisiniz.

2654
03:49:46,840 --> 03:49:49,100
Hayır anne, burada onunla kalmak istiyorum.
yaşlı adam.

2655
03:49:49,480 --> 03:49:51,100
Onunla kalamazsın.

2656
03:49:51,600 --> 03:49:52,559
Şimdi değil.

2657
03:49:52,560 --> 03:49:53,560
Ama neden?

2658
03:49:54,060 --> 03:49:57,680
Çünkü kardeşin gelebilir ve ben
ne yapabileceğini bilmiyorum.

2659
03:49:58,480 --> 03:50:01,380
Gidip bu bebeği getirmeliyim
dünya.

2660
03:50:01,900 --> 03:50:05,680
Sen ve Rafael benimle gelmelisiniz, o yüzden
güvende olacaksın.

2661
03:50:06,040 --> 03:50:08,100
Ama yaşlı adam ben buradayken ölebilir
gitti.

2662
03:50:08,540 --> 03:50:13,380
Bunu yapmazsan sen de ölebilirsin
diyorum. uzakta olmak istemiyorum

2663
03:50:13,380 --> 03:50:14,420
Sinyor Cor çok uzun.

2664
03:50:14,900 --> 03:50:16,140
O benim arkadaşım.

2665
03:50:16,880 --> 03:50:21,940
Senin için pek iyi bir arkadaş değildi
büyükbaba. Sinyor hakkında kötü konuşmayın

2666
03:50:21,940 --> 03:50:22,940
Kor.

2667
03:50:23,070 --> 03:50:24,070
Ondan hoşlanıyorum.

2668
03:50:24,850 --> 03:50:26,130
Sen devam et, Tessie.

2669
03:50:26,510 --> 03:50:29,490
Annen sana ne derse onu yapacaksın. ben
Sen dönene kadar iyi ol.

2670
03:50:34,470 --> 03:50:35,470
Maria!

2671
03:50:40,170 --> 03:50:42,350
Maria, bekle! Seninle konuşmak istiyorum!
Eduardo!

2672
03:50:42,830 --> 03:50:44,150
Artık zamanım yok!

2673
03:50:48,530 --> 03:50:51,310
Yakın dur, zili duyabileceğim bir yerde.

2674
03:50:51,820 --> 03:50:56,900
Joey, senden kaçacağım. sen
seni kesmezse benden kaç

2675
03:50:56,900 --> 03:50:59,940
ilk. Sadece duyduğumda yakın ol
çan.

2676
03:51:03,920 --> 03:51:05,740
O ölüyor. O ölüyor. lütfen yardım edin
onu.

2677
03:51:22,700 --> 03:51:23,760
Güzel bebek.

2678
03:51:28,660 --> 03:51:31,020
Bak ne görüyorsun.

2679
03:51:33,740 --> 03:51:34,740
Bezelye.

2680
03:51:35,380 --> 03:51:36,540
Bezelye, tatlım.

2681
03:51:38,220 --> 03:51:39,220
Bezelye.

2682
03:51:40,920 --> 03:51:42,080
Bezelye, tatlım.

2683
03:51:44,040 --> 03:51:45,040
Laurie.

2684
03:51:47,240 --> 03:51:49,840
Laurie, beni buldun.

2685
03:51:52,780 --> 03:51:54,400
kadınları, bu kadar yolu gelmişti.

2686
03:51:54,800 --> 03:51:56,080
Peki neden olmasın?

2687
03:51:56,520 --> 03:51:57,640
Zaten evliyiz.

2688
03:52:00,620 --> 03:52:02,520
Sensiz olamazdım bebeğim.

2689
03:52:03,480 --> 03:52:04,660
Çocuklar da yapamadı.

2690
03:52:06,440 --> 03:52:13,080
Hepinizi incitiyorum.

2691
03:52:13,820 --> 03:52:16,480
Artık bu kavgalar olmayacak.

2692
03:52:25,000 --> 03:52:26,000
Artık işim bitti.

2693
03:52:28,440 --> 03:52:31,460
Kaptan, başka birini bulmalıyız
şimdi yapmak için.

2694
03:52:45,920 --> 03:52:47,660
Henüz ölmedin mi ihtiyar?

2695
03:53:09,100 --> 03:53:12,380
Seni kendi silahınla öldürebilirim.

2696
03:53:20,140 --> 03:53:22,240
Ama bu sana bir iyilik yapmış olur.

2697
03:53:52,670 --> 03:53:54,410
Jorge. İyi bir çocuk.

2698
03:53:55,490 --> 03:53:57,850
Onun kıpırdama şeklini seviyorum.

2699
03:53:59,410 --> 03:54:01,430
Sana çok sorun çıkaracak.

2700
03:54:02,070 --> 03:54:03,350
Onu nasıl tutacağım?

2701
03:54:03,890 --> 03:54:06,190
Onu yaşlı kız kardeşlere ver.

2702
03:54:33,599 --> 03:54:35,600
Ne oldu?

2703
03:54:36,420 --> 03:54:37,600
Geldi mi?

2704
03:54:38,860 --> 03:54:41,960
Hiçbir şey yapamadım.

2705
03:54:42,640 --> 03:54:44,040
Hiçbir şey yapamadım.

2706
03:57:31,060 --> 03:57:32,060
Sevinç orada.

2707
03:58:21,200 --> 03:58:22,200
Yine iyi çocuk.

2708
03:58:25,520 --> 03:58:27,940
Lütfen onu yıkayın.

2709
03:58:28,680 --> 03:58:29,980
Onu güzel yap.

2710
03:58:31,140 --> 03:58:32,180
Hayır, hayır, hayır.

2711
03:58:33,680 --> 03:58:36,560
Maria, onun şeytan olduğunu düşünüyorlar.

2712
03:58:37,160 --> 03:58:39,680
Ona dokunurlarsa cehenneme giderler.

2713
03:58:40,560 --> 03:58:41,940
O zaman dışarı çık.

2714
03:58:43,200 --> 03:58:44,740
Onu kendim yıkayacağım.

2715
03:58:46,600 --> 03:58:48,720
Teresa, bana su getir.

2716
03:58:49,440 --> 03:58:52,620
Ah anne, kanıyorsun. hissedebiliyorum
o. Maria, yaralısın.

2717
03:58:53,520 --> 03:58:54,520
Maria.

2718
03:58:55,640 --> 03:58:56,640
O benim oğlum.

2719
03:58:57,760 --> 03:59:00,080
Ona temiz kıyafetler giydirmek istiyorum.

2720
03:59:01,400 --> 03:59:03,060
Bunu şimdi yapmalıyım.

2721
03:59:11,300 --> 03:59:12,720
İnsanların yaptığı tek şey bu.

2722
03:59:13,120 --> 03:59:14,120
Ne oldu?

2723
04:00:05,460 --> 04:00:06,900
Bana itaat edin.

2724
04:00:10,880 --> 04:00:12,480
Kim her zaman yapmadı.

2725
04:00:30,410 --> 04:00:31,530
Çocuklarımı unutma.

2726
04:00:33,490 --> 04:00:37,610
Birlikteyken onlarla benim hakkımda konuş
onlar.

2727
04:00:39,830 --> 04:00:41,730
Onlara anılarını ver.

2728
04:00:44,470 --> 04:00:51,130
Onlara nasıl dans ettiğimi ve güldüğümü anlat
Gençtim ve güzeldim.

2729
04:00:53,290 --> 04:00:57,050
Hala genç ve güzelsin.

2730
04:01:00,910 --> 04:01:01,910
Şimdi git.

2731
04:01:02,470 --> 04:01:04,030
Git ve sarhoş ol.

2732
04:01:14,850 --> 04:01:16,730
Çocuklarımı alır mısın?

2733
04:01:21,850 --> 04:01:23,970
Evet, onları alacağım.

2734
04:01:26,590 --> 04:01:28,150
Kocamı geri aldım.

2735
04:01:29,800 --> 04:01:31,920
Umarım her şeyle ilgilenebiliriz
gelen çocuklar.

2736
04:01:36,640 --> 04:01:38,600
Kocamı içeri sokmam gerekiyor.
Yaralı.

2737
04:01:39,540 --> 04:01:40,540
Hava soğuk.

2738
04:02:10,420 --> 04:02:11,420
Anne.

2739
04:02:11,740 --> 04:02:12,740
Anne.

2740
04:02:15,320 --> 04:02:16,320
Anne.

2741
04:02:16,960 --> 04:02:17,960
Anne.

2742
04:02:21,280 --> 04:02:22,300
Tamam, anladın.

2743
04:02:22,700 --> 04:02:23,700
Anladın.

2744
04:02:26,340 --> 04:02:33,260
Çok fazla yer kalmadı
bu ev hastalanmak için mi yoksa

2745
04:02:33,260 --> 04:02:34,400
öldü arkadaşlar. Sana bunu söyleyeceğim.

2746
04:02:34,960 --> 04:02:35,960
O gitti.

2747
04:03:07,020 --> 04:03:09,560
Joey ile senden önce çekilen resmimiz
onu göm.

2748
04:03:10,100 --> 04:03:11,100
Bu doğru.

2749
04:03:11,220 --> 04:03:15,180
Onu öldüreceğiz. Git buradan, sen
dolaşan akbabalar!

2750
04:03:15,440 --> 04:03:16,440
Bırak!

2751
04:03:37,040 --> 04:03:38,040
sadece bir oğlan.

2752
04:03:40,180 --> 04:03:41,500
Clary ondan daha büyük.

2753
04:04:39,440 --> 04:04:45,200
Şarkı söylenmeli.

2754
04:04:46,000 --> 04:04:48,920
Peki, eğer başlarsan, sanırım katılabilirim
içinde.

2755
04:04:49,640 --> 04:04:51,520
Altını ne zaman çaldıklarını biliyor musun?
çanlar?

2756
04:04:53,000 --> 04:04:54,460
Sanırım parçaları birleştirebilirim.

2757
04:04:55,660 --> 04:05:02,340
Nehrin ötesinde bir ülke var ki,
çağrı

2758
04:05:02,340 --> 04:05:09,140
sonsuza kadar tatlı Ve biz ancak buna ulaşıyoruz

2759
04:05:09,140 --> 04:05:16,040
imanın fermanıyla kıyıya birer birer

2760
04:05:16,040 --> 04:05:18,800
limanı kazanacağız

2761
04:05:22,510 --> 04:05:25,190
seninle, ey her şeyin Rabbi.

2762
04:06:43,180 --> 04:06:44,180
Bir şey.

2763
04:06:44,200 --> 04:06:46,180
Ya çocuklarımızdan biri kötüye giderse?

2764
04:06:46,840 --> 04:06:50,420
Ne? Ya çocuklarımızdan biri kötüye giderse
Joey gibi mi?

2765
04:06:53,120 --> 04:06:54,500
Ah, yapmayacaklar.

2766
04:06:55,200 --> 04:06:56,200
Neden?

2767
04:06:57,180 --> 04:07:00,020
Çünkü kendilerini korumak zorundalar
Paul için anne.

2768
04:07:00,900 --> 04:07:02,100
Onları hizada tutacağız.

2769
04:07:02,780 --> 04:07:04,240
Maria iyi bir kadındı.

2770
04:07:05,540 --> 04:07:07,260
Diğer çocukları da çok hoş.

2771
04:07:08,020 --> 04:07:09,480
Ama Joey kötü gitti.

2772
04:07:18,960 --> 04:07:20,440
Kömür yatağı olmadan da yaşayabilirim.

2773
04:07:29,920 --> 04:07:31,280
Yürümem gerek.

2774
04:07:32,620 --> 04:07:33,960
Yürümem gerek.

2775
04:07:43,600 --> 04:07:45,300
Peki sonra ne oldu?

2776
04:07:45,840 --> 04:07:47,280
O ayıyı kovaladı.

2777
04:07:47,630 --> 04:07:48,630
Nehrin tam ortasında.

2778
04:07:50,550 --> 04:07:51,550
Nehirde.

2779
04:07:52,070 --> 04:07:52,949
Bu doğru.

2780
04:07:52,950 --> 04:07:53,990
Onu korkuttu.

2781
04:07:54,450 --> 04:07:57,470
Nehirde.

2782
04:07:58,430 --> 04:08:01,470
Bana biraz içki ayırabilir misin?
beyler? Biraz üşüdüm.

2783
04:08:04,710 --> 04:08:07,250
İşte hanımefendi, bu hiç olmadı
çok fazla salya akıtmak.

2784
04:08:17,200 --> 04:08:20,560
Ben empoze etmek niyetinde değilim. ihtiyacın yok
sırf konuşmanızı kesmek için

2785
04:08:20,560 --> 04:08:23,080
Ben. Zaten pek bir şey konuşmuyorduk.

2786
04:08:26,080 --> 04:08:27,720
Sadece Mary hakkında sohbet ediyoruz.

2787
04:08:28,960 --> 04:08:33,980
Nasıl biriydi? zamanım olmadı
onu çok iyi tanıyın.

2788
04:08:35,440 --> 04:08:36,780
Dört kez evlendi.

2789
04:08:37,220 --> 04:08:38,220
Dört kez.

2790
04:08:38,420 --> 04:08:39,420
Üçü öldürüldü.

2791
04:08:40,480 --> 04:08:41,960
Diğeri ikinci turda.

2792
04:08:43,820 --> 04:08:45,520
Ben kendi adıma bunların hiçbirini umursamıyorum.

2793
04:08:48,470 --> 04:08:50,890
Eğer Mary onu koca olarak alsaydı, hayır
ben.

2794
04:08:52,750 --> 04:08:54,310
Sonra Joey kötüye gitti.

2795
04:09:01,350 --> 04:09:02,450
Hiç mutlu oldu mu?

2796
04:09:03,150 --> 04:09:04,150
Evet.

2797
04:09:04,950 --> 04:09:05,950
Evet.

2798
04:09:06,250 --> 04:09:07,630
Çok dans ederdik.

2799
04:09:10,190 --> 04:09:11,190
Onu sevdin mi?

2800
04:09:18,540 --> 04:09:19,900
Beni kabul etmezdi, biliyorsun.

2801
04:09:23,980 --> 04:09:25,460
Neyse anlaştık.

2802
04:09:30,000 --> 04:09:32,800
Kocalarından herhangi biri ona iyi davrandı mı?

2803
04:09:34,360 --> 04:09:38,460
Neyse ki çocukları vardı.

2804
04:09:42,420 --> 04:09:44,800
Çocuklarına karşı gerçekten çok iyiydi.

2805
04:09:50,940 --> 04:09:51,940
Teşekkür ederim beyler.

2806
04:10:38,390 --> 04:10:39,390
Ünlü ayakkabılar.

2807
04:10:40,890 --> 04:10:41,890
Nereye gidiyorsun?

2808
04:10:43,090 --> 04:10:44,650
Sierra Madre'ye.

2809
04:10:45,970 --> 04:10:47,430
Eagles'ı izlemek istiyorum.

2810
04:10:50,150 --> 04:10:52,370
Billy bana büyük bir bakış attı.

2811
04:10:53,450 --> 04:10:57,230
Gelmelerini izlemekten yorulduğunda
evimize gelince sana okumayı öğreteceğim.

2812
04:11:12,330 --> 04:11:13,330
Parker.

2813
04:11:14,170 --> 04:11:17,190
Bizimle yaşama nezaketini göstereceksiniz.
Kaptan. Araman gerekecek

2814
04:11:17,190 --> 04:11:18,190
şimdi ben Laurie'yim.

2815
04:11:19,030 --> 04:11:20,630
Ya da Lorena, istersen.

2816
04:11:21,630 --> 04:11:22,630
Evet hanımefendi.

2817
04:11:27,730 --> 04:11:28,730
Arayabilir misin?

2818
04:11:28,910 --> 04:11:29,910
Buraya, Tessie.

2819
04:11:33,950 --> 04:11:37,490
Bağırsaklarım hasta. Ah, burada, burada, burada. Benim
bağırsaklar hasta.

2820
04:11:37,830 --> 04:11:40,290
Bir bakayım. Doğru nefes almıyorum
şimdi. Ah, özür dilerim.

2821
04:11:45,900 --> 04:11:46,900
İşte sorun burada.

2822
04:11:47,720 --> 04:11:49,620
Sanırım yılan ısırığıdır.

2823
04:11:50,460 --> 04:11:55,480
Küçük keçinin, bir yere adım attığını hayal et
delik ve yaşlı bir yılan onu ısırdı.

2824
04:11:56,520 --> 04:11:57,960
Ölecek mi, senyor?

2825
04:11:58,900 --> 04:12:00,380
Umarım öyle olur Tessie.

2826
04:12:00,660 --> 04:12:01,660
O küçük.

2827
04:12:03,140 --> 04:12:06,140
Eğer ölürse umarım beni görür.
anne.

2828
04:12:06,880 --> 04:12:08,140
O gerçekten öldü.

2829
04:12:09,220 --> 04:12:10,900
Keçime o bakacak.

2830
04:12:11,480 --> 04:12:12,800
Yapacağını umuyorum.

2831
04:12:25,160 --> 04:12:26,760
Annesi yağmacı tarafından yemiş.

2832
04:12:27,140 --> 04:12:29,000
Onu asla bulamayacak.

2833
04:12:32,100 --> 04:12:33,100
Senyor, arayın.

2834
04:12:33,980 --> 04:12:35,200
Ne, Tessie?

2835
04:12:37,620 --> 04:12:40,360
Ölülerin nerede yaşadığını anlamıyorum.

2836
04:12:41,840 --> 04:12:44,380
Bunu pek iyi anlamıyorum
kendim.

2837
04:12:46,440 --> 04:12:48,220
Annemi hayal ediyorum.

2838
04:12:49,040 --> 04:12:52,860
onun benimle ve benim yanımda olduğunu hayal ediyorum
horoz.

2839
04:12:55,020 --> 04:12:59,020
Giderken horozumu alabilir miyiz?

2840
04:13:00,480 --> 04:13:02,820
Evet, horozunu alabiliriz.

2841
04:13:51,530 --> 04:13:52,530
Benjamin, o büyüdü.

2842
04:15:22,630 --> 04:15:23,630
Merhaba,

2843
04:15:25,890 --> 04:15:26,890
Woodrow.

2844
04:15:28,290 --> 04:15:29,630
Sana yardım edebilir miyim?

2845
04:15:59,800 --> 04:16:03,760
Güzel, küçük bir şey ama işe yarayacak
Kaptan için güzel bir küçük ev.

2846
04:16:13,620 --> 04:16:14,620
Bana bir çivi ver.

2847
04:16:34,700 --> 04:16:36,360
Kaptanı rahat görmektense görmeyi tercih ederim
herhangi biri.

2848
04:16:38,200 --> 04:16:39,320
Tessie onu hayatta tuttu.

2849
04:16:39,540 --> 04:16:41,660
Öyle olmasaydı vazgeçerdi
onun için sanırım.

2850
04:16:42,580 --> 04:16:44,980
Anne, keşke bu kadar üzgün olmasaydın.

2851
04:16:45,760 --> 04:16:47,680
Ona bakmak beni üzüyor.

2852
04:16:59,560 --> 04:17:02,600
Sanırım bu eski balta işe yarar
bir süre.

2853
04:17:06,640 --> 04:17:11,260
Tessie, uzanabileceğini mi düşünüyorsun?
burada cebimde ulaşamadığım birine

2854
04:17:11,260 --> 04:17:14,620
çok iyi ve bakalım benimkini bulabilecek misin
küçük bıçak?

2855
04:17:19,520 --> 04:17:20,680
İşte buyurun.

2856
04:17:26,060 --> 04:17:27,920
Şimdi sen al. Bu senin için.

2857
04:17:28,320 --> 04:17:29,400
Yardımım olduğun için.

2858
04:17:30,560 --> 04:17:32,060
Pek bir şey yapmadım.

2859
04:17:32,700 --> 04:17:34,100
Çok yardımcı oldun.

2860
04:17:36,400 --> 04:17:39,840
Bıçağımı 30 yıldan fazla harcadım. ben
ona sahip olmanı istiyorum.

2861
04:17:40,760 --> 04:17:41,760
Teşekkür ederim senyor.

2862
04:17:42,980 --> 04:17:44,420
Bununla ne yapacağım?

2863
04:17:47,100 --> 04:17:53,660
Şey... Bir ipi kesmen gerekebilir.

2864
04:18:14,190 --> 04:18:16,250
Kaptan ve bir zamanlar büyük Teksas Korucusu olan Bay.
İyi geceler?

2865
04:18:17,210 --> 04:18:19,350
Her zaman onun en iyisi olduğunu duydum
Hepsinin korucusu.

2866
04:18:20,150 --> 04:18:22,810
Evet. Olağanüstü bir kararlılığı vardı.

2867
04:18:24,490 --> 04:18:25,510
Peki ama şimdi bak.

2868
04:18:26,010 --> 04:18:27,010
Ne yapıyor?

2869
04:18:27,350 --> 04:18:29,090
Lanet bir çiftlikte kürekleri bilemek.

2870
04:18:29,810 --> 04:18:31,450
Woodrow Call'un vakti vardı.

2871
04:18:31,750 --> 04:18:33,410
Çok uzun bir zamandı.

2872
04:18:34,910 --> 04:18:36,650
Hayat zaten bıçak sırtında.

2873
04:18:37,050 --> 04:18:39,470
Er ya da geç bir adam kayar ve yere düşer.
kesti.

2874
04:18:40,250 --> 04:18:41,410
Kaymadınız efendim.

2875
04:18:43,180 --> 04:18:44,320
Sen nereden bileceksin oğlum?

2876
04:18:48,160 --> 04:18:48,720
Bayan

2877
04:18:48,720 --> 04:19:03,380
Parker,

2878
04:19:03,680 --> 04:19:05,160
Bir sorum var.

2879
04:19:05,940 --> 04:19:08,240
Onlar için okul olduğunu duydum
kör.

2880
04:19:08,500 --> 04:19:10,580
hakkında bir şey biliyor musun diye merak ediyorum
onlar.

2881
04:19:11,340 --> 04:19:13,140
St. Louis'de güzel bir tane var.

2882
04:19:15,520 --> 04:19:21,120
Biraz para biriktirdim ve eğer
Tessie eğitimini alabilirdi, ben de

2883
04:19:21,120 --> 04:19:22,120
yardım etmeyi severim.

2884
04:19:22,240 --> 04:19:23,800
Zeki olduğuna inanıyorum.

2885
04:19:26,700 --> 04:19:27,800
Evet, çok zeki.

2886
04:19:30,240 --> 04:19:31,700
Eğitimine ihtiyacı var.

2887
04:19:34,620 --> 04:19:39,440
Tabii eğer o giderse hepimiz
onu özledim.

2888
04:19:40,430 --> 04:19:41,650
Evet, onu özlerdik.

2889
04:19:45,630 --> 04:19:47,490
Bunun doğru bir şey olduğunu umuyorum.

2890
04:19:50,050 --> 04:19:51,050
Evet.

2891
04:19:51,710 --> 04:19:52,750
Doğru olan bu.

2892
04:20:00,790 --> 04:20:05,650
Sen bir öğretmensin. seni umuyordum
bana tavsiyelerde bulunabilir. Sizce yapmalı mıyız?

2893
04:20:05,650 --> 04:20:09,470
onu şimdi gönder ya da belki bir kez daha bekle
yıl?

2894
04:20:17,449 --> 04:20:19,110
Bir yıl daha bekleyelim Kaptan.

2895
04:20:20,650 --> 04:20:21,950
Bir yıl daha bekleyelim.

2896
04:20:24,030 --> 04:20:25,350
Bunun kötü olduğunu umuyorum.

2897
04:20:39,910 --> 04:20:43,150
Bütün insanlar kemancıya para ödüyor
dayanıklılık.

2898
04:20:44,750 --> 04:20:48,370
Sonra alır, o ve karısı
parayı alıyorlar ve gidiyorlar.

2899
04:20:49,150 --> 04:20:51,210
Görünüşe göre kaptan sonunda şekillendi
bir ek.

2900
04:20:52,450 --> 04:20:53,770
Bir kadına göre öyle mi?

2901
04:20:54,750 --> 04:20:55,750
Benim yaptığım gibi.

2902
04:20:55,790 --> 04:20:57,250
Pek değil tatlım.

2903
04:21:24,699 --> 04:21:26,560
Fiddlers sadece oynuyor.

2904
04:21:27,300 --> 04:21:28,640
Hepsi dans ediyor.

2905
04:21:29,480 --> 04:21:34,020
Ve bu bir çeşit direğe benziyor
orada. Sanırım buna buna diyorlar

2906
04:21:34,020 --> 04:21:35,280
mayıs direği sanırım.

2907
04:21:35,720 --> 04:21:39,760
Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama onlar
hepsi onlara paralarını veriyor ve sonra

2908
04:21:39,760 --> 04:21:41,300
gittiler.